manualshive.com logo in svg

EINHELL GC-BC 31-4 S, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
EINHELL GC-BC 31-4 S Скачать руководство пользователя страница 108

RUS

- 108 -

Опасность

!

При

 

использовании

 

устройств

 

необходимо

 

соблюдать

 

определенные

 

правила

 

техники

 

безопасности

 

для

 

того

, 

чтобы

 

избежать

 

травм

 

и

 

предотвратить

 

ущерб

. 

Поэтому

 

внимательно

 

прочитайте

 

настоящее

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

 / 

указания

 

по

 

технике

 

безопасности

 

полностью

. 

Храните

 

их

 

в

 

надежном

 

месте

 

для

 

того

, 

чтобы

 

иметь

 

необходимую

 

информацию

, 

когда

 

она

 

понадобится

. 

Если

 

Вы

 

даете

 

устройство

 

другим

 

для

 

пользования

, 

то

 

приложите

 

к

 

нему

 

это

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

 / 

указания

 

по

 

технике

 

безопасности

. 

Мы

 

не

 

несем

 

никакой

 

ответственности

 

за

 

травмы

 

и

 

ущерб

, 

которые

 

были

 

получены

 

или

 

причинены

 

в

 

результате

 

несоблюдения

 

указаний

 

этого

 

руководства

 

и

 

указаний

 

по

 

технике

 

безопасности

.

1. 

Указания

 

по

 

технике

 

безопасности

Соответствующие

 

указания

 

по

 

технике

 

безопасности

 

находятся

 

в

 

приложенных

 

брошюрах

!

Опасность

!

Прочитайте

 

все

 

указания

 

по

 

технике

 

безопасности

 

и

 

технические

 

требования

.

При

 

невыполнении

 

указаний

 

по

 

технике

 

безопасности

 

и

 

технических

 

требований

 

возможно

 

получение

 

удара

 

током

, 

возникновение

 

пожара

 

и

/

или

 

получение

 

серьезных

 

травм

.

 

Храните

 

все

 

указания

 

по

 

технике

 

безопасности

 

и

 

технические

 

требования

 

для

 

того

, 

чтобы

 

было

 

возможно

 

воспользоваться

 

ими

 

в

 

будущем

.

Защитные

 

приспособления

При

 

использовании

 

устройства

 

должна

 

быть

 

обязательно

 

установлена

 

пластмассовая

 

крышка

 

защиты

 

ножа

 

или

 

шнура

 

при

 

соответствующем

 

режиме

 

для

 

того

, 

чтобы

 

предотвратить

 

выброс

 

предметов

. 

Встроенный

 

в

 

защитную

 

крышку

 

с

 

режущим

 

шнуром

 

нож

 

отрезает

 

автоматически

 

шнур

 

на

 

оптимальную

 

длину

.

Пояснение

 

значения

 

указателей

 

на

 

устройстве

 (

рис

. 16)

1. 

Предупреждение

!

2. 

Перед

 

первым

 

пуском

 

прочтите

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

!

3. 

Используйте

 

защитные

 

очки

, 

шлем

 

и

 

наушники

.

4. 

Для

 

работы

 

надевайте

 

прочную

 

обувь

!

5. 

Одевайте

 

защитные

 

перчатки

!

6. 

Защищайте

 

устройство

 

от

 

дождя

 

или

 

влаги

!

7. 

Учтите

 

разлетающиеся

 

в

 

стороны

 

части

.

8. 

перед

 

выполнением

 

работ

 

по

 

техническому

 

обслуживанию

 

выключите

 

устройство

 

и

 

снимите

 

свечной

 

наконечник

.

9. 

Расстояние

 

от

 

устройства

 

до

 

окружающих

 

его

 

людей

 

должно

 

составлять

 

не

 

менее

 15 

метров

!

10. 

Инструмент

 

продолжает

 

некоторое

 

время

 

работать

 

после

 

выключения

!

11. 

Внимание

: 

горячие

 

детали

. 

Соблюдайте

 

безопасное

 

расстояние

.

12. 

Через

 

каждые

 20 

часов

 

работы

 

добавляйте

 

небольшое

 

количество

 

консистентной

 

смазки

 (

жидкая

 

трансмиссионная

 

смазка

)!

13. 

Осторожно

: 

отдача

!

14. 

Запрещено

 

использовать

 

пильные

 

полотна

.

2. 

Состав

 

устройства

 

и

 

состав

 

упаковки

 

2.1 

Состав

 

устройства

 (

рисунки

 1-14)

1. 

Соединительный

 

элемент

 

направляющей

 

штанги

2. 

Направляющая

 

штанга

3. 

Ведущая

 

рукоятка

4. 

Стартовый

 

шнур

5. 

Рычаг

 

привода

 

воздушной

 

заслонки

6. 

Бензобак

7. 

Топливный

 

насос

 Primer

8. 

Крышка

 

корпуса

 

воздушного

 

фильтра

9. 

Переключатель

 

включено

-

выключено

10. 

Фиксатор

 

дроссельного

 

рычага

11. 

Дроссельный

 

рычаг

12. 

Блокировка

 

дроссельного

 

рычага

13. 

Катушка

 

шнура

 

с

 

режущим

 

шнуром

14. 

Защитная

 

крышка

 

для

 

режущего

 

шнура

15. 

Защитная

 

крышка

 

для

 

режущего

 

ножа

16. 

Воздушный

 

фильтр

17. 

Ремень

 

для

 

переноски

18. 

Режущий

 

нож

Anl_GC_BC_31_4_S_SPK7.indb   108

Anl_GC_BC_31_4_S_SPK7.indb   108

11.05.2016   09:57:04

11.05.2016   09:57:04

Содержание GC-BC 31-4 S

Страница 1: ...motore a benzina S Original bruksanvisning Bensindriven röjsåg NL Originele handleiding Benzinemotorzeis E Manual de instrucciones original Desbrozadora con motor de gasolina P Manual de instruções original Moto roçadora a gasolina FIN Alkuperäiskäyttöohje Bensiinikäyttöinen moottoriviikate RUS Оригинальное руководство по эксплуатации Бензиновая мотокосилка Anl_GC_BC_31_4_S_SPK7 indb 1 Anl_GC_BC_3...

Страница 2: ... 2 1 2 18 1 2 8 4 10 11 12 17 26 27 30 14 15 1 13 3 5 7 6 9 3 2 29 Anl_GC_BC_31_4_S_SPK7 indb 2 Anl_GC_BC_31_4_S_SPK7 indb 2 11 05 2016 09 56 26 11 05 2016 09 56 26 ...

Страница 3: ... 3 3a 3b 4a 4b 2 4c 6b 6c 5a 5b 6a 18 22 23 24 25 21 B 21 18 19 19 2 A 1 1 2 1 A 15 15 6d 6e 24 22 23 Anl_GC_BC_31_4_S_SPK7 indb 3 Anl_GC_BC_31_4_S_SPK7 indb 3 11 05 2016 09 56 30 11 05 2016 09 56 30 ...

Страница 4: ... 4 6f 6g 7a G 7b 8c 8d 8e 29 8b 8a 7c 8f 15 22 25 27 F 15 14 14 7d 13 29 C Anl_GC_BC_31_4_S_SPK7 indb 4 Anl_GC_BC_31_4_S_SPK7 indb 4 11 05 2016 09 56 38 11 05 2016 09 56 38 ...

Страница 5: ... 5 10a 10b 11a 10c 9a 9b 9c 9d 9e 9f 11b 8 8 16 20 12a Anl_GC_BC_31_4_S_SPK7 indb 5 Anl_GC_BC_31_4_S_SPK7 indb 5 11 05 2016 09 56 44 11 05 2016 09 56 44 ...

Страница 6: ... 6 13b 13a C D E 14a 28 14b Max 28 Min 15a 15b 12f 12d 12e 12c K 12b Anl_GC_BC_31_4_S_SPK7 indb 6 Anl_GC_BC_31_4_S_SPK7 indb 6 11 05 2016 09 56 49 11 05 2016 09 56 49 ...

Страница 7: ... 7 16 2 3 1 5 6 4 7 10 9 11 12 13 8 14 Anl_GC_BC_31_4_S_SPK7 indb 7 Anl_GC_BC_31_4_S_SPK7 indb 7 11 05 2016 09 56 56 11 05 2016 09 56 56 ...

Страница 8: ...en 7 Achte auf weggeschleuderte Teile 8 Vor Wartungsarbeiten Gerät abstellen und Zündkerzenstecker abziehen 9 Der Abstand zwischen Maschine und Umstehende muß midestens 15m betragen 10 Werkzeug läuft nach 11 Achtung heisse Teile Abstand halten 12 Ergänzen Sie alle 20 Betriebsstunden etwas Fett Getriebefließfett 13 Vorsicht vor Rückstoß 14 Verwenden Sie keine Sägeblätter 2 Gerätebeschreibung und Li...

Страница 9: ...n Benutzer darstellen Beachten Sie unbedingt die Einschränkungen in den Sicherheitshinwei sen Bitte beachten Sie dass unsere Geräte bestim mungsgemäß nicht für den gewerblichen hand werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir übernehmen keine Gewährleistung wenn das Gerät in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird Gefahr We...

Страница 10: ...die Schnittmesser Schutzhaube montiert sein Die Montage der Schnittmesser Schutzhaube er folgt wie in den Abbildungen 5a 5b dargestellt 5 1 4 Montage Ersetzen des Schnittmessers Die Montage des Schnittmesser ist auf den Bil dern 6a 6g zu sehen Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Mitnehmerscheibe 22 auf die Zahnwelle stecken Abb 6b Schnittmesser 18 auf der Mitnehmerschei be arretieren ...

Страница 11: ...werden 7 Betrieb Beachten Sie bitte die gesetzlichen Bestimmun gen zur Lärmschutzverordnung die örtlich unter schiedlich sein können Entfernen Sie vor Inbetriebnahme die Schutzkap pen vom Schnittmesser 7 1 Starten bei kaltem Motor Füllen Sie den Tank mit einer angemessenen Menge Benzin 1 Gerät auf eine harte ebene Fläche stellen 2 Kraftstoffpumpe Primer Abb 1 Pos 7 10x drücken 3 Ein Aus Schalter Ab...

Страница 12: ...s an schwer zugänglichen Stellen wie z B entlang von Zäunen Mauern und Fundamenten sowie um Bäume herum Es lässt sich auch für Abmäharbeiten einsetzen um Ve getation zur besseren Vorbereitung eines Gartens oder zum Ausputzen eines bestimmten Bereiches bodennah zu entfernen Zur Beachtung Auch bei sorgfältiger Anwen dung hat das Schneiden an Fundamenten Stein oder Betonmauern usw eine über dem Norma...

Страница 13: ...s Gerät vor Wartungsarbeiten im mer aus und ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab 9 1 Ersetzen von Fadenspule Schnittfaden 1 Die Fadenspule 13 wie in Abschnitt 5 1 6 beschrieben demontieren Die Spule zusam mendrücken Abb 12a und eine Gehäuse hälfte abnehmen Abb 12b 2 Fadenspule aus dem Fadenspulen Gehäuse entnehmen Abb 12c 3 Evtl noch vorhandenen Schnittfaden entfer nen 4 Neuen Schnittfaden in der M...

Страница 14: ... öffnet Dies ist der Fall wenn der Vergaserschieber Abb 13a bei voll betätigtem Gas vollständig geöffnet ist Abbildung 13a zeigt die korrekte Einstellung Sollte der Vergaserschieber nicht vollständig ge öffnet sein ist eine Nachjustierung notwendig Um den Gasseilzug nachzustellen sind folgende Schritte erforderlich Lösen Sie die Kontermutter Abb 13b Pos C einige Umdrehungen Drehen Sie die Verstellsch...

Страница 15: ...hlen ca 5 Minu ten Hinweis Verstauen Sie das Gerät an einem trockenen Ort und weit entfernt von möglichen Entzündungsquellen z B Ofen Heißwasserboiler mit Gas Gastrockner etc Erneutes Inbetriebnehmen 1 Entfernen Sie die Zündkerze siehe 9 4 2 Reinigen Sie die Zündkerze und achten Sie auf den richtigen Elektrodenabstand an der Zündkerze oder setzen Sie eine neue Zünd kerze mit richtigem Elektrodenab...

Страница 16: ...okehe bels Verschmutzter Luftfilter Falsche Vergasereinstellung Chokehebel auf stellen Luffilter reinigen Autorisierten Kundendienst aufsu chen oder das Gerät an die ISC GmbH senden Der Motor läuft un regelmäßig Falscher Elektrodenabstand der Zündkerze Falsche Vergasereinstellung Zündkerze reinigen und Elektro denabstand einstellen oder neue Zündkerze einsetzen Autorisierten Kundendienst aufsu chen ...

Страница 17: ...l Verschleißteile Zündkerze Luftfilter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schnittmesser Fadenspule mit Schnittfaden Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits ein...

Страница 18: ...ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B ...

Страница 19: ...iele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 9...

Страница 20: ... 8 Always switch off the equipment and pull out the spark boot plug before carrying out any maintenance work 9 All bystanders must be kept at least 15 m from the machine 10 The equipment continues to rotate 11 Caution Hot equipment parts Keep your dis tance 12 Add a little grease gear grease after every 20 hours in operation 13 Beware of recoil 14 Do not use any saw blades 2 Layout and items suppli...

Страница 21: ... Our warranty will be voided if the equipment is used in commercial trade or indust rial businesses or for equivalent purposes Important Due to the high risk of bodily injury to the user the petrol power scythe must not be used to carry out the following work to clean dirt and debris off walkways or to chop up tree or hedge clippings Similarly the petrol power scythe must not be used to level out h...

Страница 22: ... Fig 6e Look for the hole in the carrier plate line up with the notch underneath lock with the sup plied Allen key 29 and tighten the nut 25 Fig 6f 6g Important Left hand thread 5 1 5 Fitting the cutting line guard hood to the blade guard hood Important The cutting line guard hood must be additionally fitted if you want to work with the cut ting line Fig 7a Item 14 The guard hood for the cutting l...

Страница 23: ...arter cable 6 times The device should start Note Never allow the starter line to snap back This may result in damage Once the engine has started move the choke lever im mediately to and allow the device to warm up for approx 60 seconds Warning Since the throttle lever is secured the cutting tool will start to operate when the engine is started Then release the throttle lever by actuating it once 7...

Страница 24: ...and foundations slowly so that you can cut close to them without striking the obstac le with the line If for example the line strikes stones stone walls or foundations it will wear or fray If the line strikes wire fencing it will break Trimming around trees When trimming around tree trunks approach slowly so that the line does not strike the bark Walk around the tree cutting from left to right Ap ...

Страница 25: ...leaned if necessary If the air contains a lot of dust the air filter should be checked more frequently 1 Remove the air filter cover Fig 10a 2 Remove the filter element Fig 10b 10c 3 Clean the filter element by tapping it or blowing it 4 Assemble in reverse order Important Never clean the air filter with petrol or inflammable solvents 9 4 Maintenance of the spark plug Spark plug sparking gap 0 6mm...

Страница 26: ...or other liquids in order to clean it Store the equipment in a safe and dry place out of the reach of children 10 2 Storage Important Never put the equipment into storage for longer than 30 days without carrying out the following steps Important information about storage Store the petrol device as shown in Fig 15a If it is stored suspended or upright Fig 15b or side ways this will cause engine oil...

Страница 27: ...ww isc gmbh info 11 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Defective components must be dispo sed of as special waste Ask your dealer or your local council Anl_GC_BC_31_4_S...

Страница 28: ...etting Soiled air filter Incorrect carburetor setting Set the choke lever to Clean the air filter Contact an authorized customer service outlet or send the equip ment to ISC GmbH The engine does not run smoothly Incorrect electrode gap on the spark plug Incorrect carburetor setting Clean the spark plug and adjust the electrode gap or fit a new spark plug Contact an authorized customer service outl...

Страница 29: ...mple Wear parts Spark plug air filter Consumables Cutting blade line spool with cutting line Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the effect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at a...

Страница 30: ...enance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by...

Страница 31: ...ux de la tête et de l ouïe 4 Portez des chaussures rigides 5 Portez des gants de protection 6 Protégez l appareil de la pluie ou de l humidité 7 Faites attention aux pièces pouvant être pro jetées 8 Avant les travaux de maintenance mettez l appareil hors circuit et retirez la cosse de bougie d allumage 9 L écart entre la machine et les personnes en vironnantes doit être d au moins 15 m 10 L outil ...

Страница 32: ...coupe herbe utilisation de la bobine de fil avec fil de coupe convient à la coupe de gazon de surface d herbe et de mauvaises herbes légères Le res pect du mode d emploi joint par le fabricant est la condition primordiale préalable à une utilisation conforme de l appareil Toute autre utilisation non explicitement autorisée dans ce mode d emploi peut entraîner des dommages sur l appareil et re prés...

Страница 33: ... travail optimale à l aide de la ceinture de port La poignée de guidage devrait être orientée comme illustré sur la figure 1 Le dé montage s effectue dans le sens inverse 5 1 2 Montage du guidon fig 4a 4c Tirez sur le levier de blocage A et poussez avec précaution le guidon fig 4b pos 2 dans la pièce de raccord du guidon Veillez ce faisant à ce que les arbres d entraînement à l intérieur du guidon ...

Страница 34: ...teur est démarré et qu il fonctionne à vide Mettez le moteur hors circuit avant de retirer la bandoulière 6 Avant la mise en service Vérifiez l appareil avant chaque mise en service quant à l étanchéité du système à carburant l excellent état et l intégralité des dispositifs de protection et du dispositif de coupe la bonne fixation des raccords vissés la souplesse de toutes les pièces amovibles 6 ...

Страница 35: ...ur Suite des étapes pour un arrêt d urgence S il est nécessaire de mettre la machine immé diatement hors circuit mettez l interrupteur en circuit hors circuit sur Stop ou 0 Suite normale des étapes Relâchez l accélérateur et attendez jusqu à ce que le moteur passe en vitesse de marche à vide Mettez ensuite l interrupteur en circuit hors circuit sur Stop ou encore 0 7 4 Consignes de travail Avant d...

Страница 36: ...la position souhaitée Faites attention au risque de blessure accru de l utilisateur des spectateurs et des animaux ainsi qu au risque de détérioration de matériel par des objets projetés par ex pierres fig 29 Avertissement ne retirez pas d objets du trot toir etc avec l appareil L appareil est un outil puissant et les petites pierres ou autres objets peuvent être projetés à 15 mètres et plus et pr...

Страница 37: ...de cuivre Effectuez ensuite une maintenance de la bougie d allumage toutes les 50 heures de service 1 Retirez la cosse de bougie d allumage 20 fig 11a 2 Enlevez la bougie d allumage figure 11b avec la clé à bougie 27 jointe 3 Le montage est effectué dans l ordre inverse des étapes 9 5 Réglages du carburateur Attention Les réglages du carburateur doivent uniquement être entrepris par un service après...

Страница 38: ...passe 30 jours sans passer par les étapes suivantes Remarque importante concernant le stocka ge Veuillez stocker l appareil à essence comme indiqué sur la figure 15a Le fait d accrocher de mettre à la verticale fig 15b ou de positionner l appareil sur le côté entraîne l écoulement de l huile moteur dans la chambre de combustion et fait que l appareil ne peut pas être démarré Rangement de l apparei...

Страница 39: ...ans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Éliminez les composants défectueux dans les systèmes d élimination des déchets spéciaux ...

Страница 40: ...ir Mauvaise régulation du carburateur Mettre le levier étrangleur sur Nettoyez le filtre à air Demandez conseil au service après vente autorisé ou envoyez l appareil à la société ISC GmbH Le moteur ne foncti onne pas régulière ment Écart incorrect entre les électrodes de la bougie d allumage Mauvaise régulation du carburateur Nettoyez la bougie d allumage et réglez l écart entre les électrodes ou ...

Страница 41: ... que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Bougies filtres à air Matériel de consommation pièces de consommation Lame bobine avec fil de coupe Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre d...

Страница 42: ...sition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation ...

Страница 43: ...sercizio 13 Attenzione al contraccolpo 14 Non utilizzate lame di sega 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 14 1 Raccordo per manico di guida 2 Manico di guida 3 Impugnatura di guida 4 Fune dello starter 5 Levetta dell aria 6 Serbatoio benzina 7 Pompa del carburante Arricchitore 8 Copertura dell involucro del filtro dell aria 9 Interruttore ON OF...

Страница 44: ...i o industriali o in attività equivalenti Attenzione Visti i rischi per l utilizzatore il dece spugliatore a motore a benzina non deve venire usato per i seguenti lavori per la pulizia di vialetti e come trituratore per sminuzzare rami tagliati da alberi ed arbusti Il decespugliatore con motore a benzina non deve inoltre essere usato per livella re irregolarità del suolo come per es i mucchi di te...

Страница 45: ...ino a disco 22 sull albero dentato Fig 6b Bloccate la lama 18 sul facchino a disco Fig 6c Inserite la piastra di pressione 23 attraverso il filetto dell albero dentato Fig 6d Inserite la copertura della piastra di pressione 24 Fig 6e Cercate il foro del facchino a disco allinea telo con la tacca sottostante e bloccate con la brugola fornita 29 per serrare a questo punto il dado 25 Fig 6f 6g Attenz...

Страница 46: ... 1 Avvio con motore a freddo Riempite il serbatoio con un adeguata miscela di benzina 1 Appoggiate l apparecchio su una superficie piