background image

Electronic Ovens   rev. 0 __________________________________ EKF 1111 E UD – EKF 1064 E UD – EKF 1016 E UD 

_________________________________________________________________________________________ page 9  

2.8  

2.8  

2.8  

2.8  Connection of power cabl

Connection of power cabl

Connection of power cabl

Connection of power cable

ee

e

 

To  reach  the  power  terminal  board  remove  the  left  side  of  the  appliance.  Loosen  the  cable-
clamp on the back (at the bottom) of the appliance (see Fig. 1) and pass the cable through up 
to near to the terminal board. Locate the leads against the terminal board so that the earth lead 
is the last to detach from its terminal in the event of reverse pulling.  
Connect the 3 phase 

phase 

phase 

phase leads to the terminals marked  “1”

“1”

“1”

“1”    “2”

“2”

“2”

“2” and “

“3

3

3

3”

”, the neutral 

neutral 

neutral 

neutral lead to the 

terminal  marked  “

“4

4

4

4”

”  or  “5”

“5”

“5”

“5”  and  the  earth 

earth 

earth 

earth  lead  to  the  terminal  marked 

  as  shown  in  the 

following layout: 

 

 

380

380

380

380----400V~3

400V~3

400V~3

400V~3N

N

N

N    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(this electrical connection layout is also available near the power supply terminal board). Tighten 
the  cable  clamp  on  the  back  (at  the  bottom)  of  the  appliance  and  replace  the  left  side.  The 
cable  must  correspond  to  those  given  in  the  “Technical  specifications”  table  (paragraph  1.1). 
The  appliance  must  be  connected  to  an  equipotential  system 

equipotential  system 

equipotential  system 

equipotential  system  after  checking  its  efficiency 

according to current regulations. 
This connection must be made between different appliances using the special terminal marked 
with 

.  The  equipotential  lead  must  have  a  minimum  diameter  of  2,5mm

2

.  The  equipotential 

terminal is on the rear of the appliance. 

2.9  

2.9  

2.9  

2.9  Connection to wa

Connection to wa

Connection to wa

Connection to water mains

ter mains

ter mains

ter mains    

The oven must be supplied with softened drinking water with a hardness value of 0.5 to 5°F (It 
is  obligatory  to  use  water  softener  to  reduce  the  formation  of  scaling  inside  the  cooking 
chamber).  The  water  pressure  must  be  in  the  range  of  100  to  200  kPa  (1.0  –  2.0  bar).  If  the 
water  pressure  exceeds  2.0  bar,  install  a  pressure  reducer  device  upstream.  If  the  pressure  is 
below 1.0 bar, use a pressure pump to increase the level. 
The connection to the water supply is done using the 

¾

” threaded solenoid valve on the back 

(at  the  bottom)  of  the  appliance  (see  fig.  1),  fitting  a  mechanical  filter  with  a  cut-off  cock 
(before  connecting  the  filter,  allow  a  certain  amount  of  water  to  flow  out  in order  to  remove 
any waste from the pipe). 

2.10  Water outlet

2.10  Water outlet

2.10  Water outlet

2.10  Water outlet    

A drain pipe (see Fig. 1) comes out from the rear of the appliance, to drain the oven cavity. This 
pipe must be connected up to a pipe made to resist steam temperatures (90°C-100°C) with an 
internal diameter of 30 mm (DN 30). To prevent choking, it is best to use a rigid pipe and make 
sure there are no "elbow" bends anywhere along the drain line.  

Furthermore,  the  drain  line  must  slope  down  (minimum  slope  5%)  along  its  full  length  (the 
length in question is from the appliance's drain pipe to the drain point and must not exceed 2 
metres).  The  drain  line  must  run  into  an  open  floor  drain  (Fig.2).  In addition,  there  must  be  a 
free air gap of at least 25 mm (distance between the drain line coming from the appliance and 
the funnel on the drain standpipe). Whatever the case, in order to comply with current hygiene 
standards,  the  line  connected  to  the  appliance's  drain pipe  must  not  come  into  direct  contact 
with  the  drain  point.  It  is  advisable  to  include  a  suitable  trap  in  the  line  connecting  the 
appliance's drain outlet to the grey water waste system, thus stopping the steam coming back 
out of the drain. 

 

 

 

 

Содержание EKF 1016 E UD

Страница 1: ... l S r l Via Via Via Via Marco Polo Marco Polo Marco Polo Marco Polo n 1 n 1 n 1 n 11 1 1 1 35010 35010 35010 35010 Borgoricc Borgoricc Borgoricc Borgoricco Padova Italy o Padova Italy o Padova Italy o Padova Italy Tel 39 049 9300344 Tel 39 049 9300344 Tel 39 049 9300344 Tel 39 049 9300344 39 049 5791479 Fax 39 049 5794387 39 049 5791479 Fax 39 049 5794387 39 049 5791479 Fax 39 049 5794387 39 049 ...

Страница 2: ...064 E UD 1064 E UD EKF EKF EKF EKF 1016 E UD 1016 E UD 1016 E UD 1016 E UD TECNOEKA Srl declares that the mentioned above products meet the following safety regulations Low voltage directive 2006 95 CE Electromagnetic compatibility Directive 2004 108 CE TECNOEKA Srl declares that the mentioned above products meet the following harmonised standards CEI EN 60335 1 CEI EN 60335 2 42 CEI EN 55014 1 CE...

Страница 3: ...onnection of power cable 2 9 Connection to water mains 2 10 Water outlet 2 11 Thermal breaker safety devices 2 12 Electronic circuit protection 2 13 Disposing of the oven 3 3 3 3 User instructions User instructions User instructions User instructions 3 1 General information 3 1 1 Residual risks 3 2 Operating instructions 3 2 1 Control panel 3 2 2 Programming cooking time 3 2 3 Programming cooking ...

Страница 4: ...2 Programmed cooking 3 8 Black out 3 9 Communications with PC 4 4 4 4 Cleaning Cleaning Cleaning Cleaning 4 1 General information 4 2 Cleaning the cooking chamber 4 3 Cleaning the fans 4 4 Cleaning the door seal 4 5 Cleaning the door 4 6 Cleaning the external casing 4 7 Periods without use 5 5 5 5 Maintenance Maintenance Maintenance Maintenance 5 1 General information 5 2 Changing the lighting lam...

Страница 5: ...il Improper and incorrect use and fail Improper and incorrect use and failure to observe the installation instructions releases the ure to observe the installation instructions releases the ure to observe the installation instructions releases the ure to observe the installation instructions releases the manufacturer from any type of liability manufacturer from any type of liability manufacturer f...

Страница 6: ...Storage If the appliance has been stored in a warehouse at a temperature below 0 C min allowed is 10 C it should be brought to a temperature of at least 10 C before it is turned on 2 2 2 2 2 2 2 2 Transporting the oven Transporting the oven Transporting the oven Transporting the oven During transport the appliance must be left in its original wooden cage to protect it against damage 2 3 2 3 2 3 2 ...

Страница 7: ... must be protected by a suitable fireproof covering In all cases all fire prevention standards must be strictly adhered to This appliance cannot be built in nor positioned in series with others 2 7 2 7 2 7 2 7 Electric connection Electric connection Electric connection Electric connection The connection to the main supply must be in conformity with current legislation in force Before making the el...

Страница 8: ...ation connection layout 2 SERIAL SOCKET 3 SOCKET TO CONNECT THE SENSOR TO THE CORE 4 WATER OUTLET DN 30 PIPE 5 WASHING WATER INLET 6 WATER INLET THREADED SOLENOID 8 STEAM OUTLET 9 CABLE CLAMP POWER LEAD 10 WARNING HOT SURFACE 11 DO NOT BLOCK VENTS 12 ACCESS OF WATER MAX 200kPa 13 ACCESS OF SOFTENED WATER MAX 200kPa Fig 1 Fig 1 Fig 1 Fig 1 Dimensions Dimensions Dimensions Dimensions in mm in mm in ...

Страница 9: ...ction to wa Connection to water mains ter mains ter mains ter mains The oven must be supplied with softened drinking water with a hardness value of 0 5 to 5 F It is obligatory to use water softener to reduce the formation of scaling inside the cooking chamber The water pressure must be in the range of 100 to 200 kPa 1 0 2 0 bar If the water pressure exceeds 2 0 bar install a pressure reducer devic...

Страница 10: ...evice remove the left side panel of the appliance 2 12 2 12 2 12 2 12 Electronic circuit protection Electronic circuit protection Electronic circuit protection Electronic circuit protection The electronic circuit inside the electric components compartment is protected by fuses 2 13 2 13 2 13 2 13 Disposing of the oven Disposing of the oven Disposing of the oven Disposing of the oven The appliance ...

Страница 11: ... act like barriers preventing circulation of hot air Pre heat the oven before each time it is used to guarantee the best performance For the cooking to be as even as possible place the food evenly in each pan considering the size of the pieces layers or the thickness Do not salt the food when it is in the cooking chamber To check the cooking cycle is proceeding correctly use the internal light in ...

Страница 12: ... Set temperature in cooking chamber 9 Actual temperature in cooking chamber 10 Set temperature for core probe 11 Actual temperature at core probe 12 Set T temperature 13 Temperature selection push button on temperature display 14 Temperature setting knob 2 15 Climate display led bar blue led steam red led dry 16 Motors at 1 2 speed push button 17 Stop motors push button 18 Pre heating function pus...

Страница 13: ...isplay the flashing led shows which cooking phase is actually in progress An infinite time can be set in the 1st and 4th stages turn the knob no 1 in an anti clockwise direction the time display shows the wording inF inF inF inF 1st stage or HoLd HoLd HoLd HoLd 4th stage which is useful for keeping the food hot when it is cooked The other stages cannot be selected in these cases 3 2 6 3 2 6 3 2 6 ...

Страница 14: ...n the motors fans are stopped the heating elements and climate regulation are deactivated therefore if this function is included in a program it can be used to delay the start of the cooking cycle or as a pause during the cycle for leavening the product inside the cooking chamber 3 2 10 3 2 10 3 2 10 3 2 10 Pre Pre Pre Pre heating function heating function heating function heating function To acti...

Страница 15: ...n led lights up it confirms the function is activated During forced ventilation the temperature in the cooking chamber is shown moment by moment on the temperature display 3 2 16 3 2 16 3 2 16 3 2 16 Self clean push button Self clean push button Self clean push button Self clean push button The function is not activated not activated not activated not activated for this model of equipment 3 2 17 3...

Страница 16: ...gent for stainless steel The detergent must not contain acid substances chloride acid bleach etc or be abrasive Alternatively the chamber can be washed with warm soapy water or warm water and a drop of vinegar Rinse well and dry with a soft cloth First ignition without food inside the oven serves to eliminate any unpleasant smells which are quite normal due to the thermal insulation heating up tha...

Страница 17: ... cooking techniques Other cooking techniques Other cooking techniques Other cooking techniques 3 6 1 3 6 1 3 6 1 3 6 1 Core temperature cooking technique Core temperature cooking technique Core temperature cooking technique Core temperature cooking technique The temperature can be set inside the core of the food to be cooked using the special needle core probe The probe must be pushed into the cen...

Страница 18: ...ows keeping the difference T between the temperature inside the food measured by the needle probe and the temperature in the cooking chamber constant This means that the temperature in the cooking chamber is the sum of the temperature inside the food and a fixed T temperature that is set by the user see the graph The Delta T temperature is the difference between the temperature inside the food and...

Страница 19: ...rolled by the core probe and has been divided in one or more timed stages the oven turns off automatically when the set time for the single stage or all the different stages together is over If an inF infinite time has been set the oven continues until the operator turns it off manually pressing the push button 2 If the cooking cycle is controlled by the core probe and has been divided in one or m...

Страница 20: ...de especially if they are pointed towards the aeration vents on the metal surface of the outside casing casing casing casing this could cause dangerous infiltrations that would damage the electric parts If grease remover detergents are used to clean the stainless steel ensure they do not contain corrosive acids no sort of chlorine even if it is diluted or abrasive products Follow the indications g...

Страница 21: ...ss from direct contact with the metal part of the screws After cleaning any dirt present between the two glass sheets close the internal glass doing the same operations in reverse order 4 4 4 4 6 6 6 6 Cleaning the external casing Cleaning the external casing Cleaning the external casing Cleaning the external casing The external steel surfaces should be cleaned with a cloth soaked in warm soapy wa...

Страница 22: ...he left side of the appliance 5 2 5 2 5 2 5 2 Changing the lighting lamp in the cooking chamber Changing the lighting lamp in the cooking chamber Changing the lighting lamp in the cooking chamber Changing the lighting lamp in the cooking chamber The lamp is housed between the two door glasses to replace it remove the external glass as described in the paragraph Cleaning the door Open the external ...

Страница 23: ... chamber Incorrect connection to water mains Check the connection to water mains Cut off cock closed Check the cut off cock Blocked water inlet filter Clean the filter Damaged water inlet solenoid Contact a qualified technician to repair the solenoid Door closed steam comes out of the seal Seal not fitted correctly Check the seal fitting Damaged seal Contact a qualified technician to repair the se...

Страница 24: ... repair it Aeration openings present in the metal walls blocked Unblock the openings Heat sources too near the oven Eliminate the heat sources Hot Hot Hot Hot flashes on the temperature display The oven stops automatically and the alarm is activated for 30 seconds The oven can be restarted only when the electronic board has completely cooled down Cooling motor fan damaged Contact a qualified engin...

Страница 25: ...Wiring layout Key Key Key Key M Power supply terminal board B1 B2 B3 B4 Contactors coil R1 R2 R3 Circular heating elements T1 Oven safety thermostat C1 C2 C3 Capacitors V1 V2 V3 Radial motorised ventilators V4 Tangential motorised ventilator T 230 12V transformer L1 L2 Lighting lamp MI Door microswitch E Water solenoid valves S1 Cooking chamber probe S2 Food core probe SMI Microprocessor card SD D...

Страница 26: ...he user can contact Tecnoeka by calling the telephone numbers on the cover or going to www tecnoeka com www tecnoeka com www tecnoeka com www tecnoeka com 7 7 7 7 Informations to the consumers Informations to the consumers Informations to the consumers Informations to the consumers Further to Directive 2002 96 EC the symbol of the crossed rubbish skip on the appliance means that at the end of its ...

Страница 27: ...ents and or maintenance and or repairs carried out by unauthorised personnel and or with non original spare parts 8 inadequate or careless maintenance of the product in contrast with the user s handbook supplied with the product 9 damages caused by fire natural disasters and accident as well as by any cause not attributable to TECNOEKA SRL The warranty explicitly excludes The warranty explicitly e...

Отзывы: