background image

E

E

- 18 -

do que el disco se rompa o que se produzca un 

contragolpe. El disco de lijar se mueve acercán-

dose o alejándose del operario, dependiendo 

del sentido de giro del disco en la posición de 

bloqueo. En este caso el disco también pueden 

romperse.

Un contragolpe es la consecuencia de un uso 

indebido de la herramienta eléctrica. Se puede 

evitar siguiendo las medidas indicadas a conti

-

nuación:

a)  Sujetar bien la herramienta eléctrica 

y poner el cuerpo y los brazos en una 

posición en la que se puedan dominar 

las fuerzas de rebote. Siempre que haya 

una empuñadura adicional utilizarla para 

poder dominar al máximo las fuerzas 

de rebote o los momentos de retroceso 

durante la aceleración. 

Si el operario toma 

las medidas de protección adecuadas podrá 

dominar las fuerzas de rebote y reacción.

b)  No acercar las manos a las herramientas 

en rotación. 

En caso de contragolpe la her

-

ramienta podría chocar contra la mano.

c)  Evitar tener el cuerpo en la zona en la 

que la herramienta eléctrica se movería 

en caso de contragolpe.

 El contragolpe 

hace que la herramienta se mueve en direc-

ción contraria al disco de lijar en el punto de 

bloqueo.

d)  Trabajar con especial cuidado en la zona 

de esquinas, cantos afilados, etc. Evitar 

que las herramientas de trabajo choquen 

o bloqueen la pieza. 

La herramienta in

-

sertable giratoria tiende a bloquearse en es-

quinas, cantos afilados o cuando rebota, de 

forma que se pierde el control o se produce 

un contragolpe.

e)  No utilizar nunca platos ni hojas de sierra 

dentadas.

 Este tipo de herramientas in

-

sertables provocan a menudo un contragolpe 

o la pérdida del control de la herramienta 

eléctrica.

Advertencias de seguridad especiales para 

lijar y tronzar con la muela

a)  Utilizar exclusivamente el dispositivo de 

lijado homologado para la herramienta 

eléctrica, así como la cubierta de pro-

tección prevista para dicho dispositivo. 

Los dispositivos de lijado que no hayan sido 

previstos para la herramienta eléctrica no se 

podrán proteger convenientemente por lo 

que no son seguros.

b)  La cubierta de protección se debe poner 

bien en la herramienta eléctrica y ajustar-

se de tal forma que garantice la máxima 

seguridad, es decir, la parte más peque-

ña posible del dispositivo de lijado apun-

ta al operario. 

La cubierta de protección ha 

sido concebida para proteger al operario con

-

tra las piezas de rotura y un posible contacto 

con el dispositivo de lijado.

c)  Utilizar los dispositivos de lijado solo 

para el uso para el que se recomiendan. 

Por ejemplo: no lijar nunca con el late-

ral de un disco de tronzar.

 Los discos de 

tronzar han sido concebidas para desgastar 

el material con el canto del discos. La aplica

-

ción de fuerza lateral sobre este dispositivo 

puede partirlo.

d)  Utilizar siempre bridas de sujeción no 

dañadas, del tamaño y forma adecuados 

para el disco de lijar elegida. Las bridas 

adecuadas sujetan el disco de lijar redu-

ciendo así el peligro de que se rompa.

 

Las bridas para los discos de tronzar pueden 

diferir de las bridas para otros discos de lijar.

e)  No utilizar nunca discos de lijar des-

gastadas de herramientas eléctricas más 

grandes.

 Los discos de lijar de las herrami-

entas eléctricas más grandes no han sido 

concebidas para soportar la velocidad de las 

herramientas eléctricas más pequeñas y se 

pueden romper.

Otras advertencias especiales de seguridad 

para tronzar con el discos

a)  Evitar que el discco de tronzar se blo-

quee o que la presión de aplicación sea 

excesiva. No realizar cortes demasiado 

profundos.

 Una sobrecarga del discos de 

tronzar aumenta su solicitación, así como la 

probabilidad de que se bloquee y, con ello, la 

posibilidad de que se produzca un contragol-

pe o se rompa el dispositivo de lijado.

b)  Evitar la zona frente y detrás del discos 

de tronzar.

 Si se aleja de uno mismo del 

disco de tronzar en la pieza, en caso de un 

contragolpe la herramienta podría salir dis

-

parada hacia uno mismo con el discos en 

movimiento.

c)  Si el disco de tronzar se bloquea o se 

interrumpe el trabajo, apagar el aparato, 

mantenerlo quieto y esperar hasta que 

el disco se pare. No intentar nunca sacar 

del corte la muela de tronzar cuando to-

davía esté en movimiento puesto que se 

podría producir un

 

contragolpe.

 Determi

-

nar y subsanar la causa del bloqueo.

d)  No volver a conectar la herramienta eléc-

trica mientras se siga encontrando en la 

pieza. Antes de continuar cuidadosamen-

te con el corte, esperar a que el disco de 

tronzar alcance su máxima velocidad. 

En 

caso contrario, el disco se podrían engan

-

char, salir disparada de la pieza o provocar 

un contragolpe.

e)  Sujetar bien las placas o piezas grandes 

para reducir el riesgo de un contragolpe 

causado por un disco de tronzar bloquea-

da. 

Las piezas grandes pueden doblarse a 

causa de su propio peso. La pieza debe apo

-

yarse en los dos lados del disco, tanto junto 

al corte como en el canto.

f)  Tener especial cuidado con los “cortes” 

en paredes u otras áreas no visibles. 

Al introducir el disco de tronzar se pueden 

cortar tuberías de gas o agua, cables eléc-

tricos u otros objetos podrían provocar un 

contragolpe.

2. Descripción del aparato y 

volumen de entrega  

2.1 Descripción del aparato (fig. 1)

1.   Bloqueo del husillo

2.   Interruptor ON/OFF

3.   Empuñadura adicional

4.   Dispositivo de seguridad 

5.   Aprietatuercas de brida 

 

2.2 Volumen de entrega

Sirviéndose de la descripción del volumen de 

entrega, comprobar que el artículo esté completo. 

Si faltase alguna pieza, dirigirse a nuestro Centro 

de Servicio o a la tienda especializada más cer-

cana en un plazo máximo de 5 días laborales tras 

la compra del artículo presentando un recibo de 

compra válido. A este respeto, observar la tabla 

de garantía de las condiciones de garantía que se 

encuentran al final del manual.

Anl_SA_TC AG 115_1_SPK8.indb   18

Anl_SA_TC AG 115_1_SPK8.indb   18

01.10.2020   14:02:53

01.10.2020   14:02:53

Содержание TC-AG 115/1

Страница 1: ...South America Aten o Este manual de instru es foi criado para ambas s vers es do aparelho 127 V e 220 V Aten o O aparelho no entanto foi desenvolvido somente para uma nica voltagem ou 127 V ou 220 V...

Страница 2: ...2 1 3 5 2 1 2 3 3 A B a 4 4 Anl_SA_TC AG 115_1_SPK8 indb 2 Anl_SA_TC AG 115_1_SPK8 indb 2 01 10 2020 14 02 52 01 10 2020 14 02 52...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 a b 1 4 a c b 1 8 9 a b a b 2 5 2 3 Anl_SA_TC AG 115_1_SPK8 indb 3 Anl_SA_TC AG 115_1_SPK8 indb 3 01 10 2020 14 02 52 01 10 2020 14 02 52...

Страница 4: ...anos vis o Use m scara de prote o contra o p Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode haver forma o de p prejudicial sa de Os materiais que contenham amianto n o devem ser traba lhados...

Страница 5: ...m a terra c Mantenha as ferramentas el tricas afastadas da chuva e da umidade A entra da de gua em um aparelho el trico aumenta o risco de choque el trico d N o utilize o cabo para outro fim que n o o...

Страница 6: ...se n o est o bloqueadas se existem pe as quebradas ou danificadas que influen ciem o funcionamento da ferramenta el trica As pe as danificadas devem ser reparadas antes da utiliza o do apare lho Muit...

Страница 7: ...ividual Podem ser projetados peda os partidos da pe a ou das ferramentas de trabalho e provocar ferimentos mesmo fora da rea de trabalho direta j Ao trabalhar segure no aparelho apenas nas superf cies...

