background image

GB

- 17 -

4.  When working with the hedge trimmer, wear 

sturdy shoes and make sure of your footing. 

5.  Never work with the hedge trimmer in the rain 

or on wet hedges and never leave the hedge 

trimmer outdoors. The hedge trimmer must 

not be used if it is wet.

6.  We recommend that you wear safety goggles 

and ear-mu

 s when working with the hedge 

trimmer.

7.  Wear suitable working clothes such as rubber 

gloves and non-slip shoes. Do not wear loose 

garments. Keep long hair in a hairnet. 

8.  Avoid abnormal postures and make sure of 

your footing, particularly when working on 

ladders and steps. 

9.  Keep the equipment at a suitable distance 

from your body while working. Never attempt 

to remove cuttings with the blade running 

or to hold material you want to cut. Always 

switch o

  the equipment before attempting 

to remove any jammed cuttings. A single mo-

ment of carelessness when using the hedge 

trimmer can result in serious injuries.

10.  Make sure there are no other persons or 

animals within your working area (radius of 

swing).

11.  Carry the hedge trimmer only by its guide 

handle.

12.  Keep the cable out of the cutting zone. During 

operation the cable may be hidden in the 

hedge and be cut through by accident.

13.  Before you use the hedge trimmer, examine 

the power cable for signs of damage and 

aging.

14.  Use the hedge trimmer only when the power 

cable  is in good working order.

15.  Do not remove the power plug from the 

socket-outlet by pulling on the cable. Never 

carry the tool by its cable. Take care not to 

damage the cable in any way. 

16.  Protect cables from heat, caustic 

fl

 uids and 

sharp edges. Replace damaged cables im-

mediately.

17.  Examine the cutting system regularly for signs 

of damage and, if necessary, arrange for the 

hedge trimmer to be professionally repaired 

by the ISC Customer Service Center or a 

specialist workshop.

18.  If the blades become jammed, e.g. due to 

thick branches or the like, switch o

  and 

unplug the hedge trimmer immediately. Only 

then are you to remove the cause of the obst-

ruction.

19.  Keep the hedge trimmer in a dry place out of 

children’s reach. 

20.  During transportation and storage of the 

hedge trimmer, keep the blades covered at all 

times with the special guard. 

21.  Take care not to overload the hedge trimmer 

and do not use it on jobs for which it is not in-

tended, i.e. you are allowed to use the hedge 

trimmer only to cut hedges, shrubs and per-

ennials.

22.  Use only cables and connectors approved for 

outdoor use: 

 

- power cable HO7RN-F 2x1.0 with integral 

two-plug plug; 

 

- extension cable HO7RN-F 3G1.5 with 

rain-water-protected earthing-pin plug and 

earthing-contact coupling. 

 

- The use of a leakage-current or earth-

leakage circuit-breaker is recommended for 

operating electric tools. Ask your electrician!

23.  The hedge trimmer requires regular inspec-

tion and maintenance. Always replace dama-

ged blades in pairs. If the hedge trimmer suf-

fers any damage from impact (falling on hard 

ground etc.), have it checked immediately by 

a specialist.

24.  Look after your hedge trimmer carefully. Keep 

it clean and sharp to ensure e

  cient and safe 

cutting. Follow the maintenance and cleaning 

instructions.

25.  The German Farmers Union, for example, 

prohibits the use of electric hedge trimmers 

by persons aged 17 or less. Persons aged 16 

and above may only use electric hedge trim-

mers if supervised by an adult.

26.  Do not use the hedge trimmer with a dama-

ged or excessively worn cutting system.

27.  Check your surroundings and take note of 

any potential dangers which you may not be 

able hear due to the machine’s noise.

28.  Never try to work with an incomplete machine 

or a machine with unapproved modi

fi

 cations.

29.  It is advisable not to use the hedge trimmer 

when other persons, and particularly children, 

are nearby.

30.  Children are not allowed to use the hedge 

 trimmer.

31.  The machine may exceed 85 db (A) at the 

workplace. The operator will require noise 

protection measures and ear mu

 s if this is 

the case. 

32.  Always ensure that all the handles and safety 

equipment is 

fi

 tted when the hedge trimmer is 

in use.

33.  Examine the hedge for any concealed ob-

jects, e.g. wire, before you start your work.

 

Anl_SA_GC_EH_4550_SPK8.indb   17

Anl_SA_GC_EH_4550_SPK8.indb   17

06.12.2016   11:10:38

06.12.2016   11:10:38

Содержание GC-EH 4550

Страница 1: ...l de instrucciones original Cortacerco el ctrico GB Original operating instructions Electric Hedge Trimmer South America Anl_SA_GC_EH_4550_SPK8 indb 1 Anl_SA_GC_EH_4550_SPK8 indb 1 06 12 2016 11 10 34...

Страница 2: ...2 1 4 7 6 4 3 5 2 1 2 3 5 A B 6 Anl_SA_GC_EH_4550_SPK8 indb 2 Anl_SA_GC_EH_4550_SPK8 indb 2 06 12 2016 11 10 34 06 12 2016 11 10 34...

Страница 3: ...3 6 7 8 9 A A 1 2 4 5 3 Anl_SA_GC_EH_4550_SPK8 indb 3 Anl_SA_GC_EH_4550_SPK8 indb 3 06 12 2016 11 10 36 06 12 2016 11 10 36...

Страница 4: ...Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reciclaje 10...

Страница 5: ...ajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud...

Страница 6: ...ral con superfi cies con toma de tierra como tubos ca lefacciones fogones y frigor ficos Existe un gran riesgo de descarga el ctrica si su cuerpo se halla puesto a tierra c Mantener los aparatos el ct...

Страница 7: ...piezas m viles funcionen de forma correcta y no se bloqueen controlar tambi n si existen piezas rotas o est n tan da adas que ponen en peligro el funcionamiento de la herramienta el ctrica Reparar la...

Страница 8: ...ble y provocar que se corte accidentalmente 13 Antes de su uso es preciso comprobar que el cable conector no presente signos de enveje cimiento o deterioro 14 Solo se utilizar n los cortacercos si el...

Страница 9: ...l aparato por parte de una persona responsable para su seguridad Vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato 35 Se recomienda conectar el aparato solo a una alimentaci n de co...

Страница 10: ...ar de los riesgos Reducir la emisi n de ruido y las vibracio nes al m nimo Emplear s lo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo con regularidad Adaptar el modo d...

Страница 11: ...arco desde abajo hacia arriba v ase fig 6 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica Peligro Cuando el cable de conexi n a la red el ctrica de este aparato est da ado deber ser sustitu ido por...

Страница 12: ...ara su eliminaci n adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna ser preciso informarse en el organismo responsable del municipio de s...

Страница 13: ...use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_SA_GC_EH_4550_SP...

Страница 14: ...d during working or splinters chips and dust emitted by the de vice can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other mate...

Страница 15: ...if your body is earthed c Keep the tool out of water and away from moisture The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock d Do not use the power cable to carry th...

Страница 16: ...purpose other than the one for which they are intended can lead to dangerous situations 5 Service a Have your electric tool repaired only by trained personnel and or the authorized service agent using...

Страница 17: ...Keep the hedge trimmer in a dry place out of children s reach 20 During transportation and storage of the hedge trimmer keep the blades covered at all times with the special guard 21 Take care not to...

Страница 18: ...the packaging until the end of the guarantee period Danger The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts There is a danger of swallo...

Страница 19: ...ry 6 Operation The hedge trimmer is equipped with a two handed safety switch The equipment works only when the switch on the steady grip Figure 2 Item A is pressed with one hand and the switch on the...

Страница 20: ...l maintenance 8 4 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacem...

Страница 21: ...cubre da os ocasionados al acabado del gabinete roturas golpes rayaduras etc como as tam poco las bater as ni los da os ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito el ctrico...

Страница 22: ...LL Argentina S A respecto del comprador o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equivale...

Страница 23: ...e dientes 16 mm M x Anchura de corte 12 mm Cortes min 3200 Clase de protecci n II Peso 2 5 kg Nivel de presi n ac stica LpA 82 7 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 95 2 dB A Impr...

Страница 24: ...introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica...

Страница 25: ...e dientes 16 mm M x Anchura de corte 12 mm Cortes min 3200 Clase de protecci n II Peso 2 5 kg Nivel de presi n ac stica LpA 82 7 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 95 2 dB A Impr...

Страница 26: ...26 Anl_SA_GC_EH_4550_SPK8 indb 26 Anl_SA_GC_EH_4550_SPK8 indb 26 06 12 2016 11 10 39 06 12 2016 11 10 39...

Страница 27: ...27 Anl_SA_GC_EH_4550_SPK8 indb 27 Anl_SA_GC_EH_4550_SPK8 indb 27 06 12 2016 11 10 39 06 12 2016 11 10 39...

Страница 28: ...EH 11 2016 01 Anl_SA_GC_EH_4550_SPK8 indb 28 Anl_SA_GC_EH_4550_SPK8 indb 28 06 12 2016 11 10 39 06 12 2016 11 10 39...

Отзывы: