EINHELL VARRITO Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 154

FIN

- 109 -

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kump-

paneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalve-

lut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että

seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji

Esimerkki

Kuluvat osat*

Hiiliharjat, Kolmiohiomalevy, Kaavin, Pikateräs-

sahanterä, Timanttisahanterä, Akku

Käyttömateriaali / käyttöosat*

Hiomapaperi

Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.

isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin

kysymyksiin:

•

Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?

•

Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?

•

Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?

Kuvaa tätä toimintavirhettä.

Anl_Varrito_SPK9.indb 109

30.01.2018 15:32:03

Содержание VARRITO

Страница 1: ...ivet multifunktionsverktyg CZ Origin ln n vod k obsluze Akumul torov v ce elov n ad SK Origin lny n vod na obsluhu Akumul torov multifunk n n radie NL Originele handleiding Multifunctioneel accugereed...

Страница 2: ...2 1 2 3 5 5 8 8 9 10 11 3 5 1 4 7 2 6 12 13 14 Anl_Varrito_SPK9 indb 2 Anl_Varrito_SPK9 indb 2 30 01 2018 15 29 06 30 01 2018 15 29 06...

Страница 3: ...3 8 9 4 5 6 6 7 1 4 b a 14 14 7 7 6 Anl_Varrito_SPK9 indb 3 Anl_Varrito_SPK9 indb 3 30 01 2018 15 30 19 30 01 2018 15 30 19...

Страница 4: ...4 Anl_Varrito_SPK9 indb 4 Anl_Varrito_SPK9 indb 4 30 01 2018 15 31 22 30 01 2018 15 31 22...

Страница 5: ...ndheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Vorsicht Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Sp...

Страница 6: ...eit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines g ltigen Kaufbeleges a...

Страница 7: ...Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Handgri Schwingungsemissionswert ah 13 9 m s2 Unsicherheit K 1 5...

Страница 8: ...verschluss Achten Sie auf bereinstimmung der Absaugl cher am Schleifpapier und Schleifplatte 6 Bedienung 6 1 Laden des LI Akku Packs Abb 6 7 1 Akku Pack 6 aus dem Handgri heraus ziehen dabei die Rastt...

Страница 9: ...kku Kapazit tsan zeige b signalisiert ihnen den Ladezustand des Akkus anhand von 3 LED s Alle 3 LEDs leuchten Der Akku ist voll aufgeladen 2 oder 1 LED s leuchten Der Akku verf gt ber ausreichende Res...

Страница 10: ...en Materialien wie z B Metall und Kunststo e Defekte Ger te geh ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen ke...

Страница 11: ...Lade ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies ka...

Страница 12: ...n sind den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Diese Sendung enth lt Lithium Ionen Batterien Gem Sondervorschrift 188 unterliegt diese Sendung nicht den Vorschr...

Страница 13: ...teile Kohleb rsten Dreieck Schleifplatte Schaber HSS S geblatt Diamant S geblatt Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schleifpapier Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel ode...

Страница 14: ...es Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes o...

Страница 15: ...eispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten...

Страница 16: ...on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Caution Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the de...

Страница 17: ...to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and o...

Страница 18: ...se emissions and vibrations to a minimum Only use appliances which are in perfect wor king order Service and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overloa...

Страница 19: ...care to recharge it promptly You must recharge the battery pack when you notice that the power of the multifunction tool drops Never allow the battery pack to become fully discharged This will cause i...

Страница 20: ...water can seep into the device The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock 7 2 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional main...

Страница 21: ...battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quick...

Страница 22: ...onal recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment This consignment contains lithium ion batter...

Страница 23: ...rushes Triangular sanding grinding pla te Scraper HSS saw blade Diamond saw blade Battery Consumables Grinding sanding paper Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ec...

Страница 24: ...aintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand...

Страница 25: ...t tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Prudence Portez des lunettes de protection Les tincelles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de...

Страница 26: ...s vente ou au magasin o vous avez achet l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service apr s vente la fin du mode d...

Страница 27: ...la perte de l ou e Les valeurs totales des vibrations somme des vecteurs de trois directions ont t d termin es conform ment EN 60745 Poign e Valeur d mission de vibration ah 13 9 m s2 Ins curit K 1 5...

Страница 28: ...que les trous d aspiration sur le papier abrasif et le patin de pon age correspondent 6 Commande 6 1 Charge du bloc accumulateur Li fig 6 7 1 Tirez le bloc accumulateur 6 hors de sa poign e en appuyan...

Страница 29: ...vitesse de rotation 6 5 Indicateur de charge de l accumulateur fig 9 pos b Appuyez sur le bouton indicateur de charge de l accumulateur a L indicateur de charge de l accumulateur b vous indique l tat...

Страница 30: ...tre r utilis ult rieurement ou tre r in troduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Les appare...

Страница 31: ...anchez le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus d...

Страница 32: ...ernative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme...

Страница 33: ...emple Pi ces d usure brosses charbon Patin de pon age triangu laire Racloir Lame de scie HSS Lame de scie diamant Accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation Papier abrasif Pi ces man...

Страница 34: ...ition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge...

Страница 35: ...nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Attenzione Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall app...

Страница 36: ...isto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni...

Страница 37: ...pu variare a seconda del modo in cui l elettroutensile viene utilizzato e in casi eccezio nali pu essere superiore al valore riportato Il valore di emissione di vibrazioni indicato pu essere usato pe...

Страница 38: ...di rete a disposizione Inserite la spina di ali mentazione del caricabatterie nella presa di corrente Il LED verde inizia a lampeggiare 3 Spingete la batteria sul caricabatterie Al punto 10 Indicatori...

Страница 39: ...teria si scaricata completamente ed di fettosa Una batteria difettosa non deve pi venire usata e ricaricata 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Pericolo Prima di qualsiasi lavor...

Страница 40: ...rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione...

Страница 41: ...e Staccate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per m...

Страница 42: ...re in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secon...

Страница 43: ...te ad usura Spazzole di carbone Piastra di levigatura a delta Raschietto Lama HSS Lama diamantata Bat teria Materiale di consumo parti di consumo Fogli abrasivi Parti mancanti non necessariamente comp...

Страница 44: ...posizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell ap...

Страница 45: ...sundheds skadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Forsigtig Brug beskyttelsesbriller Gnister som opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for...

Страница 46: ...eller det sted hvor du har k bt varen med forevisning af gyldig k bskvittering V r her op m rksom p garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen bn pakken og tag f...

Страница 47: ...des til at sammenligne et el v rkt j med et andet Det angivne svingningsemissionstal kan ogs an vendes til en indledende sk nsm ssig vurdering af den negative p virkning St judvikling og vibration ska...

Страница 48: ...indsende ladeaggregatet samt akku pack en til vores kundeservice S rg for at genoplade akkupack en i god tid for at sikre en lang levetid Genopladning skal under alle omst ndigheder ske n r du kan ko...

Страница 49: ...unne del gge maskinens kunststofdele Pas p at der ikke kan tr nge vand ind i maskinens indvendige dele Tr nger der vand ind i et el v rkt j ger det risikoen for elektrisk st d 7 2 Vedligeholdelse Der...

Страница 50: ...tet Afbryd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgr...

Страница 51: ...lbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos...

Страница 52: ...taktkul Trekant slibeplade Skavjern HSS savklinge Diamantsavklinge Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Slibepapir Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler...

Страница 53: ...ter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overb...

Страница 54: ...altiga material f r inte bearbetas Obs Anv nd skyddsglas gon Medan du anv nder elverktyget finns det risk f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan led...

Страница 55: ...ta ven garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpack nings och t...

Страница 56: ...d mning av inverkan fr n elverktyget Begr nsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum Anv nd endast intakta maskiner Underh ll och reng r maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetss tt till...

Страница 57: ...multifunkti onsverktygets prestanda b rjar f rsvagas Se till att batteriet aldrig laddas ur helt Detta leder till att batteriet f rst rs 6 2 Str mbrytare bild 8 Skjut str mbrytaren 1 fram t f r att sl...

Страница 58: ...sken f r elekt riska slag 7 2 Underh ll I maskinens inre finns inga delar som kr ver un derh ll 7 3 Reservdels och tillbeh rsbest llning Ange f ljande information n r du best ller reser vdelar Produkt...

Страница 59: ...t batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och...

Страница 60: ...av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftn...

Страница 61: ...elar Kolborstar Trekantig slipplatta Skrapa HSS s gblad Diamant s gblad Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Slippapper Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister...

Страница 62: ...om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produ...

Страница 63: ...drav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b t opracov v n Varov n Noste ochrann br le Jiskry vznikaj c p i pr ci nebo od t pky d eva t sky a prachy vystu puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu...

Страница 64: ...disko nebo prodejnu kde jste p stroj zakoupili Dbejte pros m na tabulku o z ruce v servisn ch informac ch na konci n vodu Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l a oc...

Страница 65: ...vodn mu posouzen negativn ch vliv Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum Pou vejte pouze p stroje v bezvadn m sta vu Pravideln prov d jte dr bu a i t n p stroje P izp sobte V zp sob pr ce p stroji...

Страница 66: ...kumul torov ho l nku byste m li v dy db t na jeho v asn nabit Toto je v ka d m p pad t eba tehdy kdy zjist te e v kon v ce elov ho n ad kles Akumu l torov l nek nikdy kompletn nevyb jejte Toto vede k...

Страница 67: ...ick ho p stroje zvy uje riziko deru elektrick m proudem 7 2 dr ba Uvnit p stroje se nevyskytuj dn dal d ly vy aduj c dr bu 7 3 Objedn v n n hradn ch d l a p slu enstv P i objedn vce n hradn ch d l je...

Страница 68: ...l tor z nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu T...

Страница 69: ...vinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran...

Страница 70: ...hl kov kart ky Troj heln kov brusn deska krabka Pilov list HSS Diamantov pilov kotou Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly Brusn pap r Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad ne...

Страница 71: ...m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo...

Страница 72: ...nika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Pozor Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr ci alebo lomky triesky a prach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k t...

Страница 73: ...na e servisn stredisko alebo na obchod v ktorom ste pr stroj zak pili Pros m dbajte pritom na z ru n tabu ku uveden v servisn ch inform ci ch na konci n vodu Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj...

Страница 74: ...e nach dza nad uvedenou hodnotou Uveden emisn hodnota vibr ci sa m e pou i za elom porovnania elektrick ho pr stroja s in mi pr strojmi Uveden emisn hodnota vibr ci sa m e taktie pou i za elom v chod...

Страница 75: ...z cie kontroliek na nab ja ke Ak by nemalo by mo n nabitie akumul tora skontrolujte pros m i je v z suvke pr tomn sie ov nap tie i je kontakt na nab jac ch kontaktoch nab ja ky v bezchybnom stave Ak b...

Страница 76: ...staven na n zky tlak Odpor ame aby ste pr stroj istili priamo po ka dom pou it istite pr stroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a mal ho mno stva tekut ho mydla Nepou vajte iadne agres vne istiace pr...

Страница 77: ...vo na tmavom suchom a nezam zaj com mieste mimo dosahu det Optim lna teplota pre skladovanie je medzi 5 a 30 C Skladujte tento elektrick pr stroj v ori gin lnom balen Anl_Varrito_SPK9 indb 77 Anl_Varr...

Страница 78: ...r z nab ja ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potre buje viac...

Страница 79: ...ne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon...

Страница 80: ...haj ce opotrebeniu Uhl kov kefky Trojuholn kov br sna platni ka krabka HSS p lov list Diamantov p lov list Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely Br sny papier Ch baj ce diely nie je bezpodmiene...

Страница 81: ...bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym p...

Страница 82: ...jk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Voorzichtig Draag een veiligheidsbril Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel onts...

Страница 83: ...nkoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de servic...

Страница 84: ...kerheid K 1 5 m s2 De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elektrische gereedschap wordt gebruikt...

Страница 85: ...chting Let erop dat de afzuiggaatjes in het schuurpapier en die van de schuurplaat overeenstemmen 6 Bediening 6 1 Laden van de LI accupack fig 6 7 1 Accupack 6 uit de handgreep trekken terwi jl u de g...

Страница 86: ...3 LEDs Alle 3 LEDs branden De accu is vol geladen 2 of 1 LED s branden De accu beschikt over voldoende restlading 1 LED knippert De accu is leeg laad de accu op Alle LEDs knipperen De accu werd diep o...

Страница 87: ...t thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te i...

Страница 88: ...net Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzake...

Страница 89: ...turen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering a...

Страница 90: ...en Koolborstels Driehoekige schuurplaat Schraap staal HSS zaagblad Diamantzaagblad Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Schuurpapier Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang be...

Страница 91: ...e omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van n...

Страница 92: ...icen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Cuidado Llevar gafas de protecci n Durante el trabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y...

Страница 93: ...azo m ximo de 5 d as laborales tras la compra del art culo presentando un recibo de compra v lido A este respeto observar la tabla de garant a de las condiciones de garant a que se encuentran al final...

Страница 94: ...emisi n de vibraciones ah 13 9 m s2 Imprecisi n K 1 5 m s2 El valor de emisi n de vibraciones indicado se ha calculado conforme a un m todo de ensayo normalizado pudiendo en algunos casos excep cional...

Страница 95: ...asivo Se cambia f cilmente gracias al cierre de velcro Asegurarse de que coincidan los orificios de aspi raci n en el papel abrasivo y la plancha abrasiva 6 Manejo 6 1 Cargar la bater a LI fig 6 7 1 S...

Страница 96: ...est n iluminados La bater a est completamente cargada Si est n iluminados 1 o 2 LED La bater a dispone de suficiente carga residual Si 1 LED parpadea La bater a est vac a es preciso cargarla Si todos...

Страница 97: ...basura dom stica Para su eliminaci n adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna ser preciso informarse en el organismo responsable...

Страница 98: ...dor de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto pu...

Страница 99: ...est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legisla...

Страница 100: ...o Piezas de desgaste Escobillas de carb n Plancha abrasiva trian gular Rascador Hoja de la sierra HSS Hoja de sierra para diamante Bater a Material de consumo Piezas de consumo Papel abrasivo Falta de...

Страница 101: ...antenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o inde...

Страница 102: ...lastut ja p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter veydelle haitallista p ly Asbestipitoista materiaali...

Страница 103: ...Huomioi t ss my s t m n ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sek pakkaus ja kuljetusvar...

Страница 104: ...s hk ty ka lua toiseen samantyyppiseen ty kaluun Ilomoitettua t rin np st arvoa voidaan my s k ytt hyv ksi laadittaessa p st jen vaikutuk sen alustavaa arviointia Rajoita melunp st t ja t rin mahdoll...

Страница 105: ...e se aina ladata riitt v n ajoissa Lataa minen on joka tapauksessa tarpeen kun huo maat monitoimity kalun tehon heikkenev n l koskaan anna akkusarjan tyhjenty t ysin T st seuraa akkusarjan vahingoittu...

Страница 106: ...2 Huolto Laitteen sis puolella ei ole mit n huoltoa tarvits evia osia 7 3 Varaosa ja lis varustetilaus Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot laitteen tyyppi laitteen tuotenumero laitteen t...

Страница 107: ...tteeseen Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turval...

Страница 108: ...ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja...

Страница 109: ...t Hiiliharjat Kolmiohiomalevy Kaavin Pikater s sahanter Timanttisahanter Akku K ytt materiaali k ytt osat Hiomapaperi Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilm...

Страница 110: ...huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuva...

Страница 111: ...RUS 111 10 C 40 C Anl_Varrito_SPK9 indb 111 Anl_Varrito_SPK9 indb 111 30 01 2018 15 32 04 30 01 2018 15 32 04...

Страница 112: ...RUS 112 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 2 5 9 44 651 60 Anl_Varrito_SPK9 indb 112 Anl_Varrito_SPK9 indb 112 30 01 2018 15 32 04 30 01 2018 15 32 04...

Страница 113: ...18 11 000 20 000 1 90 x 90 x 90 3 2 21 3 A 200 250 50 60 5 2 0 1 0 EN 60745 LpA 78 A KpA 3 LWA 89 A KWA 3 EN 60745 ah 13 9 2 K 1 5 2 Anl_Varrito_SPK9 indb 113 Anl_Varrito_SPK9 indb 113 30 01 2018 15...

Страница 114: ...RUS 114 1 2 3 5 0 5 1 5 1 1 5 5 2 1 2 2 2 5 2 14 14 4 5 5 2 5 2 1 Anl_Varrito_SPK9 indb 114 Anl_Varrito_SPK9 indb 114 30 01 2018 15 32 05 30 01 2018 15 32 05...

Страница 115: ...RUS 115 6 6 1 6 7 1 6 7 2 3 10 6 2 8 1 1 6 3 Anl_Varrito_SPK9 indb 115 Anl_Varrito_SPK9 indb 115 30 01 2018 15 32 05 30 01 2018 15 32 05...

Страница 116: ...RUS 116 6 4 8 4 6 5 9 b a b 3 3 2 1 1 7 7 1 7 2 7 3 www isc gmbh info www kwb eu welcome kwb eu 44 651 63 8 Anl_Varrito_SPK9 indb 116 Anl_Varrito_SPK9 indb 116 30 01 2018 15 32 05 30 01 2018 15 32 05...

Страница 117: ...RUS 117 9 5 C 30 C Anl_Varrito_SPK9 indb 117 Anl_Varrito_SPK9 indb 117 30 01 2018 15 32 05 30 01 2018 15 32 05...

Страница 118: ...RUS 118 10 15 0 C 20 C 1 Anl_Varrito_SPK9 indb 118 Anl_Varrito_SPK9 indb 118 30 01 2018 15 32 06 30 01 2018 15 32 06...

Страница 119: ...RUS 119 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_Varrito_SPK9 indb 119 Anl_Varrito_SPK9 indb 119 30 01 2018 15 32 06 30 01 2018 15 32 06...

Страница 120: ...RUS 120 www isc gmbh info Anl_Varrito_SPK9 indb 120 Anl_Varrito_SPK9 indb 120 30 01 2018 15 32 06 30 01 2018 15 32 06...

Страница 121: ...RUS 121 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_Varrito_SPK9 indb 121 Anl_Varrito_SPK9 indb 121 30 01 2018 15 32 07 30 01 2018 15 32 07...

Страница 122: ...hko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Pozor Uporabljajte za itna o ala Med delom nastajajo e iskre ali iz naprave izletajo i del ki ostru ki...

Страница 123: ...tega navodila Odprite embala o in previdno vzemite napra vo iz embala e Odstranite embala ni material in embala ne in transportne varovalne priprave e obstaja jo Preverite e je obseg dobave popoln Pr...

Страница 124: ...t in vibracije na minimum Uporabljajte samo brezhibne naprave Redno vzdr ujte in istite napravo Va na in dela prilagodite napravi Ne preobremenjujte naprave Po potrebi dajte napravo v preverjanje Izkl...

Страница 125: ...p sl 8 Za vklop naprave morate stikalo 1 potisniti na prej Za izklop naprave morate stikalo 1 potisniti nazaj 6 3 Napotki za delo Napravo vklopite Delajte pro od telesa Rok nikoli ne pribli ujte nepos...

Страница 126: ...delov ki bi jih bilo potrebno vzdr evati 7 3 Seznam nadomestnih delov in dodatne opreme Pri naro anju nadomestnih delov navedite nas lednje tip naprave t art naprave ID tevilka naprave tevilka potreb...

Страница 127: ...tor odstranite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potreb...

Страница 128: ...a anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zako...

Страница 129: ...ljene etke Trikotna brusilna plo a Strgalo agin list HSS Diamantna agin list Akumulator Obrabni material obrabni deli Brusilni papir Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih...

Страница 130: ...navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske al...

Страница 131: ...kb l kipat tan szill nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat...

Страница 132: ...s rl si igazol s felmutat sa mellett a szerv zk zponthoz vagy a elad helyhez ahol vette a k sz l ket K rj k vegye ehhez figyelembe az utas t s v g n a szerv z inform ci kban tal lhat szavatoss gi t bl...

Страница 133: ...oganty Rezg semisszi rt k ah 13 9 m s2 Bizonytalans g K 1 5 m s2 A megadott rezg semisszi rt k egy norm lt ellen rz si folyamat szerint lett m rve s az elektromos szersz m haszn lat nak a fajt j t l s...

Страница 134: ...al gyeljen a csiszol pap ron s a csiszol lemezen lev els z v lyukak megegyez s re 6 Kezel s 6 1 Az LI akku csomag felt lt se br k 6 7 1 Kih zni az akku csomagot 6 a k zi marko latb l enn l lefel nyomn...

Страница 135: ...akku kapacit s jelz b az akku t lt s llapot t Mind a 3 LED vil g t Az akku teljesen fel van t ltve 2 vagy 1 LED vil g t Az akku elegend fennmaradt t lt ssel rendel kezik 1 LED pislog res az akku t lts...

Страница 136: ...kek nem tartoznak a h zi hullad kok k z Szakszer megsemmis t shez le kellene adni a k sz l ket egy megfelel gy jt helyen Ha nem ismer gy jt helyeket akkor rdekl dj n t nna a k z s gi nkorm nyzatn l 9...

Страница 137: ...kb l V lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz k...

Страница 138: ...en k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari...

Страница 139: ...eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k H romsz g csiszol lemez Kapar HSS f r szlap Akku Fogy eszk z fogy r szek Csiszol pap r Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terje...

Страница 140: ...vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer has...

Страница 141: ...aparat i praful rezultat pot provoca pierderea vederii Aten ie Purta i masc de protec ie mpotriva prafului La prelucrarea lemnului i a altor materiale se poate produce praf d un tor s n t ii Este inte...

Страница 142: ...nul la care a i achizi ionat aparatul prezenta i n acest caz un bon de cump rare valabil V rug m s ine i cont de tabelul de garan ie cuprins n informa iile de service din cap tul instruc iunilor de ut...

Страница 143: ...e totale ale nivelului de vibra ii suma vectorial a trei direc ii calculate conform EN 60745 M ner Valoarea de emisie a vibra iilor ah 13 9 m s2 Nesiguran a K 1 5 m s2 Valoarea vibra iilor emise a fos...

Страница 144: ...g urilor pentru aspira ie din h rtia de lefuit i placa de lefuit 6 Utilizarea 6 1 nc rcarea pachetului de acumulatori LI Fig 6 7 1 Scoate i pachetul de acumulatori 6 din m ner ap s nd tasta opritoare...

Страница 145: ...orului b v semnalizeaz nivelul de nc rcare al acumulatorului pe baza a 3 LED uri Toate 3 LED urile lumineaz Acumulatorul este complet nc rcat Se aprind 2 LED uri sau numai unul Acumulatorul mai are re...

Страница 146: ...metal sau material plastic Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salubri zarea corespunz toare aparatul se va preda la un centru de colectare Dac nu ave i cuno tin unde se af...

Страница 147: ...paratul de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai n...

Страница 148: ...lorificare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale ref...

Страница 149: ...bune Plac de lefuire triunghiular R zuitor P nz de fer str u HSS o el nalt ali at P nz de fer str u diamant Acumulator Material de consum Piese de consum H rtie de lefuit Piese lips nu este cuprins n...

Страница 150: ...considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzat...

Страница 151: ...dstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i norme...

Страница 152: ...i ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea...

Страница 153: ...153 Anl_Varrito_SPK9 indb 153 Anl_Varrito_SPK9 indb 153 30 01 2018 15 32 17 30 01 2018 15 32 17...

Страница 154: ...EH 01 2018 02 Anl_Varrito_SPK9 indb 154 Anl_Varrito_SPK9 indb 154 30 01 2018 15 32 17 30 01 2018 15 32 17...

Результаты поиска

Содержание VARRITO

Отзывы:

Похожие инструкции для VARRITO

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL VARRITO, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VARRITO

Отзывы:

Похожие инструкции для VARRITO

Бренды по названию

Популярные бренды