eisl DX12001 Скачать руководство пользователя страница 2

DE

DE

  Montageanleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie haben ein qualitativ hochwertiges und langlebiges 

Produkt aus unserem Sortiment erworben. Bitte lesen Sie 

vor der Installation diese Anleitung vollständig durch und 

beachten Sie die Hinweise. 

Bewahren Sie die Anleitung deshalb gut auf und geben Sie 

diese auch an eventuelle Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist für Durchlauferhitzer geeignet. Nicht 

geeignet ist es für Niederdruck-Warmwasserbereiter wie z. B. 

Holz- oder Kohlebadeöfen, Öl- oder Gasbadeöfen,

offene Elektrospeicher. Eine andere Verwendung als zuvor 

beschrieben oder eine Veränderung des Produktes ist nicht 

zulässig und führt zur Beschädigung. Darüber hinaus kön-

nen weitere lebensgefährliche Gefahren und Verletzungen 

die Folge sein. Das Produkt ist nur zur Eigenanwendung, 

nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch 

vorgesehen.

Sicherheitshinweise

•  Bitte lassen Sie die Montage nur durch fachkundige Per-

sonen durchführen.

•  

VORSICHT WASSERSCHADEN!

 

Stellen Sie bitte vor der Montage die allgemeine Wasser-

zuführung ab.

•  Achten Sie darauf, dass alle Dichtungen den korrekten Sitz 

haben.

•  Diese Brause-Sets sind nicht für die Verwendung an 

Niederdruckgeräten und offenen (drucklosen) Elektroklein-

speichern geeignet.

•  Wir empfehlen den Einbau eines Filters in der Installation 

oder mindestens die Verwendung von Eckventilen mit 

Filter, um den Eingang von Fremdkörpern zu vermeiden, 

die der Kartusche schaden können.

•  Brause-Set zur Verwendung in Privathaushalten! Aus-

schließlich geeignet zur Verwendung in Räumen mit 

einer Temperatur über 0 °C, bei Frostgefahr Wasserzufuhr 

unterbrechen und Brause-Set entleeren.

•  

VORSICHT

 bei Warmwassereinstellung: Verbrühungsge-

fahr!

•  Fehlerhaft montierte Brause-Sets können Wasserschäden 

verursachen!

•  Achten Sie darauf, dass keine ätzenden oder korrosiven 

Mittel, wie z. B. Putzmittel oder Haushaltsreiniger an die 

Schläuche gelangen, dies kann zu Wasserschäden führen.

•  Auch bei einer sorgfältigen Produktion können scharfe 

Kanten entstehen. Bitte Vorsicht.

•  

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND 

KINDER!

 

   Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpa-

ckungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr.

•  

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! 

   Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachge-

recht montiert sind. 

   Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. 

Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion 

beeinflussen.

•  Bei Beschädigung der Ablage besteht Verletzungsgefahr.

•  

Vorsicht Wasserschaden! 

Vergewissern Sie sich vor dem 

Bohren, dass sich keine Rohre an der Bohrstelle befinden.

•  Informieren Sie sich vor der Wandmontage über das 

geeignete Montagematerial für Ihre Wand. Für die Wand-

montage haben wir Montagematerial beigelegt, das für 

übliches, festes Mauerwerk geeignet ist.

•  Bitte beachten Sie, dass die Dichtungen Verschleißteile 

sind, welche von Zeit zu Zeit ausgetauscht werden müssen.

•  

Vorsicht elektrischer Schlag!

 Vergewissern Sie sich vor 

dem Bohren, dass sich keine elektrischen Leitungen an der 

Bohrstelle befinden.

 Montage-Hinweise

•  Prüfen Sie alle Verbindungen nach der ersten Inbetrieb-

nahme sorgfältig auf Dichtigkeit.

•  Bei fehlerhafter Montage ist die Gewährleistung – insbe-

sondere für Folgeschäden ausgeschlossen!

 

Einstellungshinweise

Mit dem Umsteller bestimmen Sie, welche Funktion (Über-

kopfbrause oder Handbrause) aktiviert ist.

Der Neigungswinkel der Überkopfbrause ist individuell 

einstellbar.

Pflegeanleitung

Sanitärartikel bedürfen einer besonderen Pflege. Beachten 

Sie daher bitte folgende Hinweise:

•  Verchromte Oberflächen sind empfindlich gegen kalklö-

sende Mittel, säurehaltige Putzmittel und alle Arten von 

Scheuermitteln.

•  Farbige Oberflächen dürfen auf keinen Fall mit scheu-

ernden, ätzenden oder alkoholhaltigen Mitteln gereinigt 

werden.

•  Reinigen Sie Ihr Brause-Set nur mit klarem Wasser und 

einem weichen Tuch oder einem Leder.

 

Information

Trinkbarkeit von Leitungswasser

Informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden über die 

Trinkbarkeit des Wassers in Ihrer Stadt/Gemeinde.

Generell gilt für die Trinkbarkeit von 

Leitungswasser folgende Empfehlung:

•  Lassen Sie Wasser aus Leitungen eine kurze Zeit laufen, 

wenn es länger als vier Stunden in den Leitungen stagniert 

hat. Verwenden Sie kein Stagnationswasser zur Zuberei-

tung von Speisen und Getränken, besonders nicht bei der 

Ernährung von Säuglingen. Andernfalls können gesund-

heitliche Beschwerden auftreten. Frisches Wasser können 

Sie daran erkennen, dass es spürbar kühler die Leitung 

verlässt, als Stagnationswasser.

Wartung

•  Bitte beachten Sie, dass eine Kartusche ein Verschleißteil 

ist, und dass Sie die Kartusche bei sehr kalkhaltigem 

oder verschmutztem Wasser ggf. alle 1-2 Jahre erneuern 

müssen.

•  Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen alle Anschlüsse und 

Verbindungen auf Dichtheit oder sichtbaren Beschädi-

gungen.

•  Bei Undichtigkeiten oder sichtbaren Beschädigungen an 

dem Brause-Set oder den Schläuchen sollten diese sofort 

durch einen Fachmann überprüft bzw. ausgetauscht 

werden.

2

Содержание DX12001

Страница 1: ...uctions Warranty card HR HR Uputstvo za monta u Jamstveni list HU HU Szerel si tmutat s Garancialev l IT IT Istruzioni di montaggio Scheda di garanzia NL NL Montagehandleiding Garantiekaart PL PL Inst...

Страница 2: ...die Sicherheit und Funktion beeinflussen Bei Besch digung der Ablage besteht Verletzungsgefahr Vorsicht Wasserschaden Vergewissern Sie sich vor dem Bohren dass sich keine Rohre an der Bohrstelle befi...

Страница 3: ...rsatzprodukt aus unserem Sortiment zu liefern welches dem zur ckgege benem Typ so nah wie m glich kommt Ersetzte Produkte oder Teile gehen in unser Eigentum ber Bei Einsendung des Produktes tr gt der...

Страница 4: ...p vod vody Dbejte na to aby v echna t sn n m la spr vnou polohu Tyto baterie nejsou vhodn k pou it s n z kotlak mi z sob n ky a mal mi elektrick mi z sobn ky tepl vody Doporu ujeme zabudovat do insta...

Страница 5: ...futuro Uso correcto Este producto es apto para los calentadores de agua instant neos No apto para calentadores de agua a baja presi n como por ej calentadores de ba o con madera o carb n calentadores...

Страница 6: ...con agentes abrasivos corrosivos o que conten gan alcohol Limpie sus grifer as nicamente con agua clara y un pa o suave o una gamuza Mantenimiento Por favor observe que un cartucho es una pieza de de...

Страница 7: ...gement de la tablette est li un risque de blessure Attention aux d g ts dus aux inondations Avant de percer v rifier qu aucune conduite n est enca str e Contr ler le positionnement correct de toutes l...

Страница 8: ...on of a filter into the appli ance or at least the use of angle valves with filter in order to avoid the inflow of foreign matter which could damage the cartridge This tap is only intended for use in...

Страница 9: ...seller and your legal rights shall not be limited by this warranty Warranty conditions 1 Scope of warranty The Eisl Sanit r GmbH shall grant a warranty for proper material qualities and material proce...

Страница 10: ...uputstvo i predajte ga i eventualn om budu em vlasniku Namjenska uporaba Ovaj je proizvod pogodan za proto ni bojler Nije pogodan za niskotla na grijala tople vode poput pe i u kupaonici na drva ili n...

Страница 11: ...lajdonosnak is Rendeltet sszer haszn lat Ez a term k tfoly sos v zmeleg t kh z alkalmas Nem alkalmas kisnyom s v zmeleg t khh z mint pld fa vagy sz nt zel s f rd k lyh khoz ny tott elektromos f t s v...

Страница 12: ...li eventuali successivi proprietari Utilizzo secondo la destinazione d uso Questo prodotto adatto all utilizzo con uno scaldabagno Esso non adatto per scaldacqua a bassa pressione di alimentazione qua...

Страница 13: ...rodotto Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche NL NL Montagehandleiding Geachte cli nte Geachte klant U hebt een kwalitatief hoogwaardig en duurzaam product uit ons assortiment verwo...

Страница 14: ...zanowni Pa stwo nabyli Pa stwo wysokiej jako ci i wytrzyma y produkt z na szego asortymentu Prosimy o przeczytanie przed instalacj ca ej niniejszej instrukcji oraz o stosowanie si do zwartych tam wska...

Страница 15: ...orabnik iz na e ponudbe ste dobili kakovosten izdelek ki ima dolgo ivljenjsko dobo Pred monta o v celoti preberite ta navodila in upo tevajte opozorila v njih Zato dobro shranite ta navodila in jih pr...

Страница 16: ...ria te sa pokynmi v om N vod si dobre uskladnite a odovzdajte ho aj eventu lnemu nasleduj cemu majite ovi v robku Pou vanie v s lade s ur en m Tento v robok je vhodn pre prietokov ohrieva Nehod sa pre...

Страница 17: ...e istite iba pomocou istej vody a m kkej handry alebo ko enej usne dr ba Vezmite na vedomie e kartu a je dielom ktor podlieha r chlemu opotrebovaniu a e sa pri ve mi v penatej alebo zne istenej vode m...

Страница 18: ...vez acquis conform ment aux conditions de la garantie mentionn es ci apr s La pr sente garantie n affecte pas vos droits l gaux garantie r sultant du contrat de vente avec le vendeur ni les droits rec...

Страница 19: ...orende originele aankoopnota Karta gwarancyjna Eisl Sanit r GmbH z Salzburg udziela na zakupiony produkt gwarancji producenta zgodnie z opisanymi ni ej warunkami Prawa do r kojmi wynikaj ce z zawarcia...

Страница 20: ...20 ca 340 mm ca 65 mm ca 200 mm ca 1500 mm ca 800 mm ca 1 9 cm ca 930 1400 mm...

Страница 21: ...21 6 5 3 2 4 x 8 7 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1x 1 x 4 150 cm 80 cm 1 2 ca 1 9 cm 1 x 1 2 4 2 3 2 2 2 1...

Страница 22: ...22 9 4 12 1 12 5 12 3 12 4 9 1 x 10 2 x 11 2 x 12 1 x 13 14 1 x 1 x 12 2 9 3 9 2 9 1 14 1 14 2 12 3...

Страница 23: ...23 A 3 4 2 2 2 4 8 2 5 8 6 10 10 11 12 2 12 2 12 3 12 3 11 12 5 12 1 12 4 14 2 14 2 8 9 1 1 13 14 1 9 4 9 2 9 3...

Страница 24: ...24 B D E C 1 12 2 12 1 12 4 13 1 13 1 12 4 12 2...

Страница 25: ...25 X cm X cm F G 1 9 3 9 2 9 2 9 3 9 1 7 9 4 10 10 12 5 14 1 11 11...

Страница 26: ...26 I H J K 5 8 9 1 6 14 2 14 2 12 3 12 3 2 5 mm 12 1 6 8...

Страница 27: ...27 M 8 3 L N 5 2 min 28 4 1 1 5 2 2 2 4 2 2 2 4 2 3 2 2 2 1 2 1...

Страница 28: ...28 ca ca...

Отзывы: