EINHELL TP-RH 40 E Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 70

- 45 -

¡Atención!

Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una

serie de medidas de seguridad para evitar le-

siones o daños. Por este motivo, es preciso leer

atentamente este manual de instrucciones/adver-

tencias de seguridad. Guardar esta información

cuidadosamente para poder consultarla en cual-

quier momento. En caso de entregar el aparato

a terceras personas, será preciso entregarles,

asimismo, el manual de instrucciones/advertenci-

as de seguridad. No nos hacemos responsables

de accidentes o daños provocados por no tener

en cuenta este manual y las instrucciones de

seguridad.

1. Instrucciones de seguridad

Encontrará las instrucciones de seguridad corres-

pondientes en el prospecto adjunto.

¡Aviso!

Lea todas las instrucciones de seguridad e

indicaciones.

El incumplimiento de dichas inst-

rucciones e indicaciones puede provocar descar-

gas, incendios y/o daños graves.

Guarde todas

las instrucciones de seguridad e indicacio-

nes para posibles consultas posteriores.

2. Descripción del aparato y

volumen de entrega

2.1 Descripción del aparato (

g. 1)

1. Protección contra el polvo

2. Manguito de sujeción

3. Conmutador de los modos operativos

4. Interruptor

ON/OFF

5. Empuñadura

antivibraciones

6. Empuñadura antivibraciones adicional

7. Tope de profundidad

8. Regulador de potencia

9. Indicador de sobrecarga/desgaste de cepillos

10. Indicador de potencia

11. Tornillo de sujeción

2.2 Volumen de entrega

•

Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente

el aparato.

•

Retirar el material de embalaje, así como los

dispositivos de seguridad del embalaje y para

el transporte (si existen).

•

Comprobar que el volumen de entrega esté

completo.

•

Comprobar que el aparato y los accesorios

no presenten daños ocasionados durante el

transporte.

•

Si es posible, almacenar el embalaje hasta

que transcurra el periodo de garantía.

Atención!

¡El aparato y el material de embalaje no son

un juguete! ¡No permitir que los niños jue-

guen con bolsas de plástico, láminas y pie-

zas pequeñas! ¡Riesgo de ingestión y as

xia!

•

Tope de profundidad

•

Manual de instrucciones original

•

Instrucciones de seguridad

3. Uso adecuado

El aparato ha sido diseñado para taladrar por

percusión hormigón, roca y ladrillos y para traba-

jos de cincelado siempre utilizando la broca o el

cincel adecuados.

Utilizar la máquina sólo en los casos que se indi-

can explícitamente como de uso adecuado. Cual-

quier otro uso no será adecuado. En caso de uso

inadecuado, el fabricante no se hace responsable

de daños o lesiones de cualquier tipo; el respon-

sable es el usuario u operario de la máquina.

Anl_TP_RH_40_E_SPK7.indb 45

20.06.13 10:12

Содержание TP-RH 40 E

Страница 1: ...instructions Hammer drill F Mode d emploi d origine Marteau perforateur I Istruzioni per l uso originali Martello perforatore E Manual de instrucciones original Taladro percutor PL Instrukcj oryginal...

Страница 2: ...2 1 2 6 7 1 3 7 2 3 4 5 8 9 10 6 6 11 Anl_TP_RH_40_E_SPK7 indb 2 Anl_TP_RH_40_E_SPK7 indb 2 20 06 13 10 12 20 06 13 10 12...

Страница 3: ...3 4 5 7 8 9 1 2 2 6 2 4 A 3 B Anl_TP_RH_40_E_SPK7 indb 3 Anl_TP_RH_40_E_SPK7 indb 3 20 06 13 10 12 20 06 13 10 12...

Страница 4: ...4 10 8 9 10 Anl_TP_RH_40_E_SPK7 indb 4 Anl_TP_RH_40_E_SPK7 indb 4 20 06 13 10 12 20 06 13 10 12...

Страница 5: ...timmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lage...

Страница 6: ...tende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann ge sundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltig...

Страница 7: ...gsanzeige 11 Klemmschraube 2 2 Lieferumfang ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so wie Verpackungs und Transportsicher...

Страница 8: ...d Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Ger te Warten und reinigen Sie das Ger t regelm ig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Ger t an berlasten Sie das Ger t nicht Lassen Sie das Ger...

Страница 9: ...5 gezeigt Dabei ist ein deutliches Klicken ist zu h ren Verriegelung durch Ziehen am Werkzeug pr fen 5 4 Werkzeug entnehmen Bild 6 Verriegelungsh lse 2 zur ckziehen festhalten und Werkzeug entnehmen...

Страница 10: ...tellung zeichnet sich durch erh hte Schlagenergie bis 11 J aus Die Leistungsanzeige 10 leuchtet dabei ununterbro chen gr n Warnung Die Verwendung der h chsten Leis tungseinstellung G wird nur beim Mei...

Страница 11: ...inneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident N...

Страница 12: ...bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreisla...

Страница 13: ...wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gew hren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Ger t bereits Eingri e vorgenommen wurden 3 Die Garantiezeit betr gt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufda...

Страница 14: ...m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begri en wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt v...

Страница 15: ...Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_TP_RH_40...

Страница 16: ...ce can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing as...

Страница 17: ...tion braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the packaging until the end of the guarantee period I...

Страница 18: ...1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protec tion is used 3 Health damage caused by hand arm vib rations if the equipment is used over a pro...

Страница 19: ...e may be only little hammering e ect or no hammering e ect at all because the grease has not reached the necessary temperature In this case let the equipment run in idle for approx 90 seconds so that...

Страница 20: ...be totally worn after approx 8 hours more work The electric tool will then turn off automatically and the indica tor will continue to flicker with a red light For information about changing the brush...

Страница 21: ...cycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a sui...

Страница 22: ...electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will di...

Страница 23: ...particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guar...

Страница 24: ...e l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Mise au rebut et...

Страница 25: ...et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d...

Страница 26: ...t e de profondeur 8 R gulateur de puissance 9 Indicateur de surcharge d usure des brosses charbons 10 Indicateur de puissance 11 Vis de serrage 2 2 Volume de livraison Ouvrez l emballage et prenez l a...

Страница 27: ...t La valeur d mission de vibration a t mesur e selon une m thode d essai norm e et peut tre modifi e en fonction du type d emploi de l outil lectrique elle peut dans certains cas exception nels tre su...

Страница 28: ...r duit la fatigue lors du travail La poign e suppl mentaire 6 convient tout autant aux droitiers qu aux gauchers 5 2 But e en profondeur fig 3 pos 7 La but e de profondeur 7 est maintenue avec la vis...

Страница 29: ...odifier la positi on du burin comme illustr sur la figure 9 Tournez l outil dans la position souhait e la main Amenez le commutateur de modes de foncti onnement 3 de nouveau en position mar teau puis...

Страница 30: ...rechange Retirez la fiche de contact avant tous travaux de nettoyage 8 1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection les fentes air et le carter de moteur aussi pro pres sans poussi re que possi...

Страница 31: ...jet s dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glemen tation l appareil doit tre d pos dans un centre de collecte appropri Si vous ne connaissez pas de centre de collecte v...

Страница 32: ...lternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organism...

Страница 33: ...ure comme par exemple les dommages dus une chute ainsi que l usure normale conforme l utilisation Ceci est particuli rement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous o rons toutefois une p rio...

Страница 34: ...roprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio...

Страница 35: ...li e polveri scara ventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polve re nociva a...

Страница 36: ...za 11 Vite di serraggio 2 2 Elementi forniti Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se pres...

Страница 37: ...in perfetto sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controll...

Страница 38: ...nte udibile Controllate il serraggio tirando la punta 5 4 Estrazione della punta Fig 6 Tirate indietro il mandrino di bloccaggio 2 tene telo fermo in questa posizione e togliete la punta 6 Uso Attenzi...

Страница 39: ...ando il regolatore di potenza 8 in posizione G Questa regolazione corrisponde ad un energia del colpo elevata che raggiunge gli 11 J L indicatore di potenza 10 rimane quindi illuminato in verde Avvert...

Страница 40: ...si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 8 4 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell appar...

Страница 41: ...rare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento sec...

Страница 42: ...ietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Ci vale particolarmente per batterie per esse concediamo tu...

Страница 43: ...ecuado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reci...

Страница 44: ...tas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros...

Страница 45: ...antivibraciones adicional 7 Tope de profundidad 8 Regulador de potencia 9 Indicador de sobrecarga desgaste de cepillos 10 Indicador de potencia 11 Tornillo de sujeci n 2 2 Volumen de entrega Abrir el...

Страница 46: ...Aviso El valor de emisi n de vibraciones indicado se ha calculado conforme a un m todo de ensayo normalizado pudiendo en algunos casos excep cionales variar o superar el valor indicado depen diendo d...

Страница 47: ...profundidad 7 al mismo nivel que la broca Tirar hacia atr s del tope de profundidad 7 para lograr la profundidad de perforaci n de seada Volver a apretar el tornillo de fijaci n 11 Taladrar el agujero...

Страница 48: ...mpactos constante independientemente de la carga lo que garantiza un rendimiento uniforme Se recomiendan los siguientes datos Rueda de ajuste A B Revoque materiales de construcci n ligeros Rueda de aj...

Страница 49: ...illas de carb n con de sconexi n autom tica stas se desgastan y por tanto deben comprobarse y cambiarse re gularmente Atenci n Las escobillas de carb n s lo deber n ser cambiadas por un electricista e...

Страница 50: ...n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legis...

Страница 51: ...arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitual por el uso Esto se aplica especialmente en aquellas bater as para las que ofrecemo...

Страница 52: ...godne z przeznaczeniem 4 Dane techniczne 5 Przed uruchomieniem 6 Obs uga 7 Wymiana przewodu zasilaj cego 8 Czyszczenie konserwacja i zamawianie cz ci zamiennych 9 Utylizacja i recykling 10 Przechowywa...

Страница 53: ...uj cych utrat wz roku iskier opi ek drzazg lub odprysk w Nosi mask przeciwpy ow Przy pracy w drewnie i innych materia ach mo e dochodzi do powsta wania szkodliwego dla zdrowia py u Nie obrabia materia...

Страница 54: ...z zabezpieczenia do transportu je li jest Sprawdzi czy dostawa jest kompletna Sprawdzi czy urz dzenie i wyposa enie dodatkowe nie zosta y uszkodzone w trans porcie W razie mo liwo ci zachowa opakowani...

Страница 55: ...e potrzeby kontrolowa urz dzenie Nie w cza urz dzenia je li nie b dzie u ywane Nosi r kawice ochronne Pozosta e zagro enia Tak e w przypadku gdy to elektronarz dzie b dzie obs ugiwane zgodnie z instru...

Страница 56: ...cisn narz dzie do ty u tak jak pokazano na rys 5 a si zablo kuje Przy tym powinno by s ycha wyra ny odg os trza ni cia Poci gaj c za narz dzie sprawdzi czy jest ono poprawnie zablokowane 5 4 Wyjmowani...

Страница 57: ...daru Dioda mocy 10 miga na zielono Aby urz dzenie pracowa o z najwy sz moc nale y przekr ci regulator mocy 8 w po o enie G W tym po o eniu osi gana jest podwy szona energia udaru do 11 J Dioda mocy 10...

Страница 58: ...ych dokonywa mo e tylko elektryk 8 3 Konserwacja We wn trzu urz dzenia nie ma cz ci wymagaj cych konserwacji 8 4 Zamawianie cz ci wymiennych Podczas zamawiania cz ci zamiennych nale y poda nast puj ce...

Страница 59: ...i jest zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarcz...

Страница 60: ...dnosi si to szczeg lnie do akumula tor w na kt re udzielamy jednak 12 miesi cznej gwarancji Oczywi cie w okresie tych 2 lat przys uguj Pa stwu r wnie uprawnienia gwarancyjne w ramach usta wowej r kojm...

Страница 61: ...Arabic 61 Anl_TP_RH_40_E_SPK7 indb 61 Anl_TP_RH_40_E_SPK7 indb 61 20 06 13 10 12 20 06 13 10 12...

Страница 62: ...Arabic 62 Anl_TP_RH_40_E_SPK7 indb 62 Anl_TP_RH_40_E_SPK7 indb 62 20 06 13 10 12 20 06 13 10 12...

Страница 63: ...Arabic 63 Anl_TP_RH_40_E_SPK7 indb 63 Anl_TP_RH_40_E_SPK7 indb 63 20 06 13 10 12 20 06 13 10 12...

Страница 64: ...Arabic 64 Anl_TP_RH_40_E_SPK7 indb 64 Anl_TP_RH_40_E_SPK7 indb 64 20 06 13 10 12 20 06 13 10 12...

Страница 65: ...Arabic 65 Anl_TP_RH_40_E_SPK7 indb 65 Anl_TP_RH_40_E_SPK7 indb 65 20 06 13 10 12 20 06 13 10 12...

Страница 66: ...nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate co...

Страница 67: ...67 Anl_TP_RH_40_E_SPK7 indb 67 Anl_TP_RH_40_E_SPK7 indb 67 20 06 13 10 12 20 06 13 10 12...

Страница 68: ...68 Anl_TP_RH_40_E_SPK7 indb 68 Anl_TP_RH_40_E_SPK7 indb 68 20 06 13 10 12 20 06 13 10 12...

Страница 69: ...69 Anl_TP_RH_40_E_SPK7 indb 69 Anl_TP_RH_40_E_SPK7 indb 69 20 06 13 10 12 20 06 13 10 12...

Страница 70: ...EH 06 2013 01 Anl_TP_RH_40_E_SPK7 indb 70 Anl_TP_RH_40_E_SPK7 indb 70 20 06 13 10 12 20 06 13 10 12...

Результаты поиска

Содержание TP-RH 40 E

Отзывы:

Похожие инструкции для TP-RH 40 E

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TP-RH 40 E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TP-RH 40 E

Отзывы:

Похожие инструкции для TP-RH 40 E

Бренды по названию

Популярные бренды