EINHELL GC-SP 3580 LL Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 146

DK/N

- 49 -

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata

fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks.

reparation, anska

ﬀ

else af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.

Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt

slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori

Eksempel

Sliddele*

Pumpehjul

Forbrugsmateriale/ forbrugsdele*
Manglende dele

* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det er vig-

tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:

•

Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?

•

Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?

•

Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)?

Beskriv venligst fejlfunktionen.

Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7.indb 49

02.08.2016 11:42:02

Содержание GC-SP 3580 LL

Страница 1: ...mpe S Original bruksanvisning Dr nkbar pump HR Originalne upute za uporabu BIH Podvodna pumpa RS Originalna uputstva za upotrebu Podvodna pumpa NL Originele handleiding Dompelpomp E Manual de instrucc...

Страница 2: ...2 1 4 3 2 1 3 5 2 ca 25 mm 1 ca 38 mm 11 2 ca 33 3 mm G1 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 2 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 2 02 08 2016 11 41 59 02 08 2016 11 41 59...

Страница 3: ...3 4 6 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 3 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 3 02 08 2016 11 42 00 02 08 2016 11 42 00...

Страница 4: ...4 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 4 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 4 02 08 2016 11 42 00 02 08 2016 11 42 00...

Страница 5: ...gel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder d rfen n...

Страница 6: ...ieren Die elektrischen Steckverbindungen sind vor N sse zu sch tzen Bei berschwemmungsgefahr die Steckver bindungen im berflutungssicheren Bereich anbringen Die F rderung von aggressiven Fl ssig keite...

Страница 7: ...uiert wurden Wir bernehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird Durch Auslaufen von Schmier l Schmie...

Страница 8: ...en Netzstecker in die Steckdose ein und das Ger t ist somit betriebsbereit Gefahr Diese Arbeit ist nur von einem Fachmann des Elektrohandwerks oder vom Kundendienst durch zuf hren um Gef hrdungen zu v...

Страница 9: ...inigen 8 1 Reinigung des Schaufelrades Bei zu starker Ablagerung im Geh use muss der untere Teil des Ger tes wie folgt zerlegt werden 1 L sen Sie den Ansaugkorb vom Geh use 2 Das Schaufelrad mit klare...

Страница 10: ...Schachtboden rich tig aufstellen F rdermenge unge n gend Einlaufsieb verstopft Leistung verringert durch stark verschmutzte und schmirgelnde Wasserbeimengungen Einlaufsieb reinigen Ger t reinigen und...

Страница 11: ...sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt s...

Страница 12: ...werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Pumpenrad Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Inter...

Страница 13: ...ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Ve...

Страница 14: ...le Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestel...

Страница 15: ...ence and knowledge if they are supervised or have re ceived instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result from such use Children are not allowed to play with t...

Страница 16: ...of the power supply company and work correctly The electrical plug in connections must be protected from wet conditions If there is a risk of flooding place the plug in connections in an area which is...

Страница 17: ...00 l h Max delivery head 7 5 m Max submersion depth 7 m Max water temperature 35 C Hose connection approx 47 8 mm 1 IG Max size of foreign bodies clear water Switching point height ON max approx 50 cm...

Страница 18: ...the power connection Make sure that the equipment does not run dry To switch off the equipment pull the power plug out of the socket outlet Setting the On O switching point The ON OFF switching point...

Страница 19: ...hich require additional maintenance 8 3 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number o...

Страница 20: ...Insu cient pumping rate Intake sieve clogged Performance reduced due to heavi ly contaminated and abrasive water impurities Clean intake sieve Clean equipment and replace wear parts The equipment swit...

Страница 21: ...al equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of...

Страница 22: ...s consumables Category Example Wear parts Impeller Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the inte...

Страница 23: ...ance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stone...

Страница 24: ...ou de con naissances condition qu elles soient surveill es ou aient re us les instructions relatives l utilisation s re de l appareil et qu elles com prennent les risques r sultant de cette utilisati...

Страница 25: ...ergie et fonctionnent bien irr prochable ment Les connecteurs enfichables lectriques doi vent tre pr serv s de l humidit En cas de risques d inondation placez les connecteurs enfichables dans un endro...

Страница 26: ...soci t s industrielles tout comme pour toute activit quivalente L eau peut tre salie par des fuites d huile de graissage de lubrifiant 4 Donn es techniques Branchement secteur 230 V 50 Hz Puissance ab...

Страница 27: ...vice apr s vente afin d viter tout risque 6 Commande Apr s avoir lu attentivement les pr sentes inst ructions d installation et de service vous pouvez mettre l appareil en service en respectant les po...

Страница 28: ...de d p t trop important dans le bo tier la partie inf rieure de l appareil doit tre d mont e comme suit 1 D tachez le panier d aspiration du bo tier 2 Nettoyez la roue aubes avec de l eau claire Atte...

Страница 29: ...t l appareil sur le fond de la cuve Refoulement insuf fisant Filtre d entr e bouch Puissance diminu e par des produ its m lang s l eau tr s encrass s et graissants Nettoyer le filtre d entr e Nettoyer...

Страница 30: ...ve un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra...

Страница 31: ...n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Rotor Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de...

Страница 32: ...de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l...

Страница 33: ...ienza e conoscenze solo se vengono sorvegliati o sono stati istruiti riguardo l uso sicuro dell apparecchio e conoscono i rischi ad esso connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio Le oper...

Страница 34: ...devono es sere protetti dall umidit In caso di pericolo di inondazioni collocate i collegamenti ad innesto in un area che non ne venga interessata Si deve comunque evitare in ogni caso di convogliare...

Страница 35: ...a rete 230 V 50 Hz Potenza assorbita 350 Watt Portata max 8000 l h Prevalenza max 7 5 m Profondit di immersione max 7 m Temperatura max dell acqua 35 C Attacco del tubo flessibile ca 47 8 mm 1 IG Corp...

Страница 36: ...ficate che la presa elettrica sia in perfetto stato Assicuratevi che umidit e acqua non raggi ungano in nessun caso l allacciamento alla rete Evitate che l apparecchio funzioni a secco Per spegnere l...

Страница 37: ...assemblaggio avviene nell ordine inverso 8 2 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 8 3 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo...

Страница 38: ...sarsi Installate bene l apparecchio sul fondo del pozzo Portata insu ciente Filtro in entrata ostruito Prestazioni ridotte a causa di impurit e corpi estranei abrasivi nell acqua Pulite il filtro in e...

Страница 39: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le...

Страница 40: ...i consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Girante della pompa Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difett...

Страница 41: ...one dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecc...

Страница 42: ...g eller besidder det forn dne kends kab s fremt dette sker under opsyn eller under foruds tning af at disse personer har f et instruktion i sikker omgang med maskinen og er bekendt med de hermed forbu...

Страница 43: ...ere korrekt og v re i overensstemmelse med forsyningsvirksom hedens sikkerhedsforskrifter De elektriske stikforbindelser skal beskyttes mod fugt Ved fare for oversv mmelse skal stikforbin delserne anb...

Страница 44: ...agen e ekt 350 watt Ydelse maks 8000 l h Pumpeh jde maks 7 5 m Neds nkningsdybde maks 7 m Vandtemperatur maks 35 C Slangetilslutning ca 47 8 mm 1 IG Fremmedlegemer maks Klart vand H jde for koblingspu...

Страница 45: ...kan komme fugt eller vand til nettilslutningen Undg at pumpen l ber t r Pumpen slukkes ved at tr kke stikket ud af stikd sen Indstilling af Til Fra koblingspunkt Sv mmekoblerens til og frakoblingspunk...

Страница 46: ...inde i maskinen 8 3 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal f lgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret p den n dvendige reservedel Aktue...

Страница 47: ...synke ned Stil pumpen rigtigt p bunden af sumpen Utilstr kkelig ydelse Indtagssien er tilstoppet Ydelsen er nedsat p g a kraftigt tilsmudsede og gelagtige vandblan dinger Rens indtagssien Reng r pumpe...

Страница 48: ...ender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din k...

Страница 49: ...r Kategori Eksempel Sliddele Pumpehjul Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internett...

Страница 50: ...ler som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastn...

Страница 51: ...rm gor eller som saknar erfarenhet och kunskap under f ruts ttning att de h lls under uppsikt eller har instruerats om s ker anv ndning av ap paraten och f rst r vilka faror som kan uppst Barn f r in...

Страница 52: ...lats d r det inte finns risk f r att de versv mmas Undvik tvunget att pumpa aggressiva v tskor samt abrasiva n tande material Skydda pumpen mot frost Skydda pumpen mot torrk rning Tilltag l mpliga tg...

Страница 53: ...umpen Pumpen kan installeras antingen station rt med en fast r rledning eller station rt med en flexibel slangledning M rk Innan pumpen tas i drift m ste du informera dig om ev s rskilda villkor g lle...

Страница 54: ...en till att avst ndet mellan flott rbryta rens huvud och kabelh llaren inte r mindre n 10 cm Om avst ndet r alltf r litet r det inte s kert att flott rbrytaren kommer att fun gera N r du st ller in fl...

Страница 55: ...Skrotning och tervinning Produkten ligger i en f rpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna f rpack ning best r av olika material som kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett ins...

Страница 56: ...ll pumpen r tt p schaktets bot ten Otillr cklig kapacitet Inloppssilen tillt ppt Reducerad prestanda pga kraftigt smutsiga och n tande f roreningar i vattnet Reng r inloppssilen Reng r pumpen och byt...

Страница 57: ...lshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om...

Страница 58: ...terial Kategori Exempel Slitagedelar Skovelhjul F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p web...

Страница 59: ...dukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten e...

Страница 60: ...im sposobnosti ma ili osobe bez dostatnog iskustva i znanja ako su pod nadzorom druge osobe ili su od nje primile upute za sigurnu uporabu ure aja i razumjele opasnosti koje proizlaze iz uporabe ure a...

Страница 61: ...d smrzavanja Ure aj treba za tititi od rada na suho Prikladnim mjerama sprije ite pristup djeci 2 Opis ure aja i sadr aj isporuke 2 1 Opis ure aja slika 1 3 1 Ru ka 2 Sklopka s plovkom 3 Usisna ko ara...

Страница 62: ...a instalaciju Ako bi npr nestanak struje zaprljanost ili neisp ravna brtva mogli uzrokovati materijalne tete treba provesti dodatne za titne mjere Te za titne mjere su primjerice Pumpe koje rade paral...

Страница 63: ...u uje Pripazite na to da razmak izme u glave sklopke s plovkom i dr a a kabela ne bude manji od 10 cm Kod premalog razmaka nije zajam eno besprijekorno funkcioniranje Kod pode avanja sklopke s plovkom...

Страница 64: ...isc gmbh info 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Ure aj je zapakiran kako bi se tijekom transporta sprije ila o te enja Ova ambala a je sirovina i mo e se ponovno upotrijebiti ili predati na recikl...

Страница 65: ...u Ure aj pravilno polo iti u okno Nedovoljna koli ina protoka Za epljeno ulazno sito Smanjen u in zbog jako zaprljanih i abrazivnih primjesa u vodi O istiti ulazno sito O istiti ure aj i zamijeniti is...

Страница 66: ...ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avn...

Страница 67: ...ni materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Rotor pumpe Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas da...

Страница 68: ...odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure...

Страница 69: ...ma ili lica bez dovoljnog iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom drugog lica ili su od njega dobila uputstva za bezbednu upotrebu ure aja i razumela opasnosti koje proizlaze iz njegovog kori enja...

Страница 70: ...sti Kod opasnosti od poplava uti ne spojeve postavite u podru je bezbedno od poplavl jivanja U svakom slu aju treba da se izbegava pum panje agresivnih te nosti kao i pumpanje abrazionih tvari u inak...

Страница 71: ...ks 8000 l h Visina protoka maks 7 5 m Dubina uranjanja maks 7 m Temperatura vode maks 35 C Priklju ak creva cirka 47 8 mm 1 IG Strana tela maks prazan voda Visina uklopne ta ke UKLJU ENO maks cirka 50...

Страница 72: ...z vode Za isklju ivanje ure aja izvucite mre ni utika iz uti nice Pode avanje ta ke uklju ivanja isklju ivanja Ta ka uklju ivanja odnosno isklju ivanja prekida a s plovkom mo e se podesiti promenom nj...

Страница 73: ...rud bina rezervnih delova Kod porud bine rezervnih delova trebali biste da navedete slede e podatke Tip ure aja Katalo ki broj ure aja Identifikacioni broj ure aja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuel...

Страница 74: ...Ure aj pravilno polo iti u okno Nedovoljna koli ina protoka Za epljeno ulazno sito Smanjen u inak zbog jako zaprlja nih i abrazionih supstanci u vodi O istiti ulazno sito O istiti ure aj i zameniti i...

Страница 75: ...sni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zak...

Страница 76: ...ijal Kategorija Primer Brzoabaju i delovi Rotor pumpe Potro ni materijal potro ni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas d...

Страница 77: ...normalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenski...

Страница 78: ...nnis worden gebruikt mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel ge nstrueerd werden en begrijpen welke gevaren van het toestel kunnen uitgaan Kinderen mog...

Страница 79: ...n beschermd Bij gevaar voor overstroming dienen de ins teekverbindingen in een zone te worden aan gebracht die veilig is tegen overstroming Het opvoeren van aantastende vloeistoffen alsmede het opvoer...

Страница 80: ...et net 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen 350 watt Capaciteit max 8000 l uur Opvoerhoogte max 7 5 m Dompeldiepte max 7 m Watertemperatuur max 35 C Slangkoppeling ca 47 8 mm 1 IG Vreemde voorwerpen max hel...

Страница 81: ...van dat het toestel veilig is opgesteld Controleer of de drukleiding naar behoren is aangebracht Vergewis u zich ervan dat het toestel op 230 V 50 Hz is aangesloten Controleer of het elektrische stop...

Страница 82: ...et schoepenwiel met helder water schoonmaken LET OP Het toestel niet op het schoepenwiel afzetten of steunen 3 De assemblage gebeurt in omgekeerde volgorde 8 2 Onderhoud In het toestel zijn er geen an...

Страница 83: ...Wateropbrengst onvoldoende Inlaatzeef verstopt geraakt Capaciteit verminderd door erg ver vuilde en afslijtende waterbijmeng sels Inlaatzeef reinigen Apparaat reinigen en versleten on derdelen vervan...

Страница 84: ...mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bed...

Страница 85: ...terialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Pompwiel Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om...

Страница 86: ...vingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet to...

Страница 87: ...xperiencia y o los conocimientos necesarios siempre y cuando est n vigiladas o hayan recibido for maci n o instrucciones sobre el funcionamiento seguro del aparato y de los posibles peligros Est prohi...

Страница 88: ...o energ tico Proteger los enchufes el ctricos contra la hu medad En caso de riesgo de inundaci n conectar los enchufes en un lugar protegido contra las inundaciones Evitar en cualquier caso el bombeo...

Страница 89: ...d 230 V 50 Hz Consumo 350 vatios Caudal m x 8000 l h Altura de presi n m x 7 5 m Profundidad de inmersi n m x 7 m Temperatura m x del agua 35 C Conexi n tubo de goma aprox 47 8 mm 1 IG Cuerpos extra o...

Страница 90: ...trica se halle en perfecto estado Asegurarse de que n o entre nunca humedad o agua en la conexi n de red Evitar que el aparato marche en seco Para desconectar el aparato desenchufarlo de la toma de co...

Страница 91: ...ealiza siguiendo el mismo or den pero a la inversa 8 2 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a m s piezas en el interior del aparato 8 3 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambio...

Страница 92: ...parato correctamente sobre el fondo el pozo Caudal insuficiente Filtro de entrada atascado Rendimiento reducido debido a que el agua est muy sucia o contiene suciedad abrasiva Limpiar el filtro de ent...

Страница 93: ...bligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n n...

Страница 94: ...s piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Rueda de la bomba Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entrega...

Страница 95: ...imiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas...

Страница 96: ...mentais reduzidas ou sem experi ncia nem conhecimentos desde que mantidas sob vigil ncia ou instru das relativamente utiliza o segura do aparelho e conscientes dos perigos inerentes As crian as n o p...

Страница 97: ...abastecimento de energia e se funcionam correctamente As liga es de encaixe el ctricas t m de ser protegidas contra humidade Em caso de perigo de inunda o coloque as liga es de encaixe na rea protegid...

Страница 98: ...4 Dados t cnicos Liga o rede 230 V 50 Hz Pot ncia absorvida 350 Watt Vaz o m x 8000 l h Altura manom trica m x 7 5 m Profundidade de imers o m x 7 m Temperatura m x da gua 35 C Liga o da mangueira ca...

Страница 99: ...que a liga o el ctrica de 230 V 50 Hz Verifique se a tomada el ctrica est em boas condi es Certifique se de que n o poss vel a liga o rede ficar h mida ou molhada Evite que o aparelho funcione a seco...

Страница 100: ...montagem realizada na sequ ncia inver sa 8 2 Manuten o No interior do aparelho n o existem quaisquer pe as que necessitem de manuten o 8 3 Encomenda de pe as sobressalentes Ao encomendar pe as sobress...

Страница 101: ...o aparelho correctamente sobre o ch o do po o Vaz o insuficiente Filtro de entrada entupido A pot ncia diminui devido ao acr s cimo de gua muito suja e abrasiva Limpe o filtro de entrada Limpe o apar...

Страница 102: ...o caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos re...

Страница 103: ...como consum veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste Roda da bomba Consum veis pe as consum veis Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici ncias ou erros p...

Страница 104: ...exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelh...

Страница 105: ...e tarvittavaa kokemusta ja tietoutta k ytt ainoastaan valvottuina tai jos heit on opastettu k ytt m n laitetta turvallisesti ja he ymm rt v t sen k yt st aiheutuvat vaarat Lapset eiv t saa leikki lait...

Страница 106: ...tkin vastaavat energialaitosten m r yksi ja toimivat moit teettomasti S hk pistoliit nn t tulee suojata kastumisel ta Jos tulvan vaara uhkaa tulee pistoliit nn t trhd tulvalta suojatulla alueella Sy v...

Страница 107: ...sta saattaa aiheutua veden likaantuminen 4 Tekniset tiedot Verkkoliit nt 230 V 50 Hz Virranottom r 350 wattia Nostom r enint 8000 l h Nostokorkeus enint 7 5 m Upotussyvyys enint 7 m Veden l mp tila en...

Страница 108: ...se kosteutta tai vett V lt laitteen k ymist kuivana Sammuta laite vet m ll verkkopistoke pois pistorasiasta P lle pois kytkent pisteen s t Uimurikytkimen p lle ja poiskytkeytymispisteen voi s t muutta...

Страница 109: ...oa tarvits evia osia 8 3 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja...

Страница 110: ...n pohjalle Nostom r liian pieni sy tt sihti on tukossa teho laskenut eritt in likaisen veden tai hiovien lis aineiden vuoksi puhdista sy tt sihti puhdista laite ja korvaa kuluvat osat uusilla Laite sa...

Страница 111: ...nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j teh...

Страница 112: ...ina Laji Esimerkki Kuluvat osat Pumpun siipipy r K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verk...

Страница 113: ...o ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r...

Страница 114: ...RUS 114 8 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 114 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 114 02 08 2016 11 42 04 02 08 2016 11 42 04...

Страница 115: ...RUS 115 1 30 VDE 0100 702 738 2 2 1 1 3 1 2 3 4 5 2 2 5 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 115 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 115 02 08 2016 11 42 04 02 08 2016 11 42 04...

Страница 116: ...RUS 116 3 35 C 4 230 50 350 8000 7 5 7 35 C 47 8 1 50 5 T IPX8 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 116 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 116 02 08 2016 11 42 04 02 08 2016 11 42 04...

Страница 117: ...RUS 117 5 5 1 C 1 4 2 6 5 2 230 50 6 6 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 117 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 117 02 08 2016 11 42 04 02 08 2016 11 42 04...

Страница 118: ...RUS 118 230 50 4 6 10 1 1 8 7 8 3 3 8 1 1 2 3 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 118 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 118 02 08 2016 11 42 04 02 08 2016 11 42 04...

Страница 119: ...RUS 119 8 2 8 3 www isc gmbh info 9 10 5 C 30 C Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 119 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 119 02 08 2016 11 42 04 02 08 2016 11 42 04...

Страница 120: ...RUS 120 11 35 C Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 120 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 120 02 08 2016 11 42 04 02 08 2016 11 42 04...

Страница 121: ...RUS 121 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 121 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 121 02 08 2016 11 42 04 02 08 2016 11 42 04...

Страница 122: ...RUS 122 www isc gmbh info Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 122 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 122 02 08 2016 11 42 04 02 08 2016 11 42 04...

Страница 123: ...RUS 123 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 123 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 123 02 08 2016 11 42 04 02 08 2016 11 42 04...

Страница 124: ...czaj ce do wiadczenie lub wiedz tylko i wy cznie pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zostan pouczone odno nie bezpiecz nego u ytkowania urz dzenia i zrozumiej jakie zagro enia z niego wynikaj Dzie...

Страница 125: ...e stwa danego zak adu energetycz nego oraz dzia aj prawid owo Wszystkie elektryczne po czenia wtykowe musz by chronione przed wilgoci W przypadku ryzyka zalania nale y umie ci elektryczne po czenia wt...

Страница 126: ...zak adach rzemie lniczych przemys owych lub do podobnych dzia alno ci Wyciek oleju smaru mo e spowodowa zanie czyszczenie wody 4 Dane techniczne Pod czenie do sieci 230 V 50 Hz Pobierana moc 350 W Ma...

Страница 127: ...t wystarczaj co zabezpieczone min 6 A i znajduje si w nienagannym stanie W o y wtyczk do gniazdka wtykowego urz dzenie jest teraz gotowe do pracy Niebezpiecze stwo Z przyczyn bezpiecze stwa ta praca m...

Страница 128: ...zyszczenie ko a opatkowego W przypadku za du ych osad w w obudowie konieczne jest zdemontowanie dolnej cz ci urz dzenia w nast puj cy spos b 1 Wyj kosz ssawny z obudowy 2 Czyst wod oczy ci ko o opatko...

Страница 129: ...nie na dnie Niedostateczna wydajno pompy Zapchane sitko wlotowe Zmniejszona wydajno przez moc no zanieczyszczon domieszk wody Wyczy ci sitko wlotowe Wyczy ci urz dzenie i wymieni zu yte cz ci Pompa wy...

Страница 130: ...obowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i us...

Страница 131: ...a y eksploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Wirnik pompy Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub b...

Страница 132: ...ch warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid o...

Страница 133: ...GR 133 8 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 133 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 133 02 08 2016 11 42 04 02 08 2016 11 42 04...

Страница 134: ...GR 134 1 30 mA VDE 0100 VDE 0100 702 738 2 2 1 1 3 1 2 3 4 5 2 2 5 Service Center Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 134 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 134 02 08 2016 11 42 05 02 08 2016 11 42 05...

Страница 135: ...35 H 3 35 C 4 230V 50 Hz 350 Watt 8000 l h 7 5 m 7 m 35 C ca 47 8 mm 1 IG 50 cm OFF 5 cm IPX8 5 5 1 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 135 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 135 02 08 2016 11 42 05 02 08 2016 11 42...

Страница 136: ...GR 136 1 4 2 5 5 2 230 V 50 Hz 6 6 230 V 50 Hz 4 6 OFF Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 136 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 136 02 08 2016 11 42 05 02 08 2016 11 42 05...

Страница 137: ...GR 137 1 1 8 7 8 8 1 1 2 3 8 2 8 3 www isc gmbh info 9 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 137 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 137 02 08 2016 11 42 05 02 08 2016 11 42 05...

Страница 138: ...GR 138 11 35 C 10 N 5 30 C Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 138 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 138 02 08 2016 11 42 05 02 08 2016 11 42 05...

Страница 139: ...GR 139 2012 19 iSC GmbH M Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 139 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 139 02 08 2016 11 42 05 02 08 2016 11 42 05...

Страница 140: ...GR 140 www isc gmbh info Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 140 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 140 02 08 2016 11 42 05 02 08 2016 11 42 05...

Страница 141: ...GR 141 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 141 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 141 02 08 2016 11 42 05 02 08 2016 11 42 05...

Страница 142: ...normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directiv...

Страница 143: ...143 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 143 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 143 02 08 2016 11 42 05 02 08 2016 11 42 05...

Страница 144: ...144 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 144 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 144 02 08 2016 11 42 05 02 08 2016 11 42 05...

Страница 145: ...145 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 145 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 145 02 08 2016 11 42 05 02 08 2016 11 42 05...

Страница 146: ...EH 08 2016 01 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 146 Anl_GC_SP_3580_LL_SPK7 indb 146 02 08 2016 11 42 05 02 08 2016 11 42 05...

Результаты поиска

Содержание GC-SP 3580 LL

Отзывы:

Похожие инструкции для GC-SP 3580 LL

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL GC-SP 3580 LL, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GC-SP 3580 LL

Отзывы:

Похожие инструкции для GC-SP 3580 LL

Бренды по названию

Популярные бренды