- If the total nutritional value cannot be displayed, dotted lines will show in the display.
- Si la valeur nutritionnelle totale ne peut pas être affichée, des pointillés
apparaissent sur l’écran.
- Wenn der totale Nährwert nicht angezeigt werden kann, erscheint eine
gepunktete Linie auf dem Display.
- Als de totale voedingswaarde niet kan worden weergegeven, verschijnen er
stippellijnen op het display.
- Se il display non riesce a mostrare il valore nutrizionale totale, su di esso
appariranno delle linee tratteggiate.
- Si no se puede mostrar el valor nutricional total, en la pantalla aparecerán líneas de puntos.
- Jeśli wyświetlenie sumarycznej wartości odżywczej nie jest możliwe, na ekranie wyświetlacza pojawi się linia przerywana.
Если суммарное значение пищевой ценности не может быть выведено, на дисплее появится пунктирная линия.
- Clear the memory by pressing the C key before you start to record a new set of values.
- Effacez la mémoire en appuyant sur la touche C avant de démarrer une nouvelle série de
mémorisations.
- Löschen Sie die Speicherkarte, indem Sie die C-Taste drücken, bevor Sie mit dem Speichern
neuer Daten beginnen.
- Wis het geheugen door op de C-toets te drukken alvorens u een nieuwe reeks waarden opslaat.
- Azzerate la memoria premendo il pulsante C prima di iniziare la registrazione di una nuova serie di valori.
- Limpie la memoria pulsando la tecla C antes de empezar a memorizar una nueva serie de valores.
- Wymaż dane z pamięci, naciskając przycisk C przed rozpoczęciem rejestrowania nowego zestawu wartości.
- Перед записью нового набора значений, очистите память нажатием клавиши С.
Press the key for the nutrition value you want to view (e.g. Kacl).
Sélectionnez l’unité nutritionnelle souhaitée (exemple : Kcal).
Drücken Sie die Taste des Nährwerts, den Sie sich anzeigen lassen möchten (z.B. Kcal).
Druk op de toets voor de voedingswaarde die u wilt zien (bijv. Kcal).
Premete il pulsante per il valore nutrizionale che volete visualizzare (ad es. Kcal).
Pulse la tecla de valor nutricional que desee ver (p. ej., Kcal).
Naciśnij przycisk z oznaczeniem jednostki wartości odżywczej, którą chcesz odczytać (np. Kcal).
Нажмите клавишу для значения пищевой ценности, которое необходимо вывести на дисплей (например, Kcal).
7.2
OR - OU - ODER
- OF - OPPURE - O
- LUB - ИЛИ
Total fat
Lipides totales
Fett total
Totale vetgehalte
Grassi totali
Total de grasas
Całkowita zawartość tłuszczu
Общее количество жира
Total calories
Calories totales
Kalorien total
Totaal aantal calorieën
Calorie totali
Total de calorías
Całkowita wartość odżywcza w kaloriach
Сумма калорий
Kcal
Kj
Chol
BE
M+
MR
g/oz
C
7.3
C
If you want the fat content, press the key for Fat.
Pour connaître le taux de lipides, appuyez sur la touche des lipides.
Wenn Sie sich den Fettgehalt anzeigen lassen möchten, drücken Sie die Taste für Fett.
Als u het vetgehalte wenst, drukt u op de toets voor Vet.
Se volete il contenuto di grassi, premete il pulsante per grassi.
Si desea ver el contenido de grasas, pulse la tecla de Grasa.
Jeśli chcesz odczytać zawartość tłuszczu, naciśnij odpowiedni klawisz.
Если необходимо вывести значение содержания жира, нажмите клавишу.
The same procedure for each of the other nutritional values.
La procédure est la même pour toutes les autres valeurs nutritionnelles.
Für alle anderen Nährwerte gilt die gleiche Vorgehensweise.
Dezelfde procedure voor elk van de andere voedingswaarden.
La stessa procedura per ogni altro valore nutrizionale.
Siga el mismo procedimiento para cada uno de los demás valores nutricionales.
Powtarzaj powyższą procedurę w celu odczytania dowolnej innej wartości
odżywczej.
Та же самая процедура для каждого из других значений пищевой ценности.