Страница 8: ...is ao lixar e cortar a Utilize apenas o corpo abrasivo permitido para a sua ferramenta el trica e a respec tiva cobertura de prote o Os corpos abrasivos n o previstos para a ferramenta el trica n o t...

Страница 9: ...a nota fiscal Abra a embalagem e retire cuidadosamente o aparelho Remova o material da embalagem assim como os dispositivos de seguran a da embalagem e de transporte caso existam Verifique se o artigo...

Страница 10: ...merilhadeira angular est equipada com um interruptor de seguran a destinado a prevenir acidentes Para ligar pressionar o bot o a para baixo e simultaneamente empurrar para a frente o interruptor para...

Страница 11: ...transporte ou ar mazenagem numa caixa de ferramentas Isto poderia provocar danos aos abrasivos como p ex fissuras e constituir perigo para o usu rio 6 6 OBSERVA ES SOBRE O TRABALHO 6 6 1 Execu o de de...

Страница 12: ...rios em local escuro seco e fora do alcance das crian as A temperatura ideal de armazenamento situa se entre os 5 e os 30 C Guarde a ferramenta el trica na embalagem original 11 Informa es do servi o...

Страница 13: ...a de autoriza o expressa AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL S O MERAMENTE ILUSTRATIVAS E PODEM N O RETRA TAR COM EXATID O A COR ETIQUETAS E OU ACESS RIOS Sujeito a altera es t cnicas sem aviso pr vio Anl_...

Страница 14: ...rovocar p r dida de vista Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materia les Est prohibido trabajar...

Страница 15: ...los aparatos el ctricos alejados de la lluvia o la humedad Si entra agua en el aparato el ctrico existir mayor riesgo de una descarga el ctrica d No utilizar el cable de forma inadecuada no utilizarl...

Страница 16: ...as que ponen en peligro el funcionamiento de la herramienta el ctrica Reparar las piezas da adas antes de usar el aparato Nume rosos accidentes se deben a herramientas el ctricas mal cuidadas f Los di...

Страница 17: ...onal Se pueden proyectar tro zos partidos de la pieza o de la herramienta y provocar lesiones incluso fuera de la zona de trabajo directa j Sujetar el aparato s lo por la empu adu ra aislada cuando se...

Страница 18: ...e debe poner bien en la herramienta el ctrica y ajustar se de tal forma que garantice la m xima seguridad es decir la parte m s peque a posible del dispositivo de lijado apun ta al operario La cubiert...

Страница 19: ...ant a de las condiciones de garant a que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje as como los dispositivos de seguridad d...

Страница 20: ...e la toma de corriente Ajustar el dispositivo de seguridad 4 para protegerse las manos de modo que el materi al de amolar sea alejado del cuerpo La posici n del dispositivo de seguridad 4 se puede ada...

Страница 21: ...00 min 1 y para una velocidad perif rica de 80 m seg Si se utilizan discos de tronzar diamantadas tener en cuenta el sentido de giro La flecha de sentido de giro que aparece en el disco de tronzar dia...

Страница 22: ...tenimiento a m s piezas en el interior del aparato 8 4 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicar n los datos si guientes Tipo de aparato No de art culo del aparato No de identidad...

Страница 23: ...dificultades con nuestra red de asistencia t c nica acreditada cont ctenos Antes de hacer el contacto le recomendamos que proporcione una descripci n precisa del problema respondiendo las siguientes p...

Страница 24: ...use loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Th...

Страница 25: ...il sharp edges and moving parts of the appliance Damaged or entangled cables increase the risk of an electric shock e If you are working outdoors with an electric tool only use extension cables which...

Страница 26: ...Obey all the safety instructions general instructions illustrations and data sup plied with the tool If you fail to obey the fol lowing instructions you may suffer an electric shock fire and or serio...

Страница 27: ...uld result in electric shocks Other safety information for all applications Recoil is the sudden reaction as a result of a jammed or blocked rotating plug in tool such as a grinding wheel grinding dis...

Страница 28: ...rea in front of and behind the rotating cutting off wheel If you move the cutting off wheel in the workpiece away from yourself in the event of recoil the electric tool and the rotating wheel may be c...

Страница 29: ...ctive gloves Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the...

Страница 30: ...hange the wheel For grinding or cutting wheels up to approx 3 mm thick screw on the flange nut with the flat sid 6 3 Flange arrangements when using grind ing wheels and cutting wheels Fig 6 9 Flange a...

Страница 31: ...cleaning work 8 1 Cleaning Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low...

Страница 32: ...ntact details can also be found on the guaran tee certificate These partners will help you with all service requests such as repairs spare and wearing part orders or the purchase of consumables Please...

Страница 33: ...os seguintes dados modelo do aparelho n mero de refer ncia do aparelho n mero de identifica o do aparelho n mero de pe a de reposi o necess ria Pode encontrar as informa es atuais em www einhell com...

Страница 34: ...one 0800 742 4220 ou atrav s do seguinte e mail sac einhell com br A GARANTIA N O COBRE Remo o e transporte de produtos para an lise e conserto Despesas de locomo o do t cnico at o local onde est o pr...

Страница 35: ...MIDOR IDENTIFICA O DO CLIENTE COMPRADOR Nome do comprador Endere o Telefone Nome do Revendedor Endere o Nota Fiscal Emitida em S rie Anl_SA_TC AG 115_1_SPK8 indb 35 Anl_SA_TC AG 115_1_SPK8 indb 35 01...

Страница 36: ...N vel de pot ncia ac stica LWA 102 dB A Incerteza KWA 3 dB Tens o de rede 220 V 60 Hz Pot ncia absorvida 750 W Rota es em vazio 12 000 min 1 M x do disco 115 mm Disco de desbaste 115 x 22 x 6 mm Disco...

Страница 37: ...ater as ni los da os ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito el ctrico de conexi n o si los da os fueran producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasi...

Страница 38: ...o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equivalente al pre cio de compra del producto IM...

Страница 39: ...husillo de alojamiento M14 Muela de lijar 115 x 22 x 6 mm Muela de tronzar 115 x 22 x 3 mm Clase de protecci n II Peso 1 85 kg Nivel de presi n ac stica LpA 91 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de pote...

Страница 40: ...s extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en aque...

Страница 41: ...de alojamiento M14 Clase de protecci n II Peso 1 85 kg Nivel de presi n ac stica LpA 91 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 102 dB A Imprecisi n KWA 3 dB Empu adura Valor de emisi...

Страница 42: ...quipo El producto debe cumplir la totalidad de la descripci n de garant a Aseg rese de enviar el equipo sin accesorios Anexe copia de su factura de compra Anexe datos completos nombre direcci n tel fo...

Страница 43: ...quil Pino Aristata S A Tulc n 403 y Luis Urdaneta Tel fono 593 04 2288000 593 987 444 444 servicio_einhell pinoaristata com ec Quito Pino Aristata S A Gaspar de Villarroel E5 08 e Isla Isabel Tel fono...

Страница 44: ...de alojamiento M14 Clase de protecci n II Peso 1 85 kg Nivel de presi n ac stica LpA 91 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 102 dB A Imprecisi n KWA 3 dB Empu adura Valor de emisi...

Страница 45: ...husillo de alojamiento M14 Muela de lijar 115 x 22 x 6 mm Muela de tronzar 115 x 22 x 3 mm Clase de protecci n II Peso 1 85 kg Nivel de presi n ac stica LpA 91 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de pote...

Страница 46: ...46 Anl_SA_TC AG 115_1_SPK8 indb 46 Anl_SA_TC AG 115_1_SPK8 indb 46 01 10 2020 14 02 54 01 10 2020 14 02 54...

Страница 47: ...47 Anl_SA_TC AG 115_1_SPK8 indb 47 Anl_SA_TC AG 115_1_SPK8 indb 47 01 10 2020 14 02 54 01 10 2020 14 02 54...

Страница 48: ...EH 10 2020 01 Anl_SA_TC AG 115_1_SPK8 indb 48 Anl_SA_TC AG 115_1_SPK8 indb 48 01 10 2020 14 02 54 01 10 2020 14 02 54...

Отзывы: