EINHELL GLRE 33 Скачать руководство пользователя страница 115 | Manualshive

Страница: 115 / 256

background image

HRV

- 115 -

3. Namjenska uporaba

Ure

đ

aj je namijenjen za

č

iš

ć

enje staza, dvorišnih

prilaza i ostalih puteva. Druk

č

ija uporaba nije

dopuštena.

Ure

đ

aj se smije koristiti samo namjenski. Svaka

druga

č

ija uporaba nije namjenska. Za štete ili

ozljede svih vrsta nastale zbog nenamjenskog

korištenja odgovoran je korisnik/rukovatelj a nika-

ko proizvo

đ

a

č

.

Molimo da obratite pozornost na to da naši

ure

đ

aji nisu pogodni za korištenje u komercijalne,

obrtni

č

ke ili industrijske svrhe. Ne preuzimamo

jamstvo ako se ure

đ

aj koristi u komercijalne i in-

dustrijske svrhe kao i u sli

č

nim djelatnostima.

4. Tehni

č

ki podaci

Tip motora .............2-taktni motor, hla

đ

en zrakom

Snaga motora (maks.) .................0,9 kW/1,22 PS
Zapremnina ..............................................33 ccm
Maks. broj okretaja motora ..................8500 min

-1

Paljenje: ........................................... elektroni

č

ko

Težina (prazni tank) ....................................6,5 kg
Sadržaj tanka ............................................650 ml
Svje

ć

ica ................................................... RCJ6Y

Maksimalna brzina zraka ......................250 km/h
Vibracije a

hv

...........................................3,87 m/s

2

Razina zvu

č

nog tlaka L

pA

...................... 97 dB (A)

Intenzitet buke L

WA

.............................. 111 dB (A)

5. Prije puštanja u pogon

5.1 Montaža ispušne cijevi (sl. 2-3)

Fleksibilno ispušno crijevo (sl. 2/poz. 12) navucite

preko priklju

č

ka na motornu jedinicu i dobro pri-

tegnite obujmicu crijeva (sl. 2/poz. A).

Sad gurnite ru

č

ku (sl. 2a/poz. 1) na gornju is-

pusnu cijev (sl. 2a/poz. 13). Poravnajte ru

č

ku (sl.

2b/poz. 1) i grani

č

nik (sl. 2b/poz. B) kao što je

prikazano na slici 2b i pri

č

vrstite ru

č

ku. Stavite

fl

eksibilni prsten (sl. 2b/poz. C) u srednji položaj,

tako da u smjeru okretanja ulijevo i udesno ima

jednak razmak od grani

č

nika B. Sad stavite gornju

ispušnu cijev (sl. 2b/poz. 13) u

fl

eksibilno ispušno

crijevo (sl. 2b/poz. 12) i

fi

ksirajte ga obujmicom

(sl. 2b/poz. D).

Donju ispušnu cijev (sl. 3/poz. 14) gurnite na

gornju ispušnu cijev (sl. 3/poz. 13) i u

č

vrstite je

okretanjem u smjeru kazaljke sata.

Može se montirati ispušna mlaznica s ve

ć

im ili

manjim otvorom. Ispušnu mlaznicu jednostavno

navucite na donju ispušnu cijev i u

č

vrstite okre-

tanjem u smjeru kazaljke sata.

5.2 Gorivo i ulje

Preporu

č

ena goriva

Koristite samo mješavinu bezolovnog benzina i

specijalnog ulja za 2-taktne motore. Mješavinu

goriva napravite prema tablici miješanja goriva.

Pozor:

Ne koristite mješavine goriva koje su sta-

jale skladištene duže od 90 dana.

Pozor:

Ne koristite 2-taktno ulje koje zahtijeva

omjer mješavine 100:1. U slu

č

aju ošte

ć

enja

motora zbog nedovoljnog podmazivanja gubi se

jamstvo proizvo

đ

a

č

a motora.

Pozor:

Za transport i skladištenje goriva koristite

za to predvi

đ

ene i odobrene spremnike.

U priloženu bocu ulijte to

č

nu koli

č

inu benzina i

ulja za 2-taktne motore (vidi otisnutu skalu). Zatim

dobro protresite posudu.

5.3 Tablica mješavina goriva

Postupak miješanja: 40 dijelova benzina na 1 dio

ulja

Bencin

Ulje za 2-taktni

motor

1 litra

25 ml

5 litara

125 ml

6. Rukovanje

Obratite pažnju na zakonske odredbe o zaštiti

od buke koje se mogu razlikovati, ovisno o zemlji

korištenja.

6.1 Hladno pokretanje (4a - 4b)

Napunite tank primjerenom koli

č

inom smjese

benzina/ulja. Vidi tako

đ

er Gorivo i ulje.

1. Ure

đ

aj stavite na pod tako da bude stabilan.

2. Sklopku za uklju

č

ivanje/isklju

č

ivanje (4) stavi-

te u položaj „ON“ (sl. 4a)

3. Pumpu za gorivo (10) pritisnite 10x (sl. 4b).

4. Polugu

č

oka (7) stavite u položaj „ “.

5.

Č

vrsto držite ure

đ

aj za ru

č

ku.

6. Izvla

č

ite mali dio sajle za pokretanje dok

ne osjetite otpor – da biste pokrenuli motor,

Anl_GLRE_33_SPK7.indb 115

Anl_GLRE_33_SPK7.indb 115

02.05.13 13:53

02.05.13 13:53

«
...
113
114
115
116
117
...
»

Содержание GLRE 33

Страница 1: ...SVN Originalna navodila za uporabo Nahrbtno bencinsko pihalo za listje HRV Originalne upute za uporabu Benzinski le ni puha li a TUR Orijinal Kullanma Talimat Sirt tipi benzinli yaprak fleme LVA Ori...

Страница 2: ...2 1 2 9 2a 5 3 14 13 12 13 2 1 4 10 15 16 17 18 11 6 5 10 7 8 9 A 12 1 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 2 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 2 02 05 13 13 52 02 05 13 13 52...

Страница 3: ...3 2b 3 4a 4b 5 6 13 12 13 D 1 C B 1 14 4 3 1 2 7 10 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 3 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 3 02 05 13 13 52 02 05 13 13 52...

Страница 4: ...4 7a 7b 8a 8b 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 4 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 4 02 05 13 13 52 02 05 13 13 52...

Страница 5: ...fang 3 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung Lagerung Transport und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Fehlersuchpla...

Страница 6: ...stellt und komplett und sicher zusammengebaut ist 5 Halten Sie die Gri e trocken sauber und frei von Kraftsto mischung 6 Lagern Sie das Ger t und Zubeh r sicher und gesch tzt vor o enen Flammen und Hi...

Страница 7: ...esonders Kinder oder Tiere sich im Gefahrenbereich aufhalten 8 Schallleistungspegel entsprechend der Richt linie 2000 14 EC 9 Der Motor dreht nach Ausschalten des Ger tes noch nach 2 Ger tebeschreibun...

Страница 8: ...ri Abb 2b Pos 1 und den Anschlag Abb 2b Pos B wie in Abbildung 2b zu sehen gleich ausrichten und den Handgri festschrau ben Den flexiblen Ring Abb 2b Pos C in Mittelstellung bringen so dass dieser in...

Страница 9: ...en Sie die Schritte 2 bis 6 siehe Kapitel Kaltstart 2 Wenn der Motor nicht startet oder startet und nach mehreren Z gen wieder stoppt folgen Sie den Anweisungen im Kapitel Kaltstart 6 3 Motor abstelle...

Страница 10: ...ng des Luftfilters Abb 7a 7b Verschmutzte Luftfilter verringern die Motorleis tung durch zu geringe Luftzufuhr zum Vergaser Regelm ige Kontrolle ist daher unerl sslich Der Luftfilter sollte alle 25 Be...

Страница 11: ...t Star ten bei Kaltem Motor durch 7 5 Transport Wenn Sie das Ger t transportieren m chten ent leeren Sie den Benzintank wie im Kapitel Lagerung erkl rt Reinigen Sie das Ger t mit einer B rste oder ein...

Страница 12: ...ringt an hat aber nicht die volle Leistung Falsche Einstellung des Chokehe bels Verschmutzter Luftfilter Falsche Vergasereinstellung Chokehebel auf stellen Lu lter reinigen Autorisierten Kundendienst...

Страница 13: ...gung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdr cklicher Zustimmung der iSC GmbH zul ssig Technische nderungen vorbehalten Anl_GLRE_33_SPK7 indb 13 Anl_GLRE...

Страница 14: ...rkt eine M ngelbehebung bzw eine Nachlieferung nur wenn der Mangel innerhalb von 24h Verbrauchsmaterial 5 Arbeitstagen Fehlteilen oder 6 Monaten Verschlei teile nach Kauf angezeigt und das Kaufdatum d...

Страница 15: ...nd Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsge...

Страница 16: ...er bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begri en wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingegen die Bearbeitung erheblich Garantie JA NEIN Kaufbel...

Страница 17: ...3 Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance storage transport and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Troubleshooting guide Anl_GLR...

Страница 18: ...rs etc 7 ALWAYS KEEP the engine free of debris build up 8 OPERATION OF EQUIPMENT should always be restricted to mature and properly instruc ted individuals 9 ALL PERSONS WITH RESPIRATORY PRO BLEMS and...

Страница 19: ...16 Blow nozzle smaller aperture 17 Spark plug wrench 18 Petrol oil mixing bottle 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as spe cified in the scope of delivery If parts are missin...

Страница 20: ...fuels Use only a mixture of normal unleaded petrol and special 2 stroke engine oil Mix the fuel mixture as indicated on the fuel mixing table Please note Do not use a fuel mixture which has been kept...

Страница 21: ...that a face mask be worn when operating blower in dusty areas Stand away from the debris at a distance that will easily allow you to control the direction of blown debris Never blow debris in directi...

Страница 22: ...ustion chamber Pull the starter cable several times carefully to wet the inter nal components with the oil Fit the spark plug again 8 Clean the exterior housing of the machine 9 Store the machine in a...

Страница 23: ...The equipment starts but does not develop its full power Incorrect choke lever setting Soiled air filter Incorrect carburetor setting Set the choke lever to Clean the air filter Contact an authorized...

Страница 24: ...her means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes Anl_GLRE_33_SPK7 indb 24 Anl_GLR...

Страница 25: ...ction of defects or a new delivery only if the defect is reported within 24 hours consumables 5 work days missing parts or 6 months wear parts after purchase and the purchase date is verified with the...

Страница 26: ...the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 mon...

Страница 27: ...Utilisation conforme l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Plan de recherche...

Страница 28: ...z jamais l appareil lorsqu il n est pas r gl correctement et qu il n a pas t compl tement mont de fa on s re 5 Gardez les poign es bien s ches propres et sans agglom rat de carburant 6 Stockez l appar...

Страница 29: ...ion pour vous prot ger les yeux et des casques anti bruit pour vous prot ger du bruit 3 Avertissement Danger 4 Tenez les personnes l cart 5 Avertissement Surface br lante 6 Pompe carburant 7 Ne travai...

Страница 30: ...rer fortement le collier de serrage pour tuyau fig 2 pos A Poussez pr sent la poign e fig 2a pos 1 au dessus su tube vent sup rieur fig 2a pos 13 Alignez la poign e fig 2b pos 1 et la but e fig 2b pos...

Страница 31: ...ur ne d marre toujours pas apr s 6 tractions recommencez les tapes 2 6 cf chapitre D marrage froid 2 Si le moteur ne d marre pas ou s il d marre pour nouveau s arr ter apr s respectez les consignes au...

Страница 32: ...chiffon humide et un peu de savon N utilisez aucun produit de nettoyage ni d tergeant ils pourraient endommager les pi ces en mati res plastiques de l appareil Veillez ce qu aucune eau n entre l int...

Страница 33: ...hambre d explosion de tout r sidu d huile 3 Nettoyez les contacts de la bougie d allumage ou montez une nouvelle bougie d allumage 4 Remplissez le bac Voir chapitre Combustible et huile 5 E ectuez les...

Страница 34: ...e puissance Mauvais r glage du levier trang leur Encrassement du filtre air Mauvaise r gulation du carburateur Mettre le levier trangleur sur Nettoyez le filtre air Demandez conseil au service apr s v...

Страница 35: ...tation et des papiers joints aux produits m me sous forme d extraits est uniquement permise une fois l accord explicite de l ISC GmbH obtenu Sous r serve de modifications techniques Anl_GLRE_33_SPK7 i...

Страница 36: ...olage comp tent garantit la r paration des d fauts et la livraison compl mentaire uniquement si les vices ont t d clar s dans un d lai de 24h mat riel de consomma tion 5 jours ouvrables pi ces manquan...

Страница 37: ...rescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure comm...

Страница 38: ...oprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione conservazione trasporto e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Tabella per l e...

Страница 39: ...tensile e gli accessori in luogo sicuro e al riparo da fiamme libere e da sor genti di calore come radiatori a gas asciuga biancheria stufe a nafta o radiatori portatili etc 7 Tenete il motore pulito...

Страница 40: ...Il motore continua a girare anche dopo lo spegnimento dell apparecchio 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 1 Impugnatura 2 Leva dell acceleratore...

Страница 41: ...attuta Fig 2b Pos B come mostrato nella Figura 2b e avvitate l impugnatura Portate l anello flessibile Fig 2b Pos C in posizione centrale in modo tale che sia alla stessa distanza dalla battu ta B in...

Страница 42: ...ipetete i passi da 2 a 6 del capitolo Avviamento a freddo 2 Se il motore non si avvia o si avvia e si ferma di nuovo dopo diversi strappi seguite le istru zioni del capitolo Avviamento a freddo 6 3 DI...

Страница 43: ...del filtro dell aria Fig 7a 7b I filtri dell aria sporchi riducono la potenza del motore a causa di un apporto insu ciente di aria verso il carburatore Un controllo regolare quindi indispensabile Il...

Страница 44: ...serbatoio della benzina come descritto nel capitolo Conservazione Pulite regolarmente l apparecchio con una spazzola o con uno scopi no per togliere lo sporco pi grossolano Smonta te il manico di gui...

Страница 45: ...rrata della levetta dell aria Filtro dell aria sporco Regolazione errata del carburatore Regolate la levetta dell aria su Pulite il filtro dell aria Rivolgetevi ad un servizio di assis tenza clienti a...

Страница 46: ...ella documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della iSC GmbH Con riserva di apportare modifiche tecniche Anl_GLRE_33_SPK7 i...

Страница 47: ...te responsabile garantisce un eliminazione dei difetti ovvero una fornitura sostitutiva solo se il difetto viene comunicato entro 24h materiale di consumo 5 giorni lavorativi parti mancanti o 6 mesi p...

Страница 48: ...osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come pe...

Страница 49: ...Uso adecuado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Limpieza mantenimiento almacenamiento transporte y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Plan para...

Страница 50: ...de fuentes de calor ignici n como calentador de paso continuo de gas secadora estufa de aceite o radiadores port tiles etc 7 Mantener el motor siempre limpio 8 S lo personal especialmente entrenado y...

Страница 51: ...El motor sigue funcionando tras desconectar el aparato 2 Descripci n del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripci n del aparato fig 1 1 Empu adura 2 Acelerador 3 Dispositivo de retenci n del acelera...

Страница 52: ...s B como se indica en la fig 2b y enroscar bien la empu adura Llevar el anillo fle xible fig 2b pos C al centro de forma que en el sentido de giro a izquierda y derecha est a la misma distancia del to...

Страница 53: ...ranca con UNO o DOS intentos Si tras tirar 6 veces no se arranca repetir los pasos 2 a 6 v ase el cap tulo Arranque en fr o 2 Si tras tirar del cable varias veces el motor no se arranca o se arranca y...

Страница 54: ...nto del filtro del aire fig 7a 7b Los filtros de aire sucios aminoran la potencia del motor puesto que la alimentaci n de aire al car burador es insuficiente Por lo tanto es de rigor realizar controle...

Страница 55: ...el apartado Arran car el motor en fr o 7 5 Transporte Antes de transportar el aparato vaciar el dep sito de gasolina seg n se describe en el apartado 3 en el cap tulo Almacenamiento Limpiar el apa ra...

Страница 56: ...ega a su potencia m xima Ajuste incorrecto de la palanca del est rter Filtro de aire sucio Ajuste incorrecto del carburador Poner la palanca del est rter en Limpiar el filtro de aire Buscar un servici...

Страница 57: ...taci n y documentos anexos del producto o extractos de los mismos con autorizaci n expresa de iSC GmbH Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones t cnicas Anl_GLRE_33_SPK7 indb 57 Anl_GLRE_33...

Страница 58: ...bH o la tienda especializada competente garantiza una reparaci n del fallo o una sustituci n del producto nicamente si el defecto se indica en un plazo de 24h material de consumo 5 d as laborales piez...

Страница 59: ...cesorios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias exter...

Страница 60: ...3 Form lsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Renholdelse vedligeholdelse opmagasinering transport og reservedelsbestilling 8 Bortska else og genanvendelse 9 Fejls gn...

Страница 61: ...er 6 Maskinen og dens tilbeh r skal opbevares sikkert og beskyttet mod ben ild samt mod varme og gl dekilder f eks gas gennem str mningsvandvarmere t rretumblere olieovne b rbare radiatorer etc 7 Hold...

Страница 62: ...bl ser r 15 Bl sedyse stor bning 16 Bl sedyse lille bning 17 T ndr rsn gle 18 Benzin olieblandeflaske 2 2 Leveringsomfang Kontroller p grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet H...

Страница 63: ...kende benyttes en blanding af blyfri benzin og s rlig 2 taktsmotorolie Br nd stofblandingen sammens ttes i henhold til br ndstof blandetabellen Vigtigt Benyt aldrig en br ndstofblanding som har st et...

Страница 64: ...de Kraften p luftstr mmen reguleres ved at betjene gasregulatoren i omr det mellem tomgangs og fuldgasstilling Afpr v forskellige gasregulatorstillinger for at finde frem til hvilke luftstr mme der er...

Страница 65: ...ca 5 min 6 Fjern t ndr ret 7 Fyld en teskefuld 2 taktsmotorolie i forbr n dingskammeret Tr k forsigtigt ud i startkab let nogle gange s de indvendige komponen ter v des med olien S t t ndr ret i igen...

Страница 66: ...der ikke med fuld ydelse Forkert indstilling af chokerarm Snavset luftfilter Forkert karburatorindstilling S t chokerarmen p Rens luftfiltret Kontakt autoriseret kundeservice eller indsend maskinen ti...

Страница 67: ...g af dokumentation og f lgedokumenter til produkter ogs i uddrag er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH Ret til tekniske ndringer forbeholdes Anl_GLRE_33_SPK7 indb 67 Anl_GLRE_33_SPK7...

Страница 68: ...afhj lpning af mangler eller omlevering under foruds tning af at manglen er blevet anmeldt inden for 24 t forbrugsmateriale 5 hverdage manglende dele eller 6 m neder sliddele efter k bet og at k bsdat...

Страница 69: ...h r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerheds forskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold eller eksterne p virkninger udef...

Страница 70: ...eransomfattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 Innan du anv nder maskinen 6 Anv nda 7 Reng ring underh ll f rvaring transport och reservdelsbest llning 8 Skrotning och tervinning 9 Fels k...

Страница 71: ...t st lle skyddat mot ppna l gor och v rme gnistk llor som t ex gasdrivna genom str mningsapparater tv ttorkar oljespisar eller b rbara radiatorer 7 Se till att motorn h lls ren fr n smuts 8 Endast vux...

Страница 72: ...fterroterar efter att maskinen har sla gits ifr n 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 1 Handtag 2 Gasreglage 3 Sp rr till gasreglage 4 Str mbrytare 5 T...

Страница 73: ...d 2b pos 1 mot anh llet bild 2b pos B enligt beskrivningen i bild 2b och skruva sedan fast handtaget S tt den flexibla ringen bild 2b pos C i mittl get s att den har samma avst nd till anh llet B n r...

Страница 74: ...d 1 pos 4 p OFF Normal arbetsf ljd Om du vill sl ifr n motorn skjut tillbaka sp rren f r gasreglaget s att motorn sedan k r i tom g ng St ll sedan str mbrytaren bild 1 pos 4 p OFF 6 4 Koppla om mellan...

Страница 75: ...nrum Luftfiltret b r kontrolleras var 25 e drifttimme och reng ras vid behov Kontrollera luftfiltret oftare om luften r mycket dammig 1 Demontera luftfilterlocket bild 7a 2 Ta bort filterelementet bil...

Страница 76: ...aring Ta bort smuts fr n maskinen med en kvast eller en handborste 7 6 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid best llning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr...

Страница 77: ...r inte full e ekt Chokereglaget r felaktigt inst llt Luftfiltret r smutsigt F rgasaren r felaktigt inst lld St ll chokereglaget p Reng r luftfiltret Kontakta beh rig kundtj nst eller skicka in maskine...

Страница 78: ...av dokumentation och medf ljande underlag f r produkterna ven utdrag r endast till tet med uttryckligt tillst nd fr n iSC GmbH Med f rbeh ll f r tekniska ndringar Anl_GLRE_33_SPK7 indb 78 Anl_GLRE_33_...

Страница 79: ...mbH resp byggmarknaden d r du k pte produkten endast att bristerna tg rdas resp reservdelar skickas ut om bristerna reklameras inom 24 timmar f rbrukningsmaterial 5 arbetsdagar delar som saknas resp 6...

Страница 80: ...ej godk nda insats verktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yttre p verkan t...

Страница 81: ...mituksen sis lt 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Puhdistus huolto s ilytys kuljetus ja varaosatilaus 8 K yt st poisto ja uusiok ytt 9 Vianhakukaavio Anl_GLRE...

Страница 82: ...kuten kaasul pivirtauskuumen nin pyykinkuivatin ljyuuni s hk l mmitin tms 7 Pid moottori puhtaana liasta 8 Vain riitt v sti koulutetut aikuiset henkil t saavat k ytt s t ja huoltaa laitetta 9 Hengitys...

Страница 83: ...v h n aikaa laitteen sam muttamisen j lkeen 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sis lt 2 1 Laitteen kuvaus kuva 1 1 Kahva 2 Kaasuvipu 3 Kaasuvivun lukitus 4 P lle pois katkaisin 5 Sytytystulpan pistoke 6...

Страница 84: ...a 2b nro 1 ja vaste kuva 2b kohta B samansuuntaisiksi kuten kuvassa 2b n ytet n ja ruuvaa kahva paikalleen kiinni K nn jousta va rengas kuva 2b kohta C keskiasentoon niin ett sen et isyys vasteeseen B...

Страница 85: ...ylm k ynnistys kohdat 2 6 2 Jos moottori ei k ynnisty tai k ynnistyy ja pys htyy sitten j lleen noudata luvussa Kyl m k ynnistys annettuja ohjeita 6 3 Moottorin sammuttaminen H t Seis toimintajakso Jo...

Страница 86: ...tulee liian v h n ilmaa S nn llinen tarkastus on t m n vuoksi v ltt m t nt Ilmansuodatin tulee tarkastaa 25 k ytt tunnin v lein ja puhdistaa tarvittaessa Jos ilma on hyvin p lyist tulee ilmansuodatin...

Страница 87: ...minen 7 5 Kuljetus Jos haluat kuljettaa laitetta tyhjenn sit ennen bensiinis ili kuten luvun S ilytys alakohdassa 3 on selitetty Puhdista laitteesta karkea lika harjalla tai lattiaharjalla 7 6 Varaosa...

Страница 88: ...siin ei ole t ytt tehoa V r rikastinvivun asento Ilmansuodatin likainen Virheellinen kaasuttimen s t Aseta rikastinvipu asentoon Puhdista ilmansuodatin Mene valtuutettuun asiakaspalvelu un tai l het l...

Страница 89: ...toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis taminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH n nimenomaisella luvalla Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n Anl_GLRE_33_SPK7 indb 89 Anl_GLRE_...

Страница 90: ...nen raken nustarvikeliike takaa vian korjaamisen tai j lkitoimituksen vain silloin kun vaatimus esitet n 24 tunnin k ytt materiaalit 5 arkip iv n puuttuvat osat tai 6 kuukauden kuluvat osat kuluessa l...

Страница 91: ...laitteen ylikuormittaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai p lyjen...

Страница 92: ...y 3 Pou it podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 i t n dr ba ulo en transport a objedn n n hradn ch d l 8 Likvidace a recyklace 9 Pl n vyhled v n poruch Anl_GLRE_33_SP...

Страница 93: ...r jako jsou plynov pr tokov oh va su i ky pr dla olejov topidla nebo p enosn radi tory atd 7 Udr ujte motor ist 8 Pouze dostate n vy kolen osoby a dosp l sm j p stroj obsluhovat nastavovat a udr ovat...

Страница 94: ...kac tryska velk otvor 16 Foukac tryska mal otvor 17 Kl na zapalovac sv ky 18 M sic l hev benz n olej 2 2 Rozsah dod vky Zkontrolujte pros m plnost v robku na z klad popsan ho rozsahu dod vky V p pad c...

Страница 95: ...poru en paliva Pou vejte pouze sm s z bezolovnat ho benz nu a speci ln ho oleje pro 2dob motory Nam chejte palivovou sm s podle tabulky palivov ch sm s Pozor Nepou vejte dnou palivovou sm s kter byla...

Страница 96: ...e ve sm ru okolostoj c ch osob Rychlost proudu vzduchu i te pomoc p ky plynu v poloze mezi volnob hem a pln m plynem Vyzkou ejte r zn polohy p ky plynu abyste pro p slu n pou it nalezli optim ln rychl...

Страница 97: ...dit cca 5 minut 6 Odstra te zapalovac sv ku 7 Do spalovac komory dejte jednu ajovou l i ku oleje pro dvoudob motory Zat hn te n kolikr t opatrn za startovac lanko aby byly vnit n d ly smo eny olejem Z...

Страница 98: ...hybn nastaven p ky syti e Zne i t n vzduchov filtr Chybn nastaven karbur toru P ku syti e nastavit do polohy Vzduchov filtr vy istit Vyhledat autorizovan z kaznick servis nebo zaslat p stroj na adre s...

Страница 99: ...n rozmno ov n dokumentace a pr vodn ch listin tak ve v ta c ch je p pustn pouze s v slovn m souhlasem firmy iSC GmbH Technick zm ny vyhrazeny Anl_GLRE_33_SPK7 indb 99 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 99 02 05 13...

Страница 100: ...iSC GmbH resp p slu n stavebn centrum za odstran n nedostatk resp dodate n dod n pouze tehdy pokud je ne dostatek ozn men b hem 24 hod spot ebn materi l 5 pracovn ch dn chyb j c d ly nebo 6 m s c ryc...

Страница 101: ...n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d sledku ciz ch vliv jak...

Страница 102: ...menska uporaba 4 Tehni ni podatki 5 Pred prvim zagonom 6 Upravljanje 7 i enje vzdr evanje skladi enje transport in naro anje nadomestnih delov 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba 9 Na rt iskanja napak...

Страница 103: ...oljne pe i prenosni radia torji itd 7 Motor ne sme biti umazan 8 Z napravo smejo upravljati ter jo nastavljati in vzdr evati le ustrezno iz olane osebe in odrasle osebe 9 Upravljavci s te avami z dih...

Страница 104: ...Steklenica za me anje bencina olja 2 2 Obseg dobave S pomo jo opisanega obsega dobave preverite ali je artikel popoln e deli manjkajo morate to najkasneje v 5 delovnih dneh po nakupu artikla sporo iti...

Страница 105: ...Me anico goriva pripravite po tabeli za me anje goriva Pozor Ne uporabljajte me anic goriva ki so sta re ve kot 90 dni Pozor ne uporabljajte 2 taktnega olja ki priporo a razmerje me anja 100 1 Izdelo...

Страница 106: ...olnim plinom Preverite razli ne polo aje plinske ro ice da najdete optimalno hitrost zra nega toka za razli ne uporabe naprave Pozor Za za ito vzvrtin enih ali odmetanih predmetov vedno nosite za itna...

Страница 107: ...igalno sve ko 7 V v igalno komoro vlijte za ajno li ko 2 takt nega motornega olja Nekajkrat previdno izvlecite zagonsko vrvico da notranje sklope naoljite Ponovno vstavite v igalno sve ko 8 O istite...

Страница 108: ...za hlad ni zagon Umazan zra ni filter Napa na nastavitev uplinja a Ro ico za hladni zagon postavite na O istite zra ni filter Pojdite na poobla eni servis ali napravo po ljite dru bi ISC GmbH Motor t...

Страница 109: ...je dokumentacije in spremljajo ih papirjev o proizvodu tudi po izvle kih je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH Pridr ana pravica do tehni nih sprememb Anl_GLRE_33_SPK7 indb 109 Anl_GLRE_33_S...

Страница 110: ...djetje iSC GmbH oz pristojna trgovina z gradbenim materialom za odpravo pomanjkljivosti ali naknadno dobavo e pride do poman jkljivosti v roku 24 ur potro ni material 5 delovnih dni manjkajo i deli al...

Страница 111: ...dpisov za vzdr evanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe zaradi padca na prave ter obi ajna obraba n...

Страница 112: ...a uporaba 4 Tehni ki podaci 5 Prije pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 i enje odr avanje skladi tenje transport i narud ba rezervnih dijelova 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 9 Plan tra enja gre aka...

Страница 113: ...adijatori itd 7 Motor mora biti o i en od prljav tine 8 Samo dovoljno kolovano osoblje i odrasle osobe smiju rukovati ure ajem pode avati ga i odr avati 9 Osoblje koje rukuje ure ajem a ima problema s...

Страница 114: ...i sadr aj isporuke 2 1 Opis ure aja slika 1 1 Ru ka 2 Ru ica gasa 3 Aretacija ru ice gasa 4 Sklopka za uklju ivanje isklju ivanje 5 Utika svje ice 6 Poklopac filtra za zrak 7 Poluga oka 8 Ru ka pokre...

Страница 115: ...jte ga obujmicom sl 2b poz D Donju ispu nu cijev sl 3 poz 14 gurnite na gornju ispu nu cijev sl 3 poz 13 i u vrstite je okretanjem u smjeru kazaljke sata Mo e se montirati ispu na mlaznica s ve im ili...

Страница 116: ...ego po ne rukovati ure ajem za vlastitu sigurnost pro itajte jo jednom sve sigurnosne napomene i upute za uporabu u prilo enim uput ama za rad Ne koristite ure aj ako se u neposrednoj blizini nalaze d...

Страница 117: ...enim klju em odvrnite svje icu sl 8b 3 Monta a slijedi obrnutim redoslijedom 7 3 Skladi tenje Pozor Gre ka u pridr avanju ovih uputa mo e uzrokovati stvaranje naslage na unutarnjoj stijenci rasplinja...

Страница 118: ...bi se tijekom transporta sprije ila o te enja Ova ambala a je sirovina i mo e se ponovno upotrijebiti ili predati na recikla u Ure aj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metal...

Страница 119: ...ne punom sna gom Pogre na pode enost poluge oka Zaprljan filtar za zrak Pogre no pode en rasplinja Polugu oka stavite u polo aj O istite filtar za zrak Potra ite pomo ovla tene servisne slu be ili po...

Страница 120: ...umentacije i popratnih materijala o proizvodu ak i djelomi no dopu teno je samo uz izri ito dopu tenje tvrtke iSC GmbH Zadr avamo pravo na tehni ke izmjene Anl_GLRE_33_SPK7 indb 120 Anl_GLRE_33_SPK7 i...

Страница 121: ...dijelove tvrtka iSC GmbH jam i uklanjanje nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ako se nedostatak predo i u roku od 24 sata potro ni materijal 5 radnih dana neispravni dijelovi ili 6 mjeseci potro...

Страница 122: ...lu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr o te enja zbog pa...

Страница 123: ...3 Kullan m amac na uygun kullan m 4 Teknik zellikler 5 al t rmadan nce 6 Kullan m 7 Temizleme Bak m Depolama Transport ve Yedek Par a Sipari i 8 Bertaraf etme ve geri kazan m 9 Ar za arama plan Anl_GL...

Страница 124: ...t art klar n temizleyin 6 Makina ve aksesuarlar n g venli ve a k ate bulunmayan yerde ve rne in gazl ani su s t c ama r kurutucusu gazl soba veya ta nabilir radyat rler gibi y ksek s k v lc m kaynakl...

Страница 125: ...du unda kesinlikle al maya devam etmeyin 8 Ses g seviyesi 2000 14 EC nolu direktife uygundur 9 Makina kapat ld ktan sonra motor bir s re daha d nmeye devam eder 2 Alet a klamas ve sevkiyat n i eri i 2...

Страница 126: ...Poz 1 st fleme borusu ekil 2a Poz 13 zerine s r n Sap ekil 2b Poz 1 ve dayana ekil 2b Poz B ekil 2b de g sterildi i gibi ayn y nde ayarlay n ve sap s k n Esnek halkay ekil 2b Poz C orta pozisyo na get...

Страница 127: ...tekrarlay n bkz B l m So uk Motoru al t rma 2 E er motor al mad nda veya al p tekrar durdu unda So uk Motoru al t rma b l m nde a klanan talimatlar yerine getirin 6 3 Motoru kapatma Acil stop fleme ma...

Страница 128: ...ava filtresinin d zenli olarak kon trol edilmesi gerekir Hava filtresi her 25 i letme saatinde bir kontrol edilmeli gerek duyuldu unda temizlenmelidir al ma ortam ndaki havada a r derecede toz bulundu...

Страница 129: ...izde benzin deposunu Depolama b l m nde a kland ekilde bo alt n Makine zerindeki kaba pislikleri f r a veya fara ile temizleyin 7 6 Yedek par a sipari i Yedek par a sipari i yap l rken u bilgiler veri...

Страница 130: ...al m yor Choke kolu yanl pozisyonda Hava filtresi t kal Karb rat r ayar yanl Choke kolunu pozisyonuna ge tirin Hava filtresini temizleyin Karb rat r n yetkili bir servis taraf ndan ayarlanmas n sa lay...

Страница 131: ...lar n n k smen olsa dahi kopyalanmas veya ba ka ekilde o alt lmas yaln zca iSC GmbH firmas n n zel onay al nmak art yla serbesttir Teknik de i iklikler olabilir Anl_GLRE_33_SPK7 indb 131 Anl_GLRE_33_S...

Страница 132: ...mas veya eksik olan par an n g nderilmesini ancak s z konusu ay p r n sat n al nd ktan ve sat n al nma tarihi kasa fi i veya fatura ile ispat edildikten 24 saat sonra sarf malzemelerin de 5 i g n i in...

Страница 133: ...matlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihaz n i ine yabanc maddenin girmesi rne in kum ta veya toz zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar rne in a a d me ned...

Страница 134: ...bilsto a lieto ana 4 Tehniskie r d t ji 5 Darb bas pirms lieto anas s k anas 6 Lieto ana 7 T r ana apkope glab ana transport ana un rezerves da u pas t ana 8 Utiliz cija un otrreiz j izmanto ana 9 Tr...

Страница 135: ...s sild t jiem ve as v t jiem kr sn m kur s tiek izmantots idrais kurin mais vai p rn s jamiem radiatoriem u c 7 Uzturiet motoru t ru no net rumiem 8 Tikai pietiekami apm c tas personas un pieaugu ie d...

Страница 136: ...7 Gaisa v rsta piedzi as svira 8 Startera rokturis 9 Benz na tvertne 10 Degvielas s knis degvielas iepild anas ier ce 11 Motora mezgls 12 Elast ga p tes tene 13 Aug j p tes caurule 14 Apak j p tes ca...

Страница 137: ...viegli uzb d t apak jai p tes caurulei un nofiks t pagrie ot to pulkste r d t ju kust bas virzien 5 2 Degviela un e a Ieteicam degviela Lietojiet tikai mais jumu kas sast v no benz na bez svina piema...

Страница 138: ...es lieto anas savas dro bas labad l dzam v lreiz izlas t visus aj lieto anas instrukcij sniegtos dro bas un lieto anas nor d jumus Nelietojiet ier ci ja tuvum atrodas personas vai dz vnieki Saglab jie...

Страница 139: ...uzgali 8 a att ls 2 Ar pievienoto aizdedzes sveces atsl gu no emiet aizdedzes sveci 8 b att ls 3 Mont a j veic apgriezt sec b 7 3 Glab ana Uzman bu K das o darb bu izpild var izrais t nogul u veido an...

Страница 140: ...er ce atrodas iepakojum lai izvair tos no boj jumiem transport anas laik Iepakojums ir izejmateri ls un to var izmantot atk rtoti vai nodot izejvielu aprit Ier ce un t s piederumi ir no da diem materi...

Страница 141: ...l jums Gaisa filtrs ir k uvis net rs Nepareizs karburatora regul jums P rlieciet gaisa v rsta piedzi as sviru poz cij Izt riet gaisa filtru V rsieties pilnvarotaj klientu apkalpo anas dienest vai nos...

Страница 142: ...avaddokumentu p rdruk ana vai cit da izplat ana ar fragment ri ir at auta tikai ar skaidru iSC GmbH piekri anu Patur tas ties bas veikt tehniskas izmai as Anl_GLRE_33_SPK7 indb 142 Anl_GLRE_33_SPK7 in...

Страница 143: ...bas vieta garant ka tiks nov rsti tr kumi vai veikta papildu pieg de tikai tad ja par tr kumu ir pazi ots 24 stundu laik izlietojamiem materi liem piecu darba die nu laik tr ksto m deta m vai se u m...

Страница 144: ...ie autu ievietojamo instrumentu vai piederumu izmanto ana apkopes un dro bas noteiku mu neiev ro anu sve erme u iek anu ier c k piem ram smilts akme i vai putek i sp ka pielieto anu vai r j m iedarb b...

Страница 145: ...elme 3 Rendeltet sszer i haszn lat 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 Tiszt t s karbantart s rakt roz s sz ll t s s p talkatr sz megrendel s 8 Megsemmis t s s jrahasznos t s 9 Hibael...

Страница 146: ...ljesen s biztosan sszeszerelve 5 Tartsa a foganty kat sz razon tiszt n s zemanyagkever kekt l mentesen 6 A k sz l ket s a tartoz kokat biztosan s ny lt t zt l valamint h szikraforr sok mint tfoly s re...

Страница 147: ...y llatok tart zkodnak a vesz lyeztetett k r n bel l 8 Hangteljes tm nyszint a 2000 14 EC ir nyvo nalnak megfelel en 9 A k sz l k kikapcsol sa ut n m g ut nforgat a motor 2 A k sz l k le r sa s a sz ll...

Страница 148: ...hat an egyform n kiigaz tani a foganty t bra 2b poz 1 s az tk z t bra 2b poz B s feszesen odacsavarozni a foganty t A flexibilis gy r t bra 2b poz C a k z p ll sba tenni gy hogy ez a forg sir nyba bal...

Страница 149: ...Ha 6 szori megh z s ut n m g nem ind tana a motor akkor ism telje meg a 2 t l 6 ig lev l p seket l sd a fejezetet Hidegind t s 2 Ha nem ind t a motor vagy ha ind t s t bb h z s ut n ism t le ll akkor...

Страница 150: ...gsz r karbantart sa br k 7a t l 7b ig A szennyezett l gsz r k a karbur tor t l kev s l gell t sa ltal lecs kkentik a motorteljes t m nyt Ez rt elengedhetetlen a rendszeres ellen rz s A l gsz r t mind...

Страница 151: ...att az 1 t l 7 ig lev l p seket 7 5 Sz ll t s Ha sz ll tani szeretn a k sz l ket akkor r tse ki a T rol s i fejezetben elmagyar zottak szerint a benzintart lyt Tiszt tsa meg egy kef vel vagy egy k zi...

Страница 152: ...nye Rossz a hidegind t kar be ll t sa Szennyezett l g sz r Hib s karbur torbe ll t s A hidegind t kart az re ll tani L gsz r t megtiszt tani Autoriz lt vev szolg latot felkeresni vagy pedig a k sz l k...

Страница 153: ...jainak az ut nnyomtat sa vagy egy bb sokszoros t sa kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangs lyozott beleegyez s vel enged lyezett Technikai v ltoztat sok jog t fenntartva Anl_GLRE_33_SPK7 indb 153 Anl...

Страница 154: ...bark cs r h z csak akkor ganat lja az 5 munkanapon bel li hibaelh r t st ill Ut nsz ll t st ha a hi ny 24 r n fogy eszk z k 5 munkanapon hi nyz r szek vagy 6 h napon gyorsan kop r s zek bel l a v s rl...

Страница 155: ...se vagy nem enged lyezett be t tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe mint p ld ul homok k vek vagy por er sz...

Страница 156: ...everansen 3 Form lstjenlig bruk 4 Tekniske data 5 F r igangsetting 6 Betjening 7 Rengj ring vedlikehold oppbevaring transport og bestilling av reservedeler 8 Avfallsbehandling og gjenvinning 9 Feils k...

Страница 157: ...landing 6 Du m lagre maskinen og tilbeh ret sikkert og p et sted hvor den ikke utsettes for pen ild og varme gnistkilder som f eks gassdrevne gjennomstr mningsovner t rketromler olje fyringsanlegg ell...

Страница 158: ...9 Motoren fortsetter rotere i en viss tid etter at den sl s av 2 Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen 2 1 Beskrivelse av maskinen figur 1 1 H ndtak 2 Gassh ndtak 3 Gassh ndtaksl s 4 P AV...

Страница 159: ...a pos 13 Innrett h ndtaket fig 2b pos 1 og stopperen fig 2b pos B identisk som vist p figur 2b og skru h ndtaket fast Sett den fleksible ringen fig 2b pos C i midtstilling slik at den har samme avstan...

Страница 160: ...pos 4 p OFF Normal fremgangsm te Skyv gassh ndtaksl sen tilbake s motoren g r p tomgang n r du skal stanse motoren Sett de retter P AV bryteren fig 1 pos 4 p OFF 6 4 Bl sedrift Din l vsuger har ogs en...

Страница 161: ...npluggen for tilsmussing f rste gang etter 10 driftstimer og rengj r den med en kobbertr db rste dersom det er n dvendig Deretter skal tennpluggen vedlike holdes hver 50 driftstime 1 Ta av tennplugghe...

Страница 162: ...er og informasjon under www isc gmbh info 8 Avfallsbehandling og gjenvinning Utstyret er pakket inn i emballasje for forhindre transportskader Denne emballasjen er et r sto og kan dermed brukes om igj...

Страница 163: ...tarter men kommer ikke opp i full ytelse Feil innstilling av choke h ndtaket Tilsmusset luftfilter Feil forgasserinnstilling Sett chokeh ndtaket p Rengj r luftfilteret Opps k en autorisert kundeservic...

Страница 164: ...umentasjon og ledsagende papirer til produktene ogs i utdrag er bare tillatt n r ISC GmbH har gitt sitt uttrykkelige samtykke til dette Med forbehold om tekniske endringer Anl_GLRE_33_SPK7 indb 164 An...

Страница 165: ...bedring av mangelen eller ny leveranse dersom det blir informert om mangelen innen utl pet av 24 timer forbruksmateriale 5 arbeidsdager manglende deler eller 6 m neder slitedeler etter kj pet og derso...

Страница 166: ...kke er blitt fulgt som skyldes at det er trengt uvedkom mende gjenstander inn i maskinen f eks sand steiner eller st v som skyldes bruk av makt eller ytre p virkning f eks skader p grunn av at maskine...

Страница 167: ...og innihald 3 Til tlu notkun 4 T knilegar uppl singar 5 Fyrir notkun 6 Notkun 7 Hreinsun umhir a geymsla flutningar og p ntun varahluta 8 F rgun og endurnotkun 9 Bilanaleit Anl_GLRE_33_SPK7 indb 167...

Страница 168: ...s ruggum og hl f um fyrir opnum eldi og hita neistum eins og til d mis gashiturum urrkurum ol uof num lausum ofnum og essh ttar 7 Haldi m tornum hreinum 8 Einungis m fullor i f lk sem hefur fengi n gi...

Страница 169: ...l stursst tur minna op 17 Kertalykill 18 Bens n ol ubl ndunarbr si 2 2 Innihald Vinsamlegast yfirfari hlutinn og athugi hvort allir hlutir fylgi me sem taldir eru upp notandalei beiningunum Ef a hluti...

Страница 170: ...m m lt er me Noti einungis eldsneytisbl ndur r bl lausu bens ni og s rstakri tv gengisol u Blandi elds neytisbl nduna eftir bl ndunart flunni Var Noti ekki eldsneytisbl ndur sem hafa veri geymdar meir...

Страница 171: ...libili milli fr efninu sem bl sa Bl si aldrei ttina a f lki kring Stj rni loftstraums hra anum me v a hreyfa bens ngj fina milli h marks og l gmarks gjafar Pr fi mismunandi st ur bens ngjafar til ess...

Страница 172: ...t ki k lna um a bil 5 m n tur 6 Fjarl gi kerti 7 Helli um a bil einni teskei af tv gengi sol u ofan strokk m torsins Dragi nokkrum sinnum en varlega gangsetningar r inn til ess a dreifa ol unni um m t...

Страница 173: ...T ki fer gang he fur samt ekki fullt afl Innsogi er ekki r ttri st u Lofts a er st flu Bl ndungur er ekki r tt stilltur Setji innsogi st una Hreinsi lofts u Leiti til vi urkennds j nustua ila e a send...

Страница 174: ...ylgiskjala og lei arv sa v runnar l ka rdr tti er ekki leyfileg nema grerinilegt samflykki fr iSC GmbH komi til a er skili a t knilegar breytingar s u leyfilegar Anl_GLRE_33_SPK7 indb 174 Anl_GLRE_33_...

Страница 175: ...i eigandi verslun einungis a b ta ef a tilkynnt er um a innan 24 klst efni sem notast upp 5 vin nudagar hlutir sem vantar e a 6 m nu i hlutir sem notast upp eftir kaup og a kaupdagsetningin er sta fes...

Страница 176: ...gislei beinungum ef a a skotahlutir komast inn t ki t d sandur e a ryk n ingsh tt e a mish ndlun t d ef t ki er l ti falla ni ur n venjulegu sliti t kinu etta gildir s rstkaklega fyrir hle slurafhl ur...

Страница 177: ...p rane kasutamine 4 Tehnilised andmed 5 Enne kasutuselev ttu 6 K itamine 7 Puhastus hooldus hoiule panemine transport ja varuosade tellimine 8 J tmek itlus ja taaskasutus 9 Rikete k rvaldamine Anl_GLR...

Страница 178: ...stusega isikud 9 Hingamisteede probleemidega t tajad ja isikud kes t tavad tolmuses keskkonnas peavad alati kandma kvaliteetset tolmumaski Paberist tolmumaskid on saadaval tavalistes v rvi ja majapida...

Страница 179: ...alusel kas tarnekomplektis on k ik vajalikud osad Juhul kui m ni osa on puu du p rduge hiljemalt 5 t p eva jooksul p rast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse v i l himasse p devasse ehitusmaterjal...

Страница 180: ...nult segu pliivabast bensiinist ja spetsiaalsest kahetakti list Segage k tusesegu kokku vastavalt k tusesegutabelile T helepanu ge kasutage k tusesegu mis on seisnud kauem kui 90 p eva T helepanu rge...

Страница 181: ...ikumise kiirust gaasihoova l litamise teel t hik igu ja t isgaasiasendi vahel Testige gaasihoova erinevaid asendeid et leida vastava rakenduse jaoks optimaalne hu liikumise kiirus T helepanu Kandke le...

Страница 182: ...5 Laske masinal maha jahtuda umbes 5 minu tit 6 Eemaldage s tek nal 7 Pange p lemiskambrisse ks teelusikat is kahetakti li T mmake ettevaatlikult paar korda k ivitusn ri v lja et seesmised kom ponendi...

Страница 183: ...t isv im susel huklapi hoova vale seadistus M rdunud hufilter Vale karburaatori seadistus Seadke huklapi hoob asendisse Puhastage hufilter P rduge volitatud klienditeenin dusse v i saatke seade ettev...

Страница 184: ...aasasolevate dokumentide kordustr kk v i muul viisil paljundamine ka osa liselt on lubatud ainult iSC GmbH loal Tehniliste muudatuste igus reserveeritud Anl_GLRE_33_SPK7 indb 184 Anl_GLRE_33_SPK7 indb...

Страница 185: ...osas garanteerib firma iSC GmbH v p dev ehitus materjalide kauplus puuduste k rvaldamise v j reltarnimise ainult juhul kui puudus ilmneb 24 tundi kulumaterjal 5 t p eva puuduolevad detailid v i 6 kuu...

Страница 186: ...a sutamine hooldus ja ohutusn uete mittej rgimisel v rkehade nt liiv kivid v i tolm seadmesse tungimisel j u kasutamisel v i v lisj udude m ju korral nt kahjustused mahakukkumise tagaj rjel ning kasut...

Страница 187: ...SRB 187 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 187 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 187 02 05 13 13 53 02 05 13 13 53...

Страница 188: ...SRB 188 1 1 2 3 m 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 188 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 188 02 05 13 13 53 02 05 13 13 53...

Страница 189: ...B 189 5 6 a 7 8 9 10 11 12 13 9 1 2 3 4 5 6 7 8 2000 14 EC 9 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 2 5 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 189 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 189 02 05 13 13 53 02 05 13 13 5...

Страница 190: ...1 6 5 kg 650 ml RCJ6Y 250 km h ahv 3 87 m s2 LpA 97 dB A LWA 111 dB A 5 5 1 2 3 2 12 c 2 A 2a 1 2a 13 2b 1 2b B 2b 2b C B 2b 13 2b 12 2b D 3 14 3 13 5 2 90 100 1 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 190 Anl_GLRE_33_...

Страница 191: ...0 1 1 25 ml 5 125 ml 6 6 1 4a 4b 1 2 4 ON 4 3 m 10 10x 4b 4 7 5 6 7 10 6 2 15 20 1 6 2 6 2 6 3 1 4 OFF 1 4 OFF 6 4 10 m i odba enih Anl_GLRE_33_SPK7 indb 191 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 191 02 05 13 13 53 0...

Страница 192: ...192 5 6 4a 1 4a 2 4a 4 4a 3 7 7 1 7 2 7a 7b 25 1 7a 2 7b 3 4 e 8a 8b 0 6 mm 12 15 Nm 10 50 1 8 2 8b 3 7 3 1 2 3 4 5 5 6 7 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 192 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 192 02 05 13 13 53 02 05 13 13...

Страница 193: ...SRB 193 8 9 7 4 1 2 3 4 5 1 7 7 5 7 6 www isc gmbh info 8 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 193 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 193 02 05 13 13 53 02 05 13 13 53...

Страница 194: ...SRB 194 9 ISC GmbH ISC GmbH ISC GmbH ISC GmbH Anl_GLRE_33_SPK7 indb 194 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 194 02 05 13 13 53 02 05 13 13 53...

Страница 195: ...SRB 195 ISC GmbH Anl_GLRE_33_SPK7 indb 195 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 195 02 05 13 13 53 02 05 13 13 53...

Страница 196: ...SRB 196 iSC GmbH 24 6 24 5 iSC GmbH 24 5 6 K Anl_GLRE_33_SPK7 indb 196 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 196 02 05 13 13 53 02 05 13 13 53...

Страница 197: ...SRB 197 1 2 12 3 5 4 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 197 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 197 02 05 13 13 53 02 05 13 13 53...

Страница 198: ...BGR 198 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 198 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 198 02 05 13 13 53 02 05 13 13 53...

Страница 199: ...BGR 199 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 1 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 199 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 199 02 05 13 13 53 02 05 13 13 53...

Страница 200: ...0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 9 1 2 3 4 5 6 7 8 2000 14 9 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Primer 11 12 13 14 15 16 17 18 2 2 5 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 200 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 200 02 05 13 13 53 02 05 13...

Страница 201: ...9 kW 1 22 33 ccm 8500 1 6 5 650 RCJ6Y ahv 3 87 2 LpA 97 LWA 111 5 5 1 2 3 2 12 2 2 1 2 13 2b 1 2b B 2b 2b C 2b 13 2b 12 2b D 3 14 3 13 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 201 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 201 02 05 13 13 5...

Страница 202: ...BGR 202 5 2 2 90 2 100 1 2 5 3 40 1 2 1 25 5 125 6 6 1 4a 4b 1 2 4 ON 4 3 10 10x 4b 4 7 5 6 7 10 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 202 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 202 02 05 13 13 53 02 05 13 13 53...

Страница 203: ...BGR 203 6 2 15 20 1 6 2 6 2 6 3 1 4 OFF 1 4 OFF 6 4 10 5 6 4 1 4 2 4 4 4 3 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 203 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 203 02 05 13 13 53 02 05 13 13 53...

Страница 204: ...BGR 204 7 7 1 7 2 7 7b 25 1 7 2 7b 3 4 8 8b 0 6 12 15 Nm 10 50 1 8a 2 8b 3 7 3 1 2 3 4 5 5 6 7 2 8 9 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 204 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 204 02 05 13 13 53 02 05 13 13 53...

Страница 205: ...BGR 205 7 4 1 2 3 4 5 1 7 7 5 7 6 www isc gmbh info 8 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 205 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 205 02 05 13 13 53 02 05 13 13 53...

Страница 206: ...BGR 206 9 ISC GmbH ISC GmbH ISC GmbH ISC GmbH Anl_GLRE_33_SPK7 indb 206 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 206 02 05 13 13 53 02 05 13 13 53...

Страница 207: ...BGR 207 iSC GmbH Anl_GLRE_33_SPK7 indb 207 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 207 02 05 13 13 53 02 05 13 13 53...

Страница 208: ...BGR 208 iSC GmbH 24 6 24 5 iSC GmbH 24 5 6 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 208 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 208 02 05 13 13 53 02 05 13 13 53...

Страница 209: ...BGR 209 1 2 12 3 5 4 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 209 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 209 02 05 13 13 53 02 05 13 13 53...

Страница 210: ...RUS 210 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 210 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 210 02 05 13 13 53 02 05 13 13 53...

Страница 211: ...RUS 211 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 211 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 211 02 05 13 13 53 02 05 13 13 53...

Страница 212: ...RUS 212 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 9 1 2 3 4 5 6 7 8 2000 14 EC 9 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 212 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 212 02 05 13 13 53 02 05 13 13 53...

Страница 213: ...RUS 213 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Primer 11 12 13 14 15 16 17 18 2 2 5 3 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 213 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 213 02 05 13 13 53 02 05 13 13 53...

Страница 214: ...50 RCJ6Y 250 ahv 3 87 2 LpA 97 A LWA 111 A 5 5 1 2 3 2 12 2 A 2a 1 2a 13 2b 1 2b B 2b 2b C 2b 13 2b 12 2b D 3 14 3 13 5 2 90 100 1 5 3 40 1 2 1 25 5 125 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 214 Anl_GLRE_33_SPK7 indb...

Страница 215: ...RUS 215 6 6 1 4a 4b 1 2 4 ON 4a 3 10 10 4b 4 7 5 6 7 10 6 2 15 20 1 6 2 6 2 6 3 1 4 OFF 1 4 OFF 6 4 10 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 215 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 215 02 05 13 13 53 02 05 13 13 53...

Страница 216: ...RUS 216 5 6 4a 1 4a 2 4a 4 4a 3 7 7 1 7 2 7a 7b 25 1 7a 2 7b 3 4 8a 8b 0 6 12 15 10 50 1 8a 2 8b 3 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 216 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 216 02 05 13 13 53 02 05 13 13 53...

Страница 217: ...RUS 217 7 3 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 7 4 1 2 3 4 5 1 7 7 5 7 6 www isc gmbh info 8 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 217 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 217 02 05 13 13 53 02 05 13 13 53...

Страница 218: ...RUS 218 9 ISC GmbH ISC GmbH ISC GmbH ISC GmbH Anl_GLRE_33_SPK7 indb 218 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 218 02 05 13 13 53 02 05 13 13 53...

Страница 219: ...RUS 219 ISC GmbH pa e c a e e e Anl_GLRE_33_SPK7 indb 219 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 219 02 05 13 13 53 02 05 13 13 53...

Страница 220: ...RUS 220 iSC GmbH 24 6 24 5 iSC GmbH 24 5 6 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 220 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 220 02 05 13 13 53 02 05 13 13 53...

Страница 221: ...RUS 221 1 2 12 3 5 4 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 221 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 221 02 05 13 13 53 02 05 13 13 53...

Страница 222: ...as pagal paskirt 4 Techniniai duomenys 5 Paruo imas darbui 6 Valdymas 7 Valymas technin prie i ra laikymas gabenimas ir atsargini detali u sakymas 8 Utilizavimas ir antrinis panaudojimas 9 Gedim alini...

Страница 223: ...ir kt 7 Variklis visada turi b ti varus 8 Tik pakankamai i mokyti asmenys ir suau gusieji gali dirbti su prietaisu j nustatyti ir techni kai pri i r ti 9 Aptarnaujantis personalas turintis kv pavimo...

Страница 224: ...sti p timo arna 13 Vir utinis p timo vamzdis 14 Apatinis p timo vamzdis 15 P timo antgalis didel anga 16 P timo antgalis ma a anga 17 U degimo vak s raktas 18 Benzino alyvos mi inio butelis 2 2 Tiekim...

Страница 225: ...as Naudokite tik be vinio benzino ir specialios dvitak io variklio alyvos mi in Kuro mi in sumai ykite kuro mai ymo lentele D mesio nenaudokite kuro mi inio kuris buvo sand liuojamas ilgiau nei 90 die...

Страница 226: ...iso nenaudokite jei netoli yra kit asmen ar gyv n Nuo kit asmen ar gyv n b kite ne ma esniu kaip 10 metr atstu mu Dirbant labai dulk toje aplinkoje rekomen duojame b ti su kauke nuo dulki kv pavimo ka...

Страница 227: ...darbo valand 1 Sukdami nutraukite u degimo vak s ki tuk 8a pav 2 Pristatytu u degimo vak s raktu u degimo vak 8b pav nuimkite 3 Sumontuojama atvirk tine tvarka 7 3 Laikymas D mesio neatlikus i veiksm...

Страница 228: ...Prietaisas yra pakuotas kad gabenamas neb t sugadintas i pakuot yra aliavin med iaga tinkama panaudoti dar kart arba perdirbti Prieta isas ir jo priedai yra i vairi med iag toki kaip metalas ir plasti...

Страница 229: ...galin gumu Neteisingai nustatyta sklend s ranken l U ter tas oro filtras Neteisingai nustatytas karbiuratorius Sklend s ranken l nustatyti ant Oro filtr i valyti Kreiptis galiot j klient aptarna vimo...

Страница 230: ...koks vis gaminio dokument visas ar dalinis dauginimas leid iamas tik gavus ai k iSC GmbH leidim Teis atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau Anl_GLRE_33_SPK7 indb 230 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 230...

Страница 231: ...etali bendrov iSC GmbH arba atsakingas statyb centras sipareigoja pa alinti defektus arba pristatyti tr kstamas prekes tik tuo atveju jeigu apie tr kum ar defektus informuojama per 24 val naudojama me...

Страница 232: ...tekimo prietais kaip pvz sm lis akmenys ar dulk s d l naudojimo per prievart ar d l i orini poveiki kaip pvz po nukritimo atsiradusi ala bei u prastin naudojant pagal paskirt atsiradus nusid v jim Tai...

Страница 233: ...a uporaba 4 Tehni ki podaci 5 Prije pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 i enje odr avanje skladi tenje transport i narud ba rezervnih dijelova 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 9 Plan tra enja gre aka...

Страница 234: ...adijatori itd 7 Motor mora biti o i en od prljav tine 8 Samo dovoljno kolovano osoblje i odrasle osobe smiju rukovati ure ajem pode avati ga i odr avati 9 Osoblje koje rukuje ure ajem a ima problema s...

Страница 235: ...i sadr aj isporuke 2 1 Opis ure aja slika 1 1 Ru ka 2 Ru ica gasa 3 Aretacija ru ice gasa 4 Sklopka za uklju ivanje isklju ivanje 5 Utika svje ice 6 Poklopac filtra za zrak 7 Poluga oka 8 Ru ka pokre...

Страница 236: ...jte ga obujmicom sl 2b poz D Donju ispu nu cijev sl 3 poz 14 gurnite na gornju ispu nu cijev sl 3 poz 13 i u vrstite je okretanjem u smjeru kazaljke sata Mo e se montirati ispu na mlaznica s ve im ili...

Страница 237: ...ego po ne rukovati ure ajem za vlastitu sigurnost pro itajte jo jednom sve sigurnosne napomene i upute za uporabu u prilo enim uput ama za rad Ne koristite ure aj ako se u neposrednoj blizini nalaze d...

Страница 238: ...enim klju em odvrnite svje icu sl 8b 3 Monta a slijedi obrnutim redoslijedom 7 3 Skladi tenje Pozor Gre ka u pridr avanju ovih uputa mo e uzrokovati stvaranje naslage na unutarnjoj stijenci rasplinja...

Страница 239: ...bi se tijekom transporta sprije ila o te enja Ova ambala a je sirovina i mo e se ponovno upotrijebiti ili predati na recikla u Ure aj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metal...

Страница 240: ...ne punom sna gom Pogre na pode enost poluge oka Zaprljan filtar za zrak Pogre no pode en rasplinja Polugu oka stavite u polo aj O istite filtar za zrak Potra ite pomo ovla tene servisne slu be ili po...

Страница 241: ...umentacije i popratnih materijala o proizvodu ak i djelomi no dopu teno je samo uz izri ito dopu tenje tvrtke iSC GmbH Zadr avamo pravo na tehni ke izmjene Anl_GLRE_33_SPK7 indb 241 Anl_GLRE_33_SPK7 i...

Страница 242: ...dijelove tvrtka iSC GmbH jam i uklanjanje nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ako se nedostatak predo i u roku od 24 sata potro ni materijal 5 radnih dana neispravni dijelovi ili 6 mjeseci potro...

Страница 243: ...lu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr o te enja zbog pa...

Страница 244: ...ringsomvang 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud opbergen transport en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Fouto...

Страница 245: ...an brandstofmengsel 6 Berg het toestel en de accessoires op een veilige plaats die beschermd is tegen open vuur alsook tegen warmte vonkbronnen zoals gasboilers droogkasten oliekachels of draagbare ra...

Страница 246: ...motor blijft na het uitschakelen van de bladzuiger nog wat draaien 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 1 Handgreep 2 Gashendel 3 Gashendel...

Страница 247: ...fig 2b pos 1 en de aanslag fig 2b pos B gelijk uitrichten zoals getoond in fig 2b en de handgreep vastschroeven De flexibele ring fig 2b pos C naar zijn tussenstand brengen zodat die in draairichting...

Страница 248: ...na zes keer doorhalen niet aan herhaal dan de stappen 2 tot 6 van het hoofdstuk koude start 2 Indien de motor niet start of aanslaat en naar meerdere keer doorhalen opnieuw stopt volg dan de instructi...

Страница 249: ...htfilter fig 7a 7b Als luchtfilters vervuild zijn gaat het motorver mogen achteruit omdat te weinig lucht naar de carburator wordt toegevoerd De filter dient daarom regelmatig te worden ge controleerd...

Страница 250: ...ls beschreven in punt 3 van het hoofdstuk Opbergen Ontdoe het gereedschap met een borstel of handveger van grof vuil Demonteer de geleidesteel zoals 7 6 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bes...

Страница 251: ...o estel slaat aan maar heeft niet het volle vermogen Choke hendel niet correct afgesteld Vervuilde luchtfilter Carburator fout afgesteld Chokehendel naar de stand brengen Luchtfilter reinigen Naar de...

Страница 252: ...ntatie en geleidepapieren van de producten geheel of ge deeltelijk enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH Technische wijzigingen voorbehouden Anl_GLRE_33_SPK7 indb 252 Anl_GLRE_...

Страница 253: ...markt het verhelpen van gebreken resp een nalevering alleen indien het gebrek binnen de 24u verbruiksmateriaal 5 werkdagen ontbrekende onderdelen of 6 maanden slijtstukken na aankoop wordt aangegeven...

Страница 254: ...bepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede door normale s...

Страница 255: ...nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate co...

Страница 256: ...EH 04 2013 01 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 256 Anl_GLRE_33_SPK7 indb 256 02 05 13 13 53 02 05 13 13 53...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GLRE 33

Бренд: Yard Pro Страницы: 19

Бренд: Mantis Страницы: 10

Бренд: Gtech Страницы: 5

Бренд: PROFIX Страницы: 40

Бренд: Scheppach Страницы: 8

Бренд: Bosch Страницы: 252

Бренд: Bosch Страницы: 227

Бренд: Bosch Страницы: 150

Бренд: Bosch Страницы: 22

Бренд: Bosch Страницы: 19

Бренд: Bosch Страницы: 16

Бренд: ebm-papst Страницы: 11

Бренд: Dunsch Страницы: 24

Бренд: Wolf Garten Страницы: 179

Бренд: IHP Страницы: 4

Simco-Ion Aerostat XC

Бренд: ITW Страницы: 31

Бренд: Homelite Страницы: 12

Бренд: Homelite Страницы: 38

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды