EINHELL GC-WW 1045 N Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 134

- 6 -

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si-

cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um

Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen

Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin-

weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die-

se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit

zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an-

dere Personen übergeben sollten, händigen Sie

diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise

bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für

Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten

dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen

entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Gefahr!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-

weisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere

Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle

Sicherheitshinweise und Anweisungen für

die Zukunft auf.

Gefahr!

An stehenden Gewässern, Garten- und

Schwimmteichen und in deren Umgebung ist

die Benutzung des Gerätes nur mit Fehler-

strom-Schutzschalter mit einem auslösenden

Nennstrom bis 30 mA (nach VDE 0100 Teil

702 und 738) zulässig.

Das Gerät ist nicht zum Einsatz in Schwimm-

becken, Planschbecken jeder Art und sons-

tigen Gewässern geeignet, in welchen sich

während des Betriebs Personen oder Tiere

aufhalten können. Ein Betrieb des Gerätes

während des Aufenthalts von Mensch oder

Tier im Gefahrenbereich ist nicht zulässig.

Fragen Sie Ihren Elektrofachmann!

Gefahr!

•

Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sicht-

prüfung des Gerätes durch. Benutzen Sie das

Gerät nicht, wenn Sicherheitsvorrichtungen

beschädigt oder abgenutzt sind. Setzen Sie

nie Sicherheitsvorrichtungen außer Kraft.

•

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich ent-

sprechend dem in dieser Gebrauchsanwei-

sung angegebenen Verwendungszweck.

•

Sie sind für die Sicherheit im Arbeitsbereich

verantwortlich

•

Sollte das Kabel oder der Stecker aufgrund

äußerer Einwirkungen beschädigt werden,

so darf das Kabel nicht repariert werden! Das

Kabel muss gegen ein neues ausgetauscht

werden. Diese Arbeit darf nur durch einen

Elektrofachmann ausgeführt werden.

•

Die auf dem Typenschild des Gerätes ange-

gebene Spannung von 220-240 Volt Wechsel-

spannung muss der vorhandenen Netzspan-

nung entsprechen.

•

Das Gerät niemals am Netzkabel anheben,

transportieren oder befestigen.

•

Stellen Sie sicher, dass die elektrischen

Steckverbindungen im überflutungssicheren

Bereich liegen, bzw. vor Feuchtigkeit ge-

schützt sind.

•

Vor jeder Arbeit am Gerät Netzstecker ziehen.

•

Vermeiden Sie, dass das Gerät einem direk-

ten Wasserstrahl ausgesetzt wird.

•

Für die Einhaltung ortsbezogener Sicher-

heits- und Einbaubestimmungen ist der Be-

treiber verantwortlich. (Fragen Sie eventuell

einen Elektrofachmann)

•

Folgeschäden durch eine Überflutung von

Räumen bei Störungen am Gerät hat der

Benutzer durch geeignete Maßnahmen (z.B.

Installation von Alarmanlage, Reservepumpe

o.ä.) auszuschließen.

•

Bei einem eventuellen Ausfall des Gerätes

dürfen Reparaturarbeiten nur durch einen

Elektrofachmann oder durch den ISC-Kun-

dendienst durchgeführt werden.

•

Das Gerät darf nie trocken laufen, oder mit

voll geschlossener Ansaugleitung betrieben

werden. Für Schäden am Gerät, die durch

Trockenlauf entstehen, erlischt die Garantie

des Herstellers.

•

Das Gerät darf nicht für den Betrieb von

Schwimmbecken verwendet werden.

•

Das Gerät darf nicht in den Trinkwasserkreis-

lauf eingebaut werden.

Anl_GC_WW_1045_N_SPK9.indb 6

30.10.2018 14:12:52

Содержание GC-WW 1045 N

Страница 1: ...visning Hush llsvattenverk CZ Origin ln n vod k obsluze Dom c vod rna SK Origin lny n vod na obsluhu Dom ca vod re NL Originele handleiding Watervoorzieningsinstallatie E Manual de instrucciones origi...

Страница 2: ...2 1 3 2 1 9 8 7 2 11 10 4 5 6 Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 2 Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 2 30 10 2018 14 12 50 30 10 2018 14 12 50...

Страница 3: ...3 Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 3 Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 3 30 10 2018 14 12 51 30 10 2018 14 12 51...

Страница 4: ...4 Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 4 Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 4 30 10 2018 14 12 52 30 10 2018 14 12 52...

Страница 5: ...ez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Gerat spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht v...

Страница 6: ...erheitsvorrichtungen au er Kraft Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich ent sprechend dem in dieser Gebrauchsanwei sung angegebenen Verwendungszweck Sie sind f r die Sicherheit im Arbeitsbereich veran...

Страница 7: ...kungsgefahr Hauswasserwerk Originalbetriebsanleitung 3 Bestimmungsgem e Verwendung Einsatzbereich Zum Bew ssern und Gie en von Gr nanla gen Gem sebeeten und G rten Zum Betrieb von Rasensprengern Mit V...

Страница 8: ...auf das Ger t aus ben Das Saugventil sollte gen gend tief im Wasser liegen sodass durch Absinken des Wasserstandes ein Trockenlauf des Ger tes vermieden wird Eine undichte Saugleitung verhindert durc...

Страница 9: ...zwei Sekun den ein Auf diese Weise k nnen Verstop fungen in den h ufigsten F llen beseitigt werden Im Druckbeh lter befindet sich ein dehnbarer Wassersack sowie ein Luftraum dessen Druck ca 1 5 bar m...

Страница 10: ...Vor l ngerem Nichtgebrauch oder berwin terung ist die Pumpe gr ndlich mit Wasser durchzusp len komplett zu entleeren und trocken zu lagern Bei Frostgefahr muss das Ger t vollkommen entleert werden Nac...

Страница 11: ...mpengeh use f llen Dichtigkeit der Saugleitung ber pr fen Saugventil reinigen Saugkorb reinigen Saugh he berpr fen F rdermenge unge n gend Saugh he zu hoch Saugkorb verschmutzt Wasserspiegel sinkt ras...

Страница 12: ...r sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt...

Страница 13: ...Beispiel Verschlei teile Vorfilter Filterpatrone Wassersack Membran Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fe...

Страница 14: ...r ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder V...

Страница 15: ...ele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Beste...

Страница 16: ...ience and knowledge if they are supervised or have re ceived instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result from such use Children are not allowed to play with...

Страница 17: ...not be repaired The cable must be replaced by a new one This work may only be carried out by a trained electrician The voltage of 220 240 V alternating voltage specified on the rating plate must be th...

Страница 18: ...e be avoided This equipment is not designed to pump drin king water The equipment is to be used only for its prescri bed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and no...

Страница 19: ...in the pressure line so that the air can escape without obstruction 5 3 Electrical connections Connect the appliance to a 220 240 V 50 Hz socket outlet with earthing contact Mini mum fuse 10 ampere A...

Страница 20: ...replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part...

Страница 21: ...into intake Make sure intake line is close Clean intake valve Clean strainer Check suction height Inadequate delivery rate Suction height too high Strainer dirty Water level falling rapidly Pump perfo...

Страница 22: ...cal equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose o...

Страница 23: ...ry Example Wear parts Coarse filter filter cartridge water bag memb rane Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register t...

Страница 24: ...nance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand ston...

Страница 25: ...e ou de con naissances condition qu elles soient surveill es ou aient re us les instructions relatives l utilisation s re de l appareil et qu elles com prennent les risques r sultant de cette utilisat...

Страница 26: ...u sont us s N annulez jamais l effet d un dispo sitif de s curit Utilisez cet appareil exclusivement dans le respect de l application conforme indiqu e dans ce mode d emploi C est vous qui tes respons...

Страница 27: ...d origine 3 Utilisation conforme l a ectation Domaine d application Pour l irrigation et l arrosage d espaces verts de carr s de l gumes et de jardins Pour le service d arroseurs automatiques Avec pr...

Страница 28: ...ion en la faisant monter de la prise d eau jusqu l appareil Eviter absolument de poser la conduite d aspiration au dessus de la hauteur de la pompe des bulles d air dans la conduite d aspiration ralen...

Страница 29: ...nt sans maintenance Nous recommandons toutefois d e ectuer des contr les et un entretien r guliers afin d en assu rer une longue dur e de vie Danger Avant chaque maintenance mettez l appareil hors ten...

Страница 30: ...propri Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous renseigner aupr s de l administration de votre commune 10 Entreposage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit somb...

Страница 31: ...fier l tanch it de la conduite d aspiration Nettoyer la soupape d aspiration Nettoyer le panier d aspiration V rifier la hauteur d aspiration D bit insu sant Hauteur d aspiration trop lev e Panier d a...

Страница 32: ...ive un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra...

Страница 33: ...que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Pr filtre cartouche de filtre poche eau mem brane Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans...

Страница 34: ...de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l...

Страница 35: ...rienza e conoscenze solo se vengono sorvegliati o sono stati istruiti riguardo l uso sicuro dell apparecchio e conoscono i rischi ad esso connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio Le ope...

Страница 36: ...to se esso o la spina fossero danneggiati a causa di effetti esterni ma deve essere sostituito con uno nuovo Questa operazione deve venire esegu ita soltanto da un elettricista specializzato La tensio...

Страница 37: ...sanitaria Fluidi convogliati Per convogliare acqua pulita acqua dolce acqua piovana oppure leggere soluzioni alca line acqua sanitaria La temperatura massima del liquido convog liato non deve superar...

Страница 38: ...scopo installate un prefiltro 5 2 Attacco del tubo di mandata Il tubo di mandata dovrebbe essere almeno di ca 19 mm di pollice deve venire col legato direttamente o attraverso un raccordo filettato a...

Страница 39: ...n cante attraverso la valvola con una pistola di gonfiaggio per pneumatici 11 Attenzione prima svuotare completamen te la camera dell acqua attraverso il tappo a vite di scarico 7 All interno dell app...

Страница 40: ...ione controllare la tenuta del tubo di as pirazione pulire la valvola di aspirazione pulire la griglia di aspirazione controllare l altezza di aspirazione Portata insu ciente altezza d aspirazione tro...

Страница 41: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le...

Страница 42: ...sempio Parti soggette ad usura Filtro di ingresso cartuccia del filtro camera d acqua membrana Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi fornit...

Страница 43: ...ione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparec...

Страница 44: ...f rm gor eller som saknar erfarenhet och kunskap under f ruts ttning att de h lls under uppsikt eller har instruerats om s ker anv ndning av ap paraten och f rst r vilka faror som kan uppst Barn f r i...

Страница 45: ...r s kerheten inom ar betsomr det Om kabeln eller stickkontakten har skadats av yttre p verkan f r kabeln inte repareras Kabeln m ste bytas ut mot en ny S dana arbeten f r endast utf ras av en beh rig...

Страница 46: ...drift b r den maximala tem peraturen p v tskan som ska pumpas inte verskrida 35 C Denna apparat f r inte anv ndas till att pum pa br nnbara gasavgivande eller explosiva v tskor Dessutom m ste man und...

Страница 47: ...ransportprestandan reduceras av den mind re tryckslangen Under insugningen m ste sp rrdonen munstycken ventiler osv i tryckledningen ppnas helt s att luften som finns i sugledningen kan str mma ut hel...

Страница 48: ...er f r erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns p www isc gmbh info 9 Skrotning och tervinning Produkten ligger i en f rpackning som fungerar som skydd mot transportskad...

Страница 49: ...gen Kontrollera att sugledningen r t t Reng r sugventilen Reng r sugkorgen Kontrollera sugh jden Otillr cklig trans portm ngd Sugh jd f r stor Sugkorg nedsmutsad Vattenniv n sjunker snabbt Pumpprestan...

Страница 50: ...llshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning o...

Страница 51: ...Exempel Slitagedelar F rfilter filterpatron vattens ck membran F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du an...

Страница 52: ...odukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten...

Страница 53: ...mi nebo s nedostate n mi zku enostmi a v domostmi pouze pokud jsou pod dohledem nebo byly pou eny ohledn bezpe n ho pou v n p stroje a rozum j nebezpe m kter mohou v d sledku pou it vzniknout D ti si...

Страница 54: ...du k obsluze Jste zodpov dn za bezpe nost v pracovn oblasti Pokud dojde na z klad vn j ch vliv k po kozen kabelu nebo z str ky nesm b t kabel opravov n Kabel mus b t vym n n za nov Tuto pr ci sm prov...

Страница 55: ...e t eba se vyhnout erp n agresivn ch kapalin kyseliny louhy sil n vy atd a erp n kapalin s abrazivn mi l tkami p sek konstruov n pro trval zat en Tento p stroj nen vhodn k erp n pitn vody P stroj sm b...

Страница 56: ...uniknout vzduch vyskytuj c se v sac m veden 5 3 Elektrick p ipojen Elektrick p ipojen se prov d na z suvku s ochrann m kol kem 220 240 V 50 Hz Po jistka minim ln 10 amp r Motor je proti p et en nebo...

Страница 57: ...2 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan ho n hradn ho d lu Aktu ln ceny a info...

Страница 58: ...naplnit vodu Zkontrolovat t snost sac ho veden Vy istit sac ventil Vy istit sac ko Zkontrolovat sac v ku Nedostate n erpan mno stv Sac v ka moc vysok Sac ko zne i t n Hladina vody rychle kles V kon e...

Страница 59: ...alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve...

Страница 60: ...ychle opot ebiteln d ly P edfiltr filtra n patrona vak na vodu memb r na Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p...

Страница 61: ...v trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu...

Страница 62: ...mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkami sk senost a vedo most pokia bud pod doh adom alebo bud pou en oh adne bezpe n ho pou vania pr stroja a o pr slu n ch z toho plyn cich rizik ch Deti...

Страница 63: ...a Pou vajte tento pr stroj v lu ne len na el pou itia ktor je ur en v tomto n vode na obsluhu Za bezpe nos na pracovisku ste zodpoved n Vy Ak by boli k bel alebo z str ka pr stroja po koden vonkaj m p...

Страница 64: ...dy sladk voda da ovej vody alebo ahkej l hovej vody na pranie itkovej vody Maxim lna teplota prepravovanej tekutiny by nemala pri trvalej prev dzke prekro i 35 C Pomocou tohto pr stroja nesm by pre er...

Страница 65: ...e 19 mm mus by pripojen bu priamo alebo cez z vitov spojku na pr pojku pre tla kov vedenie 33 3 mm R1 IG pr stroja Samozrejme je mo n pomocou pr slu n ch spojen pou i tie 13 mm tlakov hadi cu Prepravn...

Страница 66: ...cez skrutku na vyp anie vody 7 Vo vn tri pr stroja sa nenach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu 8 2 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies nasledovn daje...

Страница 67: ...o telesa erpadla Skontrolova tesnos nas vacieho vedenia Vy isti ods vac ventil Vy isti ods vac k Skontrolova ods vaciu v ku Nedostato n prep ravovan mno stvo Ods vacia v ka pr li vysok Zne isten ods v...

Страница 68: ...miesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr...

Страница 69: ...ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Predraden filter filtra n vlo ka odvod ova membr na Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr p...

Страница 70: ...e nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou va...

Страница 71: ...ennis worden gebruikt mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel ge nstrueerd werden en begrijpen welke gevaren van het toestel kunnen uitgaan Kinderen mo...

Страница 72: ...ebruiksdoel U bent verantwoordelijk voor de veiligheid in het werkterrein Als de kabel of de stekker door inwerkingen van buitenaf beschadigd worden mag de ka bel niet gerepareerd worden De kabel moet...

Страница 73: ...r het transport van helder water zoet wa ter regenwater of licht wasloog water voor industrie of landbouw De maximale temperatuur van de trans portvloeistof mag in het continue bedrijf 35 C niet overs...

Страница 74: ...oefdraad van het apparaat Mits gepaste koppelstukken kan uiteraard ook een drukslang van 13 mm worden gebruikt Het pompvermogen wordt geredu ceerd door de kleinere drukslang Tijdens het aanzuigen moet...

Страница 75: ...maal leegmaken via de wateraftapplug 7 In het toestel zijn er geen andere te onder houden onderdelen 8 2 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te...

Страница 76: ...uiting vullen Zuigleiding op dichtheid controleren Zuigklep reinigen Zuigkorf reinigen Zuighoogte controleren Onvoldoende wate ropbrengst Zuighoogte te hoog Zuigkorf vervuild Waterpeil daalt snel Wate...

Страница 77: ...mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als be...

Страница 78: ...ie Voorbeeld Slijtstukken Voorfilter filterpatroon waterzak membraan Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten...

Страница 79: ...evingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet t...

Страница 80: ...experiencia y o los conocimientos necesarios siempre y cuando est n vigiladas o hayan recibido for maci n o instrucciones sobre el funcionamiento seguro del aparato y de los posibles peligros Est proh...

Страница 81: ...ar el aparato exclusivamente para la finali dad indicada en estas instrucciones de uso El usuario es responsable de la seguridad en el rea de trabajo Si el cable o el enchufe resultara da ado por efec...

Страница 82: ...ue as Riesgo de ingesti n y asfixia Sistema dom stico de bombeo de agua Manual de instrucciones original 3 Uso adecuado Campo de aplicaci n Para el riego de zonas verdes parterres de verdura y jardine...

Страница 83: ...imprescindible evitar que el conducto quede colocado m s arriba de la bomba puesto que la entrada de burbujas de aire en el conducto retardar an y obstaculizar an el proceso de aspiraci n El conducto...

Страница 84: ...dido de piezas de repuesto El aparato requiere un mantenimiento m nimo No obstante recomendamos realizar controles y cuidados peri dicos para asegurar una vida til prolongada Peligro Desenchufar el ap...

Страница 85: ...preciso informarse en el organismo responsable del municipio 10 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco y protegido de las heladas La temperatura de almacenamiento p...

Страница 86: ...agua en la conexi n de aspiraci n Comprobar que no est da ada la manguera Limpiar la v lvula Lavar la cesta de bloqueada aspiraci n Comprobar altura correcta Caudal insuficiente Altura de aspiraci n...

Страница 87: ...obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n...

Страница 88: ...riales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Filtro previo cartucho de filtro bolsa de agua membrana Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en e...

Страница 89: ...nimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebida...

Страница 90: ...ole tarvittavaa kokemusta ja tietoutta k ytt ainoastaan valvottuina tai jos heit on opastettu k ytt m n laitetta turvallisesti ja he ymm rt v t sen k yt st aiheutuvat vaarat Lapset eiv t saa leikki la...

Страница 91: ...staan t ss k ytt oh jeessa m ritellyn k ytt tarkoituksen mukai sesti Olet vastuussa ty alueesi turvallisuudesta Jos johto tai pistoke on vahingoittunut ulkois ten vaikutteiden vuoksi ei johtoa saa kor...

Страница 92: ...jne sek hankaavia aineita sis lt vien nesteiden pumppaamista tulee samoin v ltt T m laite ei sovi juomaveden pumppaami seen Konetta saa k ytt ainoastaan sille m r ttyyn tarkoitukseen Kaikkinainen t m...

Страница 93: ...hk liit nt tehd n maadoitetulla pisto rasialla 220 240 V 50 Hz Varoke v h 10 ampeeria Moottori on suojattu ylikuumenemiselta tai kiinnijuuttumiselta sis nrakennetulla l mp tilavalvonnalla Ylikuumenemi...

Страница 94: ...tteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot l yd t osoit teesta www isc gmbh info 9 K yt st poisto ja uusiok ytt Lait...

Страница 95: ...nt n Tarkasta onko imujohto tiivis Puhdista imuventtiili Puhdista imukori Tarkasta imukorkeus Nostom r liian v h inen Imukorkeus liian suuri Imukori likaantunut Vedenpinta laskee nopeasti Pumpun teho...

Страница 96: ...h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j t...

Страница 97: ...erkki Kuluvat osat Esisuodatin suodatinpatruuna vesipussi kalvo K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaa...

Страница 98: ...to ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r...

Страница 99: ...attal s tud ssal nem rendelkez eknek lehet haszn l ni ha fel gyelve vannak vagy a k sz l k biztos haszn lat val kapc solatban ki lettek oktatva s meg rtett k az abb l ered vesz lyeket Nem szabad gyere...

Страница 100: ...ek Ne tegye sohasem hat lyon k v lre a biztons gi berendez seket A k sz l ket kiz r lagosan csak ebben a haszn lati utas t sban megadott haszn lati c lra felhaszn lni n felel s a munkak r n bel li biz...

Страница 101: ...a meg fullad s vesz lye H zi v zm Eredeti haszn lati utas t s 3 Rendeltet sszer i haszn lat Haszn lati ter let Parkl tes tm nyek z lds ges gy sok s kertek nt z s re s locsolas ra Kerti locsol zemltet...

Страница 102: ...ot A sz v s a nyom vezet keket gy kell fels zerelni hogy ne gyakoroljonak mechanikai nyom st a k sz l kre A sz v szelepnek el g m lyen kell a v zben lennie gyhogy elker lje a k sz l kneki a v z ll s l...

Страница 103: ...zvezet ket Kapcsolja t bbsz r cca k t m sodpersre be a k sz l ket Ezen a m don a legt bb esetben el lehet t vol tani az eldu gul st A nyom tart lyban egy kit gulhat v zz s k tal lhat valamint egy l gt...

Страница 104: ...ban rizni meg Hosszabb nemhaszn lat vagy tteleltet s el tt a szivatty t alaposan t kell v zzel bl te ni komplett ki r teni s sz razon t rolni Fagyvesz ly eset n a k sz l ket teljessen ki kell r teni H...

Страница 105: ...Megtiszt tani a sz v szelepet Megtiszt tani a sz v kosarat Leellen rizni a sz v si magass got Nem kiel g t a sz ll tott mennyis g T l magas a sz v magass g Piszkos a sz v kos r T l gyorsan leereszkedi...

Страница 106: ...teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hul...

Страница 107: ...van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek El sz r sz r t lt ny v zzs k membr n Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy h...

Страница 108: ...a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn la...

Страница 109: ...nu au experien i cuno tin e atunci c nd sunt supraveghea i sau au primit instruc iuni n leg tur cu modul de utilizare sigur a aparatului i au n eles pericolele care pot rezulta din utilizarea lui Cop...

Страница 110: ...deteriorate sau uzate Nu scoate i niciodat din func iune dispozitivele de siguran Utiliza i aparatul exclusiv n conformitate cu scopul indicat n acest manual de utilizare Dumneavoastr sunte i responsa...

Страница 111: ...e 3 Utilizarea conform scopului Domeniul de folosire Pentru udarea sau stropirea spa iilor verzi straturilor de legume i gr dinilor Pentru udarea gazonului Cu prefiltru la preluarea apei din iazuri p...

Страница 112: ...za i conducta de aspirare urc nd de la priza de ap spre aparat Evita i neap rat pozarea conductei de aspira ie deasupra n l imii pompei bulele de aer din conduct duc la ncetinirea i mpiedicarea proces...

Страница 113: ...paratul nu necesit ntre inere curent Pentru o durat de func ionare mai mare recomand m ns un control i o ngrijire regulat Aten ie naintea oric rei lucr ri de ntre inere aparatul se va scoate de sub te...

Страница 114: ...cuno tin unde se afl un centru de colectare informa i v n acest sens la administra ia comunal 10 Depozitarea Depozita i aparatul i accesoriile acestuia la loc ntunecos uscat i ferit de nghe Tempe ratu...

Страница 115: ...e verific etan eitatea conductei de aspira ie se cur ventilul de aspira ie se cur sorbul se verific n l imea de aspira ie Cantitatea transpor tat insuficient n l imea de aspira ie prea mare Sorbul mur...

Страница 116: ...icare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referito...

Страница 117: ...sum Categorie exemplu Piese de uzur Prefiltru Cartu filtru sac de ap membran Material de consum Piese de consum Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte...

Страница 118: ...derare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de...

Страница 119: ...GR 119 8 Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 119 Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 119 30 10 2018 14 13 08 30 10 2018 14 13 08...

Страница 120: ...GR 120 1 30 mA VDE 0100 VDE 0100 702 738 220 240 Volt ISC H Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 120 Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 120 30 10 2018 14 13 08 30 10 2018 14 13 08...

Страница 121: ...GR 121 2 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 2 5 Service Center H 3 35 C Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 121 Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 121 30 10 2018 14 13 08 30 10 2018 14 13 08...

Страница 122: ...3 mm R1IG 42 mm R1 AG 35 C 20 l 0 15 MPa 1 5 bar 0 3 MPa 3 bar 84 8 dB A 3 19 dB IPX4 5 5 1 19 mm 42 mm R1 AG 5 2 19 mm 33 3 mm R1 IG 13 mm 5 3 220 240 V 50 Hz 10 Ampere Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 12...

Страница 123: ...GR 123 6 3 6 5 3 bar 1 5 bar 6 7 8 8 1 1 5 bar 10 11 7 8 2 www isc gmbh info Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 123 Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 123 30 10 2018 14 13 08 30 10 2018 14 13 08...

Страница 124: ...GR 124 9 10 N 5 30 C Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 124 Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 124 30 10 2018 14 13 08 30 10 2018 14 13 08...

Страница 125: ...GR 125 11 Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 125 Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 125 30 10 2018 14 13 08 30 10 2018 14 13 08...

Страница 126: ...GR 126 2012 19 iSC GmbH M Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 126 Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 126 30 10 2018 14 13 09 30 10 2018 14 13 09...

Страница 127: ...GR 127 www isc gmbh info Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 127 Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 127 30 10 2018 14 13 09 30 10 2018 14 13 09...

Страница 128: ...GR 128 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 128 Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 128 30 10 2018 14 13 09 30 10 2018 14 13 09...

Страница 129: ...cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform dir...

Страница 130: ...130 Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 130 Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 130 30 10 2018 14 13 09 30 10 2018 14 13 09...

Страница 131: ...131 Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 131 Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 131 30 10 2018 14 13 09 30 10 2018 14 13 09...

Страница 132: ...132 Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 132 Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 132 30 10 2018 14 13 09 30 10 2018 14 13 09...

Страница 133: ...133 Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 133 Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 133 30 10 2018 14 13 09 30 10 2018 14 13 09...

Страница 134: ...EH 10 2018 01 Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 134 Anl_GC_WW_1045_N_SPK9 indb 134 30 10 2018 14 13 09 30 10 2018 14 13 09...

Результаты поиска

Содержание GC-WW 1045 N

Отзывы:

Похожие инструкции для GC-WW 1045 N

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL GC-WW 1045 N, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GC-WW 1045 N

Отзывы:

Похожие инструкции для GC-WW 1045 N

Бренды по названию

Популярные бренды