background image

GB

- 13 -

Danger!  

 When using the equipment, a few safety pre-

cautions must be observed to avoid injuries and 

damage. Please read the complete operating 

instructions and safety regulations with due care. 

Keep this manual in a safe place, so that the in-

formation is available at all times. If you give the 

equipment to any other person, hand over these 

operating instructions and safety regulations as 

well. We cannot accept any liability for damage 

or accidents which arise due to a failure to follow 

these instructions and the safety instructions.

1. Safety regulations

Danger! 

Read all safety regulations and instructions.

Any errors made in following the safety regula-

tions and instructions may result in an electric 

shock, 

fi

 re and/or serious injury.

Keep all safety regulations and instructions 

in a safe place for future use.

 General safety instructions for electric tools

The term “electric tool” used in the safety inst-

ructions refers to electric tools operated from the 

mains power supply (with a power cable) and to 

battery operated electric tools (without a power 

cable).

1. Workplace safety

a)  Keep your work area clean and well illu-

minated. 

Untidy or unlit work areas can result 

in accidents.

b)  Do not operate the electric tool in an en-

vironment where there is a risk of explo-

sions and where there are in

fl

 ammable 

liquids, gases or dust.

 Electric tools produ-

ce sparks which could set the dust or vapours 

alight.

c)  Keep the electric tool out of the reach of 

children and other persons.

 If there is a 

distraction, you may lose control of the appli-

ance.

2. Electrical safety

a)  The plug from this electric tool must 

fi

 t 

into the socket. The plug should never 

be altered in any way. Never use adapter 

plugs together with earthed electric tools.

 

Unaltered plugs and correct sockets reduce 

the risk of an electric shock.

b)  Avoid bodily contact with earthed sur-

faces such as pipes, heating, ovens and 

fridges. 

The risk of electric shock is increa-

sed if your body is earthed.

c)  Keep the tool out of water and away 

from moisture.

 The ingress of water into an 

electric tool increases the risk of an electric 

shock.

d)  Do not use the power cable to carry the 

electric tool, to hang it up or to pull it out 

of the socket. Keep the cable away from 

heat, oil, sharp edges and moving parts 

of the appliance. 

Damaged or entangled 

cables increase the risk of an electric shock.

e)  If you are working outdoors with an elec-

tric tool, only use extension cables which 

are designed speci

fi

 cally for this purpose. 

Using specially designed outdoor extension 

cables, the risk of electric shock is reduced. 

f)  If operation of the electric tool in a damp 

environment can not be avoided, use a 

earth-leakage circuit-breaker.

 The earth-

leakage circuit-breaker reduces the risk of an 

electric shock.

3. Safety of persons

a)  Be careful, watch what you are doing and 

use an electric tool sensibly. Do not use 

the tool if you are tired or under the in

fl

 u-

ence of drugs, alcohol or medication. 

moment of distraction when using the electric 

tool can result in serious injuries.

b)  Wear personal protection equipment 

and always wear safety goggles.

 Wearing 

personal protection (such as dust masks, 

non-slip safety shoes, safety helmet or ear 

protection, depending upon the type and use 

of the electric tool) reduces the risk of injury.

c)  Make sure that the appliance cannot start 

up accidentally. Ensure that the electric 

tool is switched o

  before you connect 

it to the power supply and/or insert the 

battery, or pick up or carry the tool. 

If your 

fi

 nger is on the switch whilst carrying the elec-

tric tool or if you connect the appliance to the 

mains when it is switched on, this can lead to 

accidents.

d)  Remove keys and wrenches before swit-

ching on the electric tool. 

A tool or key 

which comes into contact with rotating parts 

of the appliance can lead to injuries.

e)  Avoid abnormal working postures. Make 

sure you stand squarely and keep your 

balance at all times.

 In this way, you can 

control the electric tool better in unexpected 

Anl_SA_GC_GP_6538_SPK8.indb   13

Anl_SA_GC_GP_6538_SPK8.indb   13

04.04.16   08:37

04.04.16   08:37

Содержание GC-GP 6538

Страница 1: ...38 8 E Manual de instrucciones original Bomba presurizada GB Original operating instructions Garden pump South America Anl_SA_GC_GP_6538_SPK8 indb 1 Anl_SA_GC_GP_6538_SPK8 indb 1 04 04 16 08 37 04 04...

Страница 2: ...2 1 4 3 5 1 2 Anl_SA_GC_GP_6538_SPK8 indb 2 Anl_SA_GC_GP_6538_SPK8 indb 2 04 04 16 08 37 04 04 16 08 37...

Страница 3: ...3 2 3 4 5 Anl_SA_GC_GP_6538_SPK8 indb 3 Anl_SA_GC_GP_6538_SPK8 indb 3 04 04 16 08 37 04 04 16 08 37...

Страница 4: ...e la experiencia y o los conocimientos necesarios siempre y cuando est n vigiladas o hayan recibido for maci n o instrucciones sobre el funcionamiento seguro del aparato y de los posibles peligros Est...

Страница 5: ...corporal con superfi cies con toma de tierra como tubos ca lefacciones fogones y frigor ficos Existe un gran riesgo de descarga el ctrica si su cuerpo se halla puesto a tierra c Mantener los aparatos...

Страница 6: ...de forma adecuada Comprobar que las piezas m viles funcionen de forma correcta y no se bloqueen controlar tambi n si existen piezas rotas o est n tan da adas que ponen en peligro el funcionamiento de...

Страница 7: ...s de rivados de la inundaci n de cualquier recinto en caso de aver as en el aparato mediante la adopci n de medidas apropiadas p ej instalaci n de sistemas de alarma bomba auxiliar o similar En caso d...

Страница 8: ...nectar la m quina asegurarse de que los datos de la placa de identificaci n coinci dan con los datos de la red el ctrica Generalmente se recomienda utilizar un filtro previo as como un juego de aspira...

Страница 9: ...adora v lvulas etc deben estar completamente abiertas durante la aspiraci n para que pue da salir el aire existente Conectar cable de red Conectar el aparato al interruptor de red 5 la succi n puede d...

Страница 10: ...sorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inaccesible para los ni os La temperatura de almacenamiento ptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar la herramienta el ctrica en su embal...

Страница 11: ...la conexi n de aspi raci n Comprobar que no est da ada la manguera Limpiar la v lvula Lavar la cesta de bloqueada aspira ci n Comprobar altura correcta Caudal insuficiente Altura de aspiraci n demasi...

Страница 12: ...xperience and knowledge if they are supervised or have re ceived instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result from such use Children are not allowed to play w...

Страница 13: ...a sed if your body is earthed c Keep the tool out of water and away from moisture The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock d Do not use the power cable to car...

Страница 14: ...other than the one for which they are intended can lead to dangerous situations 5 Service a Have your electric tool repaired only by trained personnel and or the authorized service agent using only ge...

Страница 15: ...ust not be installed in the drinking water pipe line Take suitable measures to keep the equip ment out of the reach of children The operator is responsible for the safety of other people in the work a...

Страница 16: ...use of a preliminary filter and a suction set with suction hose intake cage and non return valve in order to prevent long priming periods and unnecessary damage to the pump as a result of stones and...

Страница 17: ...es maximum suction height After finishing the work switch off the equip ment with the power switch 5 7 Replacing the power cable Danger If the power cable for this equipment is damaged it must be repl...

Страница 18: ...nd dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original packaging If the pump is not going to be used for a long time or...

Страница 19: ...to intake Make sure intake line is close Clean intake valve Clean strainer Check suction height Inadequate delivery rate Suction height too high Strainer dirty Water level falling rapidly Pump perform...

Страница 20: ...cubre da os ocasionados al acabado del gabinete roturas golpes rayaduras etc como as tam poco las bater as ni los da os ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito el ctrico...

Страница 21: ...LL Argentina S A respecto del comprador o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equivale...

Страница 22: ...n m x 36 m Presi n de elevaci n m x 0 36 MPa 3 6 bar Altura m x de aspiraci n 8 m Toma de presi n aprox 33 3 mm R1 AG Empalme para la aspiraci n aprox 33 3 mm R1 AG Temperatura m x del agua 35 C Tipo...

Страница 23: ...idad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitu al por el uso Esto se a...

Страница 24: ...n m x 36 m Presi n de elevaci n m x 0 36 MPa 3 6 bar Altura m x de aspiraci n 8 m Toma de presi n aprox 33 3 mm R1 AG Empalme para la aspiraci n aprox 33 3 mm R1 AG Temperatura m x del agua 35 C Tipo...

Страница 25: ...nera podemos coordinar su reparaci n Para este caso es importante tener presente las siguientes recomendaciones Aseg rese de enviar el equipo sin accesorios Dentro de la caja para su env o anexe copia...

Страница 26: ...n m x 36 m Presi n de elevaci n m x 0 36 MPa 3 6 bar Altura m x de aspiraci n 8 m Toma de presi n aprox 33 3 mm R1 AG Empalme para la aspiraci n aprox 33 3 mm R1 AG Temperatura m x del agua 35 C Tipo...

Страница 27: ...r o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Para averiguar el servicio t cnico de Einhell autorizado m s pr ximo comun quese al 01 319 0660 extensi n 650 o al e mail servicio clientes...

Страница 28: ...mprador o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equivalente al precio de compra del prod...

Страница 29: ...n m x 36 m Presi n de elevaci n m x 0 36 MPa 3 6 bar Altura m x de aspiraci n 8 m Toma de presi n aprox 33 3 mm R1 AG Empalme para la aspiraci n aprox 33 3 mm R1 AG Temperatura m x del agua 35 C Tipo...

Страница 30: ...30 Anl_SA_GC_GP_6538_SPK8 indb 30 Anl_SA_GC_GP_6538_SPK8 indb 30 04 04 16 08 37 04 04 16 08 37...

Страница 31: ...31 Anl_SA_GC_GP_6538_SPK8 indb 31 Anl_SA_GC_GP_6538_SPK8 indb 31 04 04 16 08 37 04 04 16 08 37...

Страница 32: ...EH 03 2016 01 Anl_SA_GC_GP_6538_SPK8 indb 32 Anl_SA_GC_GP_6538_SPK8 indb 32 04 04 16 08 37 04 04 16 08 37...

Отзывы: