EINHELL GC-ET 4025 страница 106 Скачать руководство пользователя

Страница: 106 / 120

- 106 -

İçindekiler

1. Güvenlik uyarıları

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği

3. Kullanım amacına uygun kullanım

4. Teknik özellkler

5. Çalıştırmadan önce

6. Kullanma

7. Elektrik kablosunun değiştirilmesi

8. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi

9. Bertaraf etme ve geri kazanım

10. Depolama

11. Arızalar

Dikkat!

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için alet-

lerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemleri-

nin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma

Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun.

İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kul-

lanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullan-

mak için başka kişilere verdiğinizde bu Kullanma

Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin.

Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten

kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi

bir sorumluluk üstlenmez.

1. Güvenlik uyarıları

Güvenlik uyarıları ekteki kitapçıkta bulunur!

İkaz!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuy-

unuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen

direktiflere aykırı hareket edilmesi sonucunda

elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralan-

malar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak

üzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatları

saklayın.

Makine üzerindeki uyarı etiketlerinin

açıklaması (bkz. Şekil 13)

A İkaz

B Makineyi kullanmadan önce Kullanma

Talimatını okuyunuz!

C Kulaklık ve iş gözlüğü takınız!

D Makineyi yağmurdan ve sudan koruyunuz!

E Hasarlı elektrik kablosunu konrl etmeden

önce fişi prizden çıkarın!

F Üçüncü şahısları makinenin tehlikeli bölümün-

den uzak tutunuz!

G Misina dönmeye devam eder!

H Dikkat! Keskin bıçak. Ellerinizi uzak tutunuz.

Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7.indb 106

18.12.13 11:41

Содержание GC-ET 4025

Страница 1: ... uporabu BIH Električni trimer za travu RS Originalna uputstva za upotrebu Električni trimer za travu NL Originele handleiding Elektrische gazontrimmer E Manual de instrucciones original Recortadora de césped eléctrica H Eredeti használati utasítás Elektromos pázsittrimmer RO Instrucţiuni de utilizare originale Trimmer pentru gazon electric GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικη μηχανη μπορντουρας...

Страница 2: ... 2 1 2 13 5 12 11 10 6 2 4 3a 5 14 5 7 9 8 3 15 1 13 11 10 9 12 12 Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7 indb 2 18 12 13 11 40 ...

Страница 3: ... 3 3b 3c 4a 4b 5 6 5 6 4 A 14 14 9 5 8 15 15 Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7 indb 3 18 12 13 11 40 ...

Страница 4: ... 4 7 8 3 13 9 10 11 12a 10 1 B 1 2 12b 13 Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7 indb 4 18 12 13 11 40 ...

Страница 5: ... 5 12b 12c 13 A B C D E F G H Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7 indb 5 18 12 13 11 40 ...

Страница 6: ...g 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung 11 Störungen m A Beim cher Verle Sie d weis se gu zur V dere diese bitte Unfä diese ents 1 S Die e Sie i m W Lese weis Sich elekt Verle Sich die Z Erkl rät A W B V a C A D V E V s F D G H V Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7 indb 6 18 12 13 11 40 ...

Страница 7: ...erätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 1 Netzkabel 2 Oberer Handgriff 3 Ein Aus Schalter 4 Zusatzhandgriff 5 Arretierung für Zusatzhandgriff 6 Arretierung für Holmverstellung 7 Oberer Holm 8 Unterer Holm 9 Abstandsbügel 10 Arretierung für drehbaren Motorkopf 11 Fadenspule 12 Schutzhaube 13 Kabelzugentlastung 14 Schraube zur Montage des Abstandsbügels 15 Arretierung zur ...

Страница 8: ...ration Schalldruckpegel LpA 81 0 dB A Unsicherheit KpA 3 dB Schallleistungspegel LWA 94 67 dB A Unsicherheit KWA 1 30 dB 4 2 Technische Daten GC ET 4526 Netzspannung 230 V 50 Hz Leistung 450 Watt Schnittkreis Ø 26 cm Umdrehungen n0 11000 min 1 Schneidfaden Ø 1 6 mm Gewicht 2 36 kg Geräusch und Vibration Schalldruckpegel LpA 81 0 dB A Unsicherheit KpA 3 dB Schallleistungspegel LWA 94 70 dB A Unsich...

Страница 9: ...Arretierung Abb 6 Pos 15 kann der Holmwinkel in 5 Stellungen verstellt werden Stellen Sie den für Ihre Arbeit bequemsten Winkel ein Achten Sie dabei auf ein sicheres Einrasten des Holms 6 Bedienung Der Rasentrimmer besitzt ein teilautomatisches Fadenverlängerungssystem Bei jeder Betätigung des teilautomatischen Fadenverlängerungssys tems wird der Faden automatisch verlängert damit Sie immer mit de...

Страница 10: ...tzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengehäuse so staub und schmutz frei wie möglich Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Ver wenden Sie keine Reinigungs oder Lösungs mittel diese ...

Страница 11: ...ubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoffe Defekte Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 10 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen trockenen und frost...

Страница 12: ...endung zur Mitwirkung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervi...

Страница 13: ...erialien benötigt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Fadenspulenaufnahme Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fadenspule Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät b...

Страница 14: ...mweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch H...

Страница 15: ...führt 35 Gartentechnik Benzin 10 Werkzeugtechnik Stationär 40 Gartentechnik Elektro 15 Fragen zur Rechnung 50 Gartentechnik Akku 20 Reparaturanfragen 60 Gewächshaus Metallgerätehaus 25 Telefax 01805 835 830 Festnetz 14 ct min Mobilfunk max 42 ct min E Mail info isc gmbh info Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 94405 Landau Isar Deutschland Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7 indb 15 18 12 13 1...

Страница 16: ...cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage 11 Troubleshooting m Im Whe caut dam instr Keep form equi oper well or ac thes 1 S The foun m C Read Any tions shoc Keep in a Expl chin A W B R C W D P E P d F K G T H C 2 L 2 1 L 1 P 2 U 3 O 4 A 5 L 6 L 7 T 8 B 9 D 10 L 11 L 12 G Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7 indb 16 18 12 13 11 40 ...

Страница 17: ...e spool 12 Guard hood 13 Cable strain relief clip 14 Screw to secure the distance bracket 15 Lock for adjusting the angle of the handlebar 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the p...

Страница 18: ...direc tions determined in accordance with EN 786 Vibration emission value ah 2 558 m s2 K uncertainty 1 5 m s2 Warning The specified vibration value was established in accordance with a standardized testing method It may change according to how the electric equip ment is used and may exceed the specified value in exceptional circumstances The specified vibration value can be used to compare the eq...

Страница 19: ...ct cutting width at all times To extend the cutting line run the motor at full speed and tap the line spool on the ground This will automatically extend the line The blade on the safety shield will cut the line to the appro priate length Please note that the more often you activate the semi automatic line extension sys tem the more the line will wear Note If the line is too long when you use the e...

Страница 20: ...power plug before replacing the line spool Press the sides of the spool cover as shown and remove the cover Figure 12b Remove the empty line spool There is a spare line spool in the additional handle To take it out proceed as follows Press the lever Fig 12a Item B in the direc tion of the arrow and pull the spare line spool out of the holder Thread the end of the line from the new line spool throu...

Страница 21: ... temperature The ideal storage tempe rature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original packaging 11 Troubleshooting The machine will not work Check that the power cable is connected properly and check the mains fuses If the machine will not work despite the voltage supply being OK send it to the specified after sales service address Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7 indb 21 18 12 13 11 4...

Страница 22: ...er the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components suppli...

Страница 23: ...equired for use as consumables Category Example Wear parts Line spool holder Consumables Line spool Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the effect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment w...

Страница 24: ...se or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of the device 4 The guarantee...

Страница 25: ...ion conforme à l affectation 4 Données techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de la ligne de raccordement réseau 8 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 9 Mise au rebut et recyclage 10 Stockage 11 Dérangements Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7 indb 25 18 12 13 11 40 ...

Страница 26: ...on 2 1 Description de l appareil figure 1 2 1 Câble réseau 2 Poignée supérieure 3 Interrupteur marche arrêt 4 Poignée supplémentaire 5 Dispositif d arrêt pour poignée supplémen taire 6 Dispositif d arrêt pour le réglage du manche 7 Manche supérieur 8 Manche inférieur 9 Étrier d écartement 10 Dispositif d arrêt pour la tête de moteur rotative 11 Bobine de fil 12 Capot de protection 13 Fixation pour...

Страница 27: ...e 400 Watt Cercle de coupe Ø 25 cm Tours n0 11000 tr min Fil de coupe Ø 1 6 mm Poids 2 28 kg Bruit et vibration Niveau de pression acoustique LpA 81 0 dB A Imprécision KpA 3 dB Niveau de puissance acoustique LWA 94 67 dB A Imprécision KWA 1 30 dB 4 2 Données techniques GC ET 4526 Tension réseau 230 V 50 Hz Puissance 450 Watt Cercle de coupe Ø 26 cm Tours n0 11000 tr min Fil de coupe Ø 1 6 mm Poids...

Страница 28: ...églage de l angle du manche fig 6 L angle du manche peut être réglé sur 5 positions une fois le dispositif d arrêt enfoncé figure 6 pos 15 Réglez l angle qui vous convient le mieux pour votre travail Vérifiez ce faisant que le man che s enclenche bien 6 Commande La débroussailleuse possède un système d allongement de fil semi automatique A chaque actionnement du système d allongement de fil semi a...

Страница 29: ...de nettoyage 8 1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection les fentes à air et le carter de moteur aussi pro pres sans poussière que possible Frottez l appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l air comprimé à basse pres sion Nous recommandons de nettoyer l appareil directement après chaque utilisation Nettoyez l appareil régulièrement à l aide d un chiffon humide et un p...

Страница 30: ...taux et matières plastiques Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous renseigner auprès de l administration de votre commune 10 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires da...

Страница 31: ... obligé en guise d alternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage effectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électron...

Страница 32: ...ntes sont nécessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure logement pour la bobine de fil Matériel de consommation pièces de consommation bobine de fil Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise d...

Страница 33: ...es anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la force ou de la violence comme par ex les dommag...

Страница 34: ...stituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Conservazione 11 Anomalie m A Nell diver oni e istru Cons dispo l app te ist insie cuna dal m avve 1 A Le re nell o m A Legg istru tenze sare Con per e Spie sull A A B L m C I r E P E S p d F T p G L s H A m Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7 indb 34 18 12 13 11 40 ...

Страница 35: ...recchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Cavo di alimentazione 2 Impugnatura superiore 3 Interruttore ON OFF 4 Impugnatura addizionale 5 Bloccaggio dell impugnatura addizionale 6 Bloccaggio della regolazione del manico 7 Manico superiore 8 Manico inferiore 9 Guida di protezione 10 Bloccaggio per testa del motore ruotabile 11 Bobina del filo 12 Calotta protettiva 13 Su...

Страница 36: ...B A Incertezza KpA 3 dB Livello di potenza acustica LWA 94 67 dB A Incertezza KWA 1 30 dB 4 2 Caratteristiche tecniche GC ET 4526 Tensione di rete 230 V 50 Hz Potenza 450 Watt Diametro di taglio Ø 26 cm Giri n0 11000 min 1 Filo da taglio Ø 1 6 mm Peso 2 36 kg Rumore e vibrazioni Livello di pressione acustica LpA 81 0 dB A Incertezza KpA 3 dB Livello di potenza acustica LWA 94 70 dB A Incertezza KW...

Страница 37: ...l angolo del manico Fig 6 Tenendo premuto il bloccaggio Fig 6 Pos 15 l angolo del manico può essere regolato in 5 po sizioni Scegliete l angolazione più comoda per il lavoro che volete eseguire Nel far questo assicu ratevi che il manico scatti bene in posizione 6 Uso Il tagliaerba è dotato di un sistema di allunga mento del filo parzialmente automatico Ad ogni azionamento di tale sistema il filo v...

Страница 38: ...e detergenti o solventi perché questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio La penetrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica Togliete con una spazzola i depositi sulla copertura di protezione 8 2 Sostituzione della bobina Attenzione Prima di sostit...

Страница 39: ...ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 10 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i 5 e i 30 C Conservate l elettroutensile nell imballaggio ori ginale...

Страница 40: ...tituzione a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ri...

Страница 41: ... necessarie come materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Sede bobina Materiale di consumo parti di consumo Bobina Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni...

Страница 42: ...arecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza o a inf...

Страница 43: ...uke 3 Namjenska uporaba 4 Tehnički podaci 5 Prije puštanja u pogon 6 Rukovanje 7 Zamjena mrežnog kabela 8 Čišćenje održavanje i naručivanje rezervnih dijelova 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladištenje 11 Smetnje Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7 indb 43 18 12 13 11 40 ...

Страница 44: ...etacija za korekciju kuta prečke 2 2 Sadržaj isporuke Molimo vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se našem servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predočenje važeće potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u infor macijama o...

Страница 45: ...8 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Upozorenje Navedena vrijednost emisije vibracija izmjerena je prema normiranom postupku ispitivanja i može se ovisno o načinu korištenja elektroalata pro mijeniti a u izuzetnim slučajevima može biti i veća od navedene vrijednosti Navedena vrijednost emisije vibracija može se koristiti u svrhu usporedbe elektroalata jedne tvrt ke s elektroalatom neke druge tvrtke Naved...

Страница 46: ... radi punim gasom i lagano lupkajte kalemom za nit po tlu Nit će se auto matski produžiti Nož na štitniku skraćuje nit na dopuštenu dužinu Obratite pozornost na to da se učestalim korištenjem automatike produljivanja niti povećava trošenje niti Napomena Kad stroj koristite prvi put oštrica zaštitnog poklopca odrezat će eventualno preos tali kraj rezaće niti Ako je nit prilikom prve uporabe prekrat...

Страница 47: ...amjena kalema s niti Pozor Prije zamjene kalema s niti obavezno izvucite mrežni utikač Pritisnite bočno na označena polja na poklop cu kalema i skinite ga slika 12b Skinite prazan kalem U dodatnoj ručki nalazi se zamjenski kalem s niti Da biste ga koristili postupite na sljedeći način Pritisnite polugu slika 12a poz B u smjeru strelice i izvucite zamjenski kalem s niti iz držača Provedite kraj nit...

Страница 48: ...lektroalat čuvajte u original noj pakovini 11 Smetnje Uredjaj ne radi Provjerite je li mrežni kabel ispravno priključen i provjerite mrežne osigurače U slučaju da unatoč postojećem naponu uredjaj ne funkcionira molimo da ga pošaljete na na vedenu adresu servisne službe Sam Elek Prem u na mjes Alter Vlas vlasn za pr Zako elem Kopi je sa Zadr Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7 indb 48 18 12 13 11 40 ...

Страница 49: ...e obvezan da umjesto povrata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje...

Страница 50: ...ni su kao potrošni materijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Prihvatnik kalema niti Potrošni materijal potrošni dijelovi Kalem s niti Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj ...

Страница 51: ...og izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja npr oštećenj...

Страница 52: ...a 8 Čišćenje održavanje i porudžbina rezervnih delova 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladištenje 11 Smetnje m P Kod bezb i štet za up saču budu treba pros zima nepr bedn 1 S Odg prilo m U Proč uput nih n el ud sve budu Obja uređ A U B P z C N D Z E P v F U G A H O 2 O 2 1 O 1 M 2 G 3 P 4 D 5 D 6 D 7 G 8 D 9 D 10 D 11 K Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7 indb 52 18 12 13 11 40 ...

Страница 53: ...glave motora 11 Kalem niti 12 Zaštitni poklopac 13 Mehanizam za sprečavanje zatezanja kabla 14 Zavrtanj za montažu držača rastojanja 15 Deo za utvrđivanje korigovanog ugla prečage 2 2 Sadržaj isporuke Molimo Vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke proverite potpunost artikala U slučaju neispravnih delova nakon kupovine artikla ob ratite se našem servisnom centru ili prodajnom mestu na kom ste kup...

Страница 54: ... EN 786 Vrednost emisije vibracija ah 2 558 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Upozorenje Navedena vrednost emisije vibracija izmerena je prema normiranom postupku kontrole i može da se zavisno od načina korišćenja električnih alata promeni a u iznimnim slučajevima može biti i veća od navedene vrednosti Pomenuta vrednost emisije vibracija može se koristiti u svrhu uspoređivanja električnog alata jedne fi...

Страница 55: ...zati s opti malnom širinom Za produžavanje niti za rezanje pustite motor da radi pod punim gasom i tapkajte kalemom s niti po tlu Nit se automatski produžuje Nož na zaštitnom poklopcu skraćuje nit na dopuštenu dužinu Obratite pažnju na to da se učestanim korišćenjem automatike produžavanja niti povećava trošenje niti Napomena Ako koristite mašinu prvi puta višak isturenog kraja rezne niti skratiće...

Страница 56: ...etkom 8 2 Zamena kalema s niti Pažnja Pre zamene kalema s niti obavezno izvucite mrežni utikač Pritisnite na označena polja poklopca kalema sa strane i izvadite ga sl 12b Skinite prazan kalem U dodatnoj ručki se nalazi rezervni kalem za nit Da biste ga koristili postupite na sljedeći način Pritisnite polugu slika 12a poz B u smeru strelice i izvucite rezervni kalem za nit iz držača Provedite kraj ...

Страница 57: ... maju pristup Optimalna temperatura za čuvanje je između 5 i 30 C Električni alat čuvajte u origi nalnom pakovanju 11 Smetnje Uređaj ne radi Proverite da li je mrežni kabl pravilno priključen kao i mrežne osigurače Ako uređaj uprkos postojećem naponu ne bi funkcionisao molimo da ga pošaljete servisnoj službi na navedenu adresu Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7 indb 57 18 12 13 11 40 ...

Страница 58: ... robe u slučaju predaje vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje il...

Страница 59: ...ao potrošni materijal Kategorija Primer Brzoabajući delovi Prihvatnik kalema niti Potrošni materijal potrošni delovi Kalem s niti Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj ve...

Страница 60: ...malnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju i...

Страница 61: ...veringsomvang 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 Vóór inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclage 10 Opbergen 11 Storingen Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7 indb 61 18 12 13 11 40 ...

Страница 62: ...den weg houden 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 2 1 Netkabel 2 Bovenste handgreep 3 AAN UIT schakelaar 4 Extra handgreep 5 Arrêt voor extra handgreep 6 Arrêt voor steelverstelling 7 Bovenste steel 8 Onderste steel 9 Afstandbeugel 10 Arrêt voor draaibare motorkop 11 Draadspoel 12 Beschermkap 13 Snoerontlastingsklem 14 Schroef voor de m...

Страница 63: ...gen 400 watt Snijcirkel Ø 25 cm Omwentelingen per minuut n0 11000 t min Snijdraad Ø 1 6 mm Gewicht 2 28 kg Geluid en vibratie Geluidsdrukniveau LpA 81 0 dB A Onzekerheid KpA 3 dB Geluidsvermogen LWA 94 67 dB A Onzekerheid KWA 1 30 dB 4 2 Technische gegevens GC ET 4526 Netspanning 230 V 50 Hz Vermogen 450 watt Snijcirkel Ø 26 cm Omwentelingen per minuut n0 11000 t min Snijdraad Ø 1 6 mm Gewicht 2 3...

Страница 64: ... Stel de hoek in die voor uw werkzaamheden het gemakkelijkst is Let er daarbij op dat de steel veilig vastklikt 6 Bediening De gazontrimmer is voorzien van een gedeelte lijk automatisch draadtoevoersysteem Bij elke bediening van het gedeeltelijk automatische dra adverlengsysteem wordt de draad automatisch verlengd zodat u uw gazon altijd met de optimale snijbreedte korter kan maaien Om de snijdraa...

Страница 65: ...e ventila tiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen Reinig het toestel regelmatig met een vochti ge doek en wat zachte zeep Gebruik geen reinigings of oplosmiddelen die zouden de kunststofcomponenten van het toestel ku...

Страница 66: ...kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren 10 Opbergen Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale opberg temper...

Страница 67: ...het toestel terug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische c...

Страница 68: ...jn als verbruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Draadspoelopname Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Draadspoel Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vrag...

Страница 69: ...or nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv schade door valle...

Страница 70: ...6 Manejo 7 Cambio del cable de conexión a la red eléctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminación y reciclaje 10 Almacenamiento 11 Averías m A Al us serie sione aten tenc cuida quie a ter asim as d de a en c segu 1 In Enco pond m A Lea indic rucc gas las i nes Expl en e A B i m C v D E p F z G H d Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7 indb 70 18 12 13 11 40 ...

Страница 71: ...cripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato fig 1 2 1 Cable de conexión 2 Empuñadura superior 3 Interruptor ON OFF 4 Empuñadura adicional 5 Dispositivo de retención para la empuñadura adicional 6 Dispositivo de retención para la regulación de la barra 7 Barra superior 8 Barra inferior 9 Estribo distanciador 10 Dispositivo de retención para el cabezal del motor giratorio 1...

Страница 72: ...vel de presión acústica LpA 81 0 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 94 67 dB A Imprecisión KWA 1 30 dB 4 2 Características técnicas GC ET 4526 Tensión de red 230 V 50 Hz Potencia 450 W Circunferencia de corte Ø 26 cm Revoluciones n0 11000 r p m Hilo de corte Ø 1 6 mm Peso 2 36 kg Ruido y vibración Nivel de presión acústica LpA 81 0 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia ...

Страница 73: ... de la barra figura 5 pos 6 5 4 Ajuste del ángulo de la barra fig 6 Con el dispositivo de retención pulsado fig 6 pos 15 se puede ajustar el ángulo de la barra en 5 posiciones distintas Regularlo hasta conseguir la posición más cómoda para trabajar Es preciso asegurar que la barra quede bien encajada 6 Manejo La recortadora de césped dispone de un sistema prolongador de hilo parcialmente automátic...

Страница 74: ... cada uso Limpiar el aparato con regularidad con un paño húmedo y un poco de jabón blando No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que se podrían deteriorar las piezas de plá stico del aparato Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato Si entra agua en el aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una descarga eléctrica Eliminar los residuos acumulados en la ...

Страница 75: ...una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio 10 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inaccesible para los niños La temperatura de almacenamiento óptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar la herramienta eléctrica en su embalaje original ...

Страница 76: ...tar por su devolución está obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está pe...

Страница 77: ...las siguientes piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Alojamiento de bobina de hilo Material de consumo Piezas de consumo Bobina de hilo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes pr...

Страница 78: ...imiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte u...

Страница 79: ...delme 3 Rendeltetésszerűi használat 4 Technikai adatok 5 Beüzemeltetés előtt 6 Kezelés 7 A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése 8 Tisztítás karbantartás és pótalkatrészmegrendelés 9 Megsemmisítés és újrahasznosítás 10 Tárolás 11 Zavarok Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7 indb 79 18 12 13 11 40 ...

Страница 80: ...Éles kés Távol tartani a kezeket 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása képek 1 tól 2 ig 1 Hálózati kábel 2 Felülső kézfogantyú 3 Be ki kapcsoló 4 Pótfogantyú 5 Arretálás a pótfogantyúhoz 6 A nyélelállítás arretálása 7 Felülső nyél 8 Alulsó nyél 9 Távolsági fül 10 Arretálás a fordítható motorfejhez 11 Fonalorsó 12 Védőkupak 13 Kábel húzásmentesítő 14 Csavar a távolsá...

Страница 81: ... Vágófonal Ø 1 6 mm Súly 2 28 kg Zaj és vibrálás Hangnyomásmérték LpA 81 0 dB A Bizonytalanság KpA 3 dB Hangteljesítménymérték LWA 94 67 dB A Bizonytalanság KWA 1 30 dB 4 2 Technikai adatok GC ET 4526 Hálózati feszültség 230 V 50 Hz Teljesítmény 450 Watt Vágókör Ø 26 cm Fordulatszám n0 11000 perc 1 Vágófonal Ø 1 6 mm Súly 2 36 kg Zaj és vibrálás Hangnyomásmérték LpA 81 0 dB A Bizonytalanság KpA 3 ...

Страница 82: ...6 os ábra poz 15 a nyél szögét 5 állásba lehet elállítani Állítsa be a munkájához legkényelmesebb szöget Ügyeljen ennél a nyél biztos beresztelésére 6 Kezelés A pázsit trimmelő egy részben automatizált fonál meghosszabbító szisztémával rendelkezik A rés zben automatizált fonálmeghosszabbító sziszté ma minden üzemeltetésénél automatikusan meg lesz hosszabbítva a fonál azért hogy mindig az optimális...

Страница 83: ...i munkák előtt húzza ki a hálózati csatla kozót 8 1 Tisztítás Tartsa a védőberendezéseket szellőztető réseket és a gépházat annyira por és piszok mentesen amennyire csak lehet Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel Ajánljuk hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval ...

Страница 84: ...Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen Ha nem ismer gyűjtőhelyeket akkor érdeklődjön ütánna a köz ségi önkormányzatnál 10 Tárolás A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30...

Страница 85: ...ajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek do...

Страница 86: ...ve ill a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Fonaltekercs befogó Fogyóeszköz fogyórészek Fonaltekercs Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már ...

Страница 87: ...feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási károk erőszak kifejtése vagy idegenkezűség...

Страница 88: ...perare 7 Schimbarea cablului de racord la reţea 8 Curăţirea întreţinerea şi comanda pieselor de schimb 9 Eliminarea şi reciclarea 10 Lagăr 11 Defecţiuni m A La u măs şi da de u te m infor Dacă le şi sigur pent resp indic 1 In Indic în br m A Citiţ Nere îndru cuta pent îndr Expl rat A A B Î d C P t D A E Î r F Ţ G S H A Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7 indb 88 18 12 13 11 41 ...

Страница 89: ...insul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 2 1 Cablu de alimentare 2 Mâner superior 3 Comutator pornit oprit 4 Mâner suplimentar 5 Blocaj pentru mânerul suplimentar 6 Blocaj pentru reglarea bării de ghidare 7 Bară de ghidare superioară 8 Bară de ghidare inferioară 9 Etrier de distanţare 10 Blocaj pentru capul motorului rotibil 11 Bobina firului 12 Mască de protecţie 13 Descărcarea de tracţiune...

Страница 90: ...m Turaţie n0 11000 min 1 Fir de tăiere Ø 1 6 mm Greutate 2 28 kg Zgomote şi vibraţii Nivelul presiunii sonore LpA 81 0 dB A Nesiguranţă KpA 3 dB Nivelul capacităţii sonore LWA 94 67 dB A Nesiguranţă KWA 1 30 dB 4 2 Date tehnice GC ET 4526 Tensiunea de alimentare 230 V 50 Hz Putere 450 Watt Raza de tăiere Ø 26 cm Turaţie n0 11000 min 1 Fir de tăiere Ø 1 6 mm Greutate 2 36 kg Zgomote şi vibraţii Niv...

Страница 91: ...6 5 4 Reglarea unghiului bării de ghidare Fig 6 Ţinând blocajul apăsat Fig 6 Poz 15 unghiul bării de ghidare poate fi reglat într una din cele 5 poziţii Reglaţi unghiul astfel încât să lucraţi în poziţia cea mai comodă Fiţi atenţi la o blocare sigură a bării de ghidare 6 Operare Trimmerul pentru gazon este dotat cu un sistem semiautomat de prelungire a firului La fiecare acţionare a sistemului sem...

Страница 92: ...ire scoateţi ştecherul din priză 8 1 Curăţarea Păstraţi cât mai curat posibil dispozitivele de protecţie şliţurile de aerisire şi carcasa motorului Ştergeţi aparatul cu o cârpă curată sau curăţaţi l cu aer comprimat la o presiune mică Recomandăm curăţarea aparatului imediat după fiecare utilizare Curăţaţi aparatul cu regularitate cu o cârpă umedă şi puţin săpun Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi ...

Страница 93: ...iesele sale auxiliare sunt con struite din diferite materiale cum ar fi de exemplu metal sau material plastic Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salubri zarea corespunzătoare aparatul se va preda la un centru de colectare Dacă nu aveţi cunoştinţă unde se află un centru de colectare informaţi vă în acest sens la administraţia comunală 10 Lagăr Depozitaţi aparatul şi acce...

Страница 94: ...să participe la o valorificare corectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplica...

Страница 95: ... ca materiale de consum Categorie exemplu Piese de uzură Suport pentru bobina firului Material de consum Piese de consum Bobina firului Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www isc gmbh info Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarel...

Страница 96: ...de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf deteriorări din timpul transportului rec...

Страница 97: ...τή χρήση 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά 5 Πριν τη θέση σε λειτουργία 6 Χειρισμός 7 Αντικατάσταση του αγωγού σύνδεσης με το δίκτυο 8 Καθαρισμός συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών 9 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση 10 Φύλαξη 11 Βλάβες Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7 indb 97 18 12 13 11 41 ...

Страница 98: ... συμπαραδιδόμενα 2 1 Περιγραφή της συσκευής εικ 1 2 1 Καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο 2 Eπάνω χειρολαβή 3 Διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης 4 Πρόσθετη χειρολαβή 5 Ασφάλιση για πρόσθετη χειρολαβή 6 Ασφάλιση για τη ρύθμιση της λόγχης 7 Επάνω λόγχη 8 Κάτω λαβής 9 Βραχίονας απόστασης 10 Ασφάλιση για περιστρεφόμενη κεφαλή μοτέρ 11 Πηνίο νήματος 12 Προστατευτικό κάλυμμα 13 Ανακούφιση έλξης καλωδίου ...

Страница 99: ...n0 11000 min 1 Νήμα κοπής Ø 1 6 mm Βάρος 2 28 kg Θόρυβος και δονήσεις Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA 81 0 dB A Αβεβαιότητα KpA 3 dB Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA 94 67 dB A Αβεβαιότητα KWA 1 30 dB 4 2 Τεχνικά χαρακτηριστικά GC ET 4526 Τάση δικτύου 230 V 50 Hz Απόδοση 450 Watt Ακτίνα κοπής Ø 26 cm Περιστροφές n0 11000 min 1 Νήμα κοπής Ø 1 6 mm Βάρος 2 36 kg Θόρυβος και δονήσεις Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA ...

Страница 100: ...μισης ύψους είναι δυνατή η ρύθμιση της ιδανικής θέσης για εργασίας Σφίξτε πάλι την ασφάλιση για τη ρύθμιση της λόγχης εικ 5 αρ 6 Τραβήξτε προς τα έξω Εικ 5 αρ 8 στο επιθυμούμενο μήκος Σφίξτε πάλι την ασφάλιση για τη ρύθμιση της λόγχης εικ 5 αρ 6 5 4 Ρύθμιση της γωνίας της λόγχης Εικ 6 Με πιεσμένη την ασφάλιση Εικ 6 αρ 15 μπορεί να ρυθμιστεί η λόγχη με 5 κλίσεις γωνίας Ρυθμίστε τη γωνία που προτιμά...

Страница 101: ...πές του χόρτου 7 Αντικατάσταση του αγωγού σύνδεσης με το δίκτυο Εάν πάθει βλάβη το καλώδιο σύνδεση της συσκευής με το δίκτυο πρέπει προς αποφυγή κινδύνου να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το τμήμα του εξυπηρέτησης πελατών ή από παρόμοια εξειδικευμένο πρόσωπο 8 Καθαρισμός συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών Πριν από όλες τις εργασίες τοποθέτησης να βγάζετε το φις από την πρίζα 8 1 Καθαρισ...

Страница 102: ...αι από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά όπως π χ μέταλλο και πλαστικά υλικά Δεν επιτρέπεται η απόρριψη ελαττωματικών συσκευών στα οικιακά απορρίμματα Σωστή απόρριψη είναι η παράδοση σε κατάλληλα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών Εάν δεν γνωρίζετε πού βρίσκεται παρόμοιο κέντρο συλλογής μεταχειρι...

Страница 103: ...ρεούται αντί της επιστροφής να συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλ...

Страница 104: ...εξαρτήματα Υποδοχή πηνίου νήματος Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Πηνίο νήματος Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την ...

Страница 105: ...σης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π χ βλάβη από πτώση Βλάβες της συσκευής ή τ...

Страница 106: ...6 Kullanma 7 Elektrik kablosunun değiştirilmesi 8 Temizleme Bakım ve Yedek Parça Siparişi 9 Bertaraf etme ve geri kazanım 10 Depolama 11 Arızalar m D Yara lerin nin a Talim İçerd lanm mak Talim Firm kayn bir so 1 G Güve m İk Tüm unuz direk elekt mala üzer sakl Mak açık A İ B M T C K D M E H ö F Ü d G M H D Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7 indb 106 18 12 13 11 41 ...

Страница 107: ...t açıklaması ve sevkiyatın içeriği 2 1 Alet açıklaması Şekil 1 2 1 Elektrik kablosu 2 Üst sap 3 Açık Kapalı şalteri 4 İlave sap 5 İlave sap sabitlemesi 6 Gövde ayarı sabitlemesi 7 Üst gövde 8 Alt gövde 9 Aralık çemberi 10 Döner motor kafası sabitlemesi 11 Misina bobini 12 Koruma kapağı 13 Kablo çekme yükü azaltması 14 Koruma kapağı montaj civatası 15 Gövde açısı ayarlama sabitlemesi 2 2 Sevkiyatın...

Страница 108: ...llkler GC ET 4025 Şebeke gerilimi 230 V 50 Hz Güç 400 Watt Schnittkreis Ø 25 cm Devir n0 11000 dev dak Misina çapı Ø 1 6 mm Ağırlık 2 28 kg Ses ve titreşim Ses basınç seviyesi LpA 81 0 dB A Sapma KpA 3 dB Ses güç seviyesi LWA 94 67 dB A Sapma KWA 1 30 dB 4 2 Teknik özellkler GC ET 4526 Şebeke gerilimi 230 V 50 Hz Güç 450 Watt Schnittkreis Ø 26 cm Devir n0 11000 dev dak Misina çapı Ø 1 6 mm Ağırlık...

Страница 109: ...6 Poz 15 ayarlanması ile gövde açısı 5 derecelik kademeler ile ayarlanabilir Çalışmanız için en rahat açıyı ayarlayın Bu esnada gövdenin güvenli bir şekilde sabitlenmesine dikkat edin 6 Kullanma Misinalı çim biçme makinesinde yarı otomatik mi sina uzatma sistemi bulunur Yarı otomatik misina uzatma sistemine her basışınızda misina otomatik olarak uzar böylece çimleri mükemmel kesim yüksekliğinde ke...

Страница 110: ...li olarak nemli bir bezle ve sıvı sabunla temizleyin Temizleme deterjanı veya solvent malzemesi kullanmayınız bu malze meler aletin plastik parçalarına zarar verebilir Cihazın içine su girmemesine dikkat edin Elektrikli aletin içine su girmesi elektrik çarp ma riskini yükseltir Koruma kapağındaki kalıntıları fırça ile temizleyin 8 2 Misina bobinini değiştirme Dikkat Misina bobinini değiştirmeden ö...

Страница 111: ...i için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimler den öğrenebilirsiniz 10 Depolama Alet ve aksesuar parçalarını karanlık kuru ve dona karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın Optimal depolama sıcaklığı 5 ve 30 C arasındadır Elektrikli aleti orijinal ambalajı içinde saklayın 11 Arızalar Alet çalışmıyor Elektr...

Страница 112: ...ri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzeme...

Страница 113: ...ori Örnek Aşınma parçaları Misina bobin yuvası Sarf malzemesi Sarf parçaları Misina bobini Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www isc gmbh info sayfasına bil dirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir k...

Страница 114: ...t edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz...

Страница 115: ...s RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artika...

Страница 116: ...s RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artika...

Страница 117: ... 17 Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7 indb 17 18 12 13 11 41 ...

Страница 118: ... 18 Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7 indb 18 18 12 13 11 41 ...

Страница 119: ... 19 Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7 indb 19 18 12 13 11 41 ...

Страница 120: ...EH 12 2013 01 Anl_GC_ET_4025_4526_SPK7 indb 20 18 12 13 11 41 ...

Результаты поиска

Содержание GC-ET 4025

Отзывы:

Похожие инструкции для GC-ET 4025

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL GC-ET 4025, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GC-ET 4025

Отзывы:

Похожие инструкции для GC-ET 4025

Бренды по названию

Популярные бренды