background image

1

Italiano

SIMBOLI DI SICUREZZA

Il manuale utilizza i simboli di sicurezza riportati sotto per segnalare informazioni di primaria importanza. Leggere le informazioni 
con attenzione.

AVVERTENZA

La mancata osservanza delle informazioni 
contrassegnate da un simbolo di AVVERTENZA può 
dar luogo a gravi lesioni personali anche mortali.

ATTENZIONE

La mancata osservanza delle informazioni 
contrassegnate da un simbolo di ATTENZIONE può 
dar luogo a lesioni personali di entità moderata o danni 
a cose o al prodotto stesso.

Indica un’azione vietata.

Indica un’azione obbligatoria che è necessario eseguire.

PRECAUZIONI

 AVVERTENZA

Se l’unità dovesse emettere fumo, rumori 
insoliti oppure si percepisca odore di bruciato, 
scollegare immediatamente tutti i cavi di 
alimentazione e rivolgersi al rivenditore.

L’utilizzo di unità con problemi di funzionamento può 
causare incendi, folgorazione o danni alle apparecchiature.

Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione 
e collegarlo alla presa a muro.

Assicurarsi che la tensione di alimentazione si compresa 
nei limiti nominali indicati sul cavo stesso. In caso 
contrario potrebbero verifi carsi incendi o folgorazione.
“Alimentazione: 100-120/200-240 V CA 50/60Hz”

Mantenere liquidi e oggetti di piccole 
dimensioni lontano dall’unità.

I piccoli oggetti o i liquidi caduti accidentalmente 
nell’unità attraverso le aperture di ventilazione, possono 
causare incendi, folgorazione o danni all’unità stessa. 
Nel caso in cui un oggetto o dei liquidi dovessero 
penetrare nell’unità, scollegare immediatamente l’unità. 
Richiedere il controllo dell’unità da parte di un tecnico 
dell’assistenza prima di utilizzarla nuovamente.

Collocare l’unità in un luogo appropriato.

In caso contrario potrebbero verifi carsi incendi o 
folgorazione o danni all’unità stessa.
• Non installare all’aperto.
• Non installare in mezzi di trasporto (imbarcazioni, 

aeromobili, treni, autoveicoli, ecc.).

• Non posizionare in ambienti polverosi o umidi.
• Non installare in luoghi in cui i vapori siano emessi 

direttamente in direzione dello schermo.

• Non posizionare vicino a fonti di calore o in 

prossimità di dispositivi di umidifi cazione.

L’apparecchio deve essere collegato a una presa munita di collegamento a terra.

In caso contrario potrebbero verifi carsi incendi o folgorazione.

 ATTENZIONE

Non ostruire le aperture di ventilazione dell’unità.

• Non inserire oggetti nelle aperture di ventilazione.
• Non installare l’unità in un luogo ristretto e chiuso.
• Non utilizzare l’unità in posizione orizzontale o 

capovolta. 

L’ostruzione delle aperture di ventilazione impedisce il 
fl usso corretto dell’aria e può causare incendi, 
folgorazioni o danni alle apparecchiature.

Utilizzare una presa di corrente facilmente 
accessibile.

Ciò consente di scollegare rapidamente il cavo di 
alimentazione in caso di problemi.

Risoluzione dei problemi

Configurazione e regolazione

Installazione

Preparazione

Informazioni sul manuale di installazione e sul manuale dell

utente

Manuale di installazione

(il presente manuale)

Fornisce le informazioni di base dal collegamento del monitor al 
computer all’utilizzo del monitor stesso.

Manuale dell’utente

(• fi le PDF, sul CD-ROM in dotazione*)

Fornisce informazioni quali la regolazione dello schermo, le 
impostazioni e le specifi che tecniche.

* È richiesta l’installazione di Adobe Reader. 

Sono forniti esclusivamente i fi le PDF delle versioni Inglese, Tedesca, Francese e Cinese.

• Le caratteristiche tecniche variano in base all’area di vendita. Verifi care che il manuale sia scritto nella lingua corrispondente 

all’area di acquisto.

Monitor LCD a colori

Содержание FlexScan S2111W

Страница 1: ...familiariser avec une utilisation efficace et en toute s curit Veuillez conserver ce manuel pour r f rence ult rieure Manual de instalaci n Importante Lea detenidamente este Manual de instalaci n y el...

Страница 2: ...0 Hz VESA CVT 1920 1200 60 Hz VESA CVT RB Digital Input Resolution Frequency Remarks S2111W S2411W Dot Clock 120 MHz Dot Clock 162 MHz 640 480 60 Hz VGA 720 400 70 Hz VGA TEXT 800 600 60 Hz VESA 1024...

Страница 3: ...alified service engineer before using it again Set the unit in an appropriate location Not doing so may result in fire electric shock or equipment damage Do not place outdoors Do not place in the tran...

Страница 4: ...creen and saves values adjusted 4 Control switches Left Down Up Right or switch Displays the FineContrast menu page 5 or switch Displays the brightness adjustment window page 5 Chooses an adjustment i...

Страница 5: ...that the monitor and the PC are powered off 2 Connect the monitor to the PC with a signal cable that matches the connectors After connecting the cable connectors tighten the screws of the connectors...

Страница 6: ...n The Auto Adjustment function works correctly when an image is fully displayed over the display area of a PC screen It does not work properly when an image is displayed only on a part of the screen D...

Страница 7: ...images Movie Suitable for playing back animated images 1 Touch or The FineContrast menu appears 2 Touch or again while the FineContrast menu is displayed Each time you touch the switch the mode is sw...

Страница 8: ...the keyboard or click the mouse Turn on the PC For detail of the gain adjustment please refer to the User s Manual on the CD ROM 2 Check the error message that remains on the screen These messages ap...

Страница 9: ...qualifizierten Servicetechniker berpr fen bevor Sie wieder damit arbeiten Stellen Sie das Ger t an einen geeigneten Platz Andernfalls k nnte das Ger t besch digt werden und es besteht Brand und Stroms...

Страница 10: ...e nderte Werte 4 Steuertasten Links Unten Oben Rechts Taste oder Zeigt das Men FineContrast an Seite 5 Taste oder Zeigt den Bildschirm f r die Helligkeitseinstellung an Seite 5 W hlt ein Einstellungse...

Страница 11: ...lie en m chten 1 Stellen Sie sicher dass Computer und Monitor ausgeschaltet sind 2 Verbinden Sie Monitor und Computer mithilfe eines passenden Signalkabels Ziehen Sie nach dem Anschlie en der Kabel di...

Страница 12: ...che Einstellung funktioniert korrekt wenn das Bild vollst ndig auf dem gesamten PC Bildschirm angezeigt wird Die Einstellung funktioniert m glicherweise nicht korrekt wenn das Bild nur auf einem Teilb...

Страница 13: ...s Men FineContrast angezeigt wird Bei jeder Ber hrung der Taste wechselt der Modus Siehe Tabelle Modus FineContrast 3 Ist der gew nschte Modus eingestellt ber hren Sie Dadurch wird die Einstellung ges...

Страница 14: ...en Sie den Computer ein Weitere Einzelheiten zur Gain Einstellung entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch auf der CD ROM 2 berpr fen Sie die Fehlermeldung auf dem Bildschirm Diese Meldungen werden angezeig...

Страница 15: ...a des risques de d g ts l appareil d incendie ou de choc lectrique Ne pas utiliser l ext rieur Ne pas utiliser dans des moyens de transport bateau avion trains automobiles etc Ne pas installer l appa...

Страница 16: ...ommande Gauche Bas Haut Droite Interrupteur ou Permet d afficher le menu FineContrast page 5 Interrupteur ou Permet d afficher l cran de r glage de la luminosit page 5 Pour s lectionner un l ment d aj...

Страница 17: ...tension 2 Connectez le moniteur au PC l aide d un c ble de signal correspondant aux connecteurs Une fois que les connecteurs de c ble sont connect s serrez les vis des connecteurs pour assurer le cou...

Страница 18: ...que fonctionne correctement lorsqu une image s affiche compl tement sur la zone d affichage d un cran d ordinateur Elle ne fonctionne pas correctement lorsqu une image ne s affiche que sur une partie...

Страница 19: ...nt de texte ou feuille de calcul Picture Image Adapt l affichage de photos ou d images Movie Cin ma Adapt la lecture d images anim es 1 Appuyez sur ou Le nom du mode FineContrast appara t 2 Appuyez de...

Страница 20: ...vier ou cliquez avec la souris Mettez le PC sous tension Consultez le Manuel d utilisation inclus sur le CD ROM pour plus de d tails sur le r glage de gain 2 V rifiez le message d erreur qui appara t...

Страница 21: ...una ubicaci n apropiada De lo contrario podr a producirse un incendio una descarga el ctrica o da os en el equipo No la instale en el exterior No la instale en ning n medio de transporte barco avi n...

Страница 22: ...control izquierda abajo arriba y derecha Interruptor o muestran el men FineContrast Matices de contraste p gina 5 Interruptor o Muestra la ventana de ajuste de brillo p gina 5 Selecciona un elemento...

Страница 23: ...enador est desactivada 2 Conecte el monitor al ordenador con un cable de se al haciendo coincidir los conectores Una vez conectados los conectores del cable apriete los tornillos de los conectores par...

Страница 24: ...amente cuando la imagen se visualiza en el rea m xima posible de la pantalla de un ordenador Es posible que no funcione correctamente si la imagen se visualiza s lo en una parte de la pantalla por eje...

Страница 25: ...do para el trabajo con software de procesador de textos o de hojas de c lculo Picture Imagen Adecuado para la visualizaci n de im genes como fotograf as o dibujos Movie Pel cula Adecuado para la repro...

Страница 26: ...a mediante el bot n Toque una tecla del teclado o haga clic con el rat n Encienda el ordenador Para obtener detalles sobre el ajuste de ganancia consulte el Manual del usuario del CD ROM 2 Compruebe e...

Страница 27: ...go appropriato In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o folgorazione o danni all unit stessa Non installare all aperto Non installare in mezzi di trasporto imbarcazioni aeromobili treni auto...

Страница 28: ...stra destra gi su Interruttore o consente di visualizzare il menu FineContrast pagina 5 Interruttore o consente di visualizzare la schermata di regolazione della luminosit pagina 5 Consente di sceglie...

Страница 29: ...che il monitor e il PC siano scollegati dall alimentazione elettrica 2 Collegare il monitor al computer con il cavo segnale appropriato per i connettori utilizzati Dopo aver collegato i connettori dei...

Страница 30: ...correttamente solo se l immagine visualizzata completamente sull area di visualizzazione dello schermo di un PC La funzione di regolazione automatica non funziona correttamente se l immagine visualizz...

Страница 31: ...occare di nuovo o mentre visualizzato il menu FineContrast Ad ogni pressione dell interruttore possibile passare da un modo all altro fare riferimento alla tabella Modalit FineContrast 3 Toccare per s...

Страница 32: ...iera o fare clic con il mouse Accendere il PC Per ulteriori informazioni sulla regolazione del guadagno consultare il manuale dell utente su CD ROM 2 Controllare il messaggio di errore sullo schermo T...

Страница 33: ...t lle Om detta inte tf ljs kan det orsaka brand elektriska st tar eller skador p utrustning Anv nd inte enheten utomhus Anv nd inte enheten i fordon fartyg flygplan t g eller bilar etc Anv nd inte enh...

Страница 34: ...Kontrollknappar v nster ned t upp t h ger eller v xlare Visar menyn FineContrast sidan 5 eller v xlare Visar sk rmen f r ljusstyrka sidan 5 V ljer ett justeringsalternativ eller kar minskar justerade...

Страница 35: ...monitorn skall du se anv ndarmanualen p CD skivan 1 Kontrollera att monitorn och datorn r avst ngda 2 Anslut monitorn till datorn med en signalkabel som passar anslutningarna Efter att du anslutit kab...

Страница 36: ...ra Funktionen autojustering fungerar n r en bild visas i helsk rm p en datorsk rm Den fungerar inte korrekt n r endast en del av bilden visas p sk rmen exempelvis en DOS prompt eller n r en svart bakg...

Страница 37: ...medan menyn FineContrast visas Varje g ng du trycker p v xlaren ndras l get se tabellen l gen f r FineContrast 3 Tryck p i nskat l ge Det valda l get v ljs St lla in sk rmens ljusstyrka 1 Tryck p elle...

Страница 38: ...tt trycka p Tryck p valfri tangent eller klicka med musen S tt p datorn Mer information om justering av gain finns i bruksanvisningen p CD skivan 2 Kontrollera felmeddelandet p sk rmen Dessa meddeland...

Страница 39: ...1 Greece 100 120 200 240 Vac 50 60Hz PDF CD ROM Adobe Reader PDF LCD...

Страница 40: ...M M4 x 12 4 S2111W 6 S2411W S2411W 1 2 3 Enter 4 FineContrast 5 5 5 5 6 7 ArcSwing 2 8 DVI I x 2 9 USB USB ScreenManager Pro LCD Windows CD ROM 10 USB USB 11 Kensington s MicroSaver 12 ScreenManager E...

Страница 41: ...3 Greece Macintosh Windows Macintosh Windows S2111W S2411W S2111W S2411W CD ROM 1 2 DVI I D sub mini 15 DVI I FD C39 FD C16 3...

Страница 42: ...4 Greece 1 2 3 PC DOS CD ROM 1 2...

Страница 43: ...5 Greece FineContrast FineContrast CD ROM FineContrast Custom sRGB sRGB Text Picture Movie 1 FineContrast 2 FineContrast FineContrast 3 1 2 3 CD ROM CD ROM FineContrast...

Страница 44: ...6 Greece 1 CD ROM 2...

Страница 45: ...1 Russia 100 120 200 240 50 60 PDF CD ROM Adobe Reader PDF...

Страница 46: ...CD ROM M4 x 12 4 S2111W 6 S2411W S2411W 1 2 3 4 FineContrast 5 5 5 5 6 o 7 ArcSwing 2 8 2 DVI I 9 USB USB ScreenManager Pro Windows CD ROM 10 USB USB 11 MicroSaver Kensington 12 ScreenManager EIZO Sc...

Страница 47: ...3 Russia S2111W S2411W S2111W S2411W CD ROM 1 2 3 Macintosh Windows Macintosh Windows DVI I 15 D sub DVI I FD C39 FD C16...

Страница 48: ...4 Russia 1 2 3 DOS CD ROM 1 2...

Страница 49: ...5 Russia FineContrast FineContrast CD ROM FineContrast Custom sRGB sRGB Text Picture Movie 1 FineContrast 2 FineContrast FineContrast 3 1 2 3 CD ROM CD ROM FineContrast...

Страница 50: ...6 Russia 1 2...

Страница 51: ...1 9 3 GREH 5HDGHU...

Страница 52: ...2 2 86 0 2 8WLOLW LVN 0 SFV 6 SFV 6 6 LQH RQWUDVW 9 86 6FUHHQ0DQDJHU 3UR IRU 6RIWZDUH LQGRZV 86 86 86 HQVLQJWRQ 6FUHHQ0DQDJHU 2 6FUHHQ0DQDJHU 1 2 3 4 5 6 8 7 9 11 12 10 6FUHHQ0DQDJHU...

Страница 53: ...3 Macintosh Windows Macintosh Windows 6 6 6 6 1 2 9 VXE PLQL 9 3...

Страница 54: ...4 1 2 3 26 1 2...

Страница 55: ...5 LQH RQWUDVW LQH RQWUDVW LQH RQWUDVW XVWRP V5 V5 7H W 3LFWXUH 0RYLH 1 LQH RQWUDVW 2 LQH RQWUDVW LQH RQWUDVW 3 1 2 3 LQH RQWUDVW...

Страница 56: ...6...

Страница 57: ...MEMO...

Страница 58: ...MEMO...

Страница 59: ...die H he der Bildschirmmitte ber dem Boden zwischen 135 150 cm betr gt d Der Standfu mu die M glichkeit zur Neigung des Bildschirmger tes besitzen max vorw rts 5 min nach hinten 5 e Der Standfu mu die...

Страница 60: ......

Отзывы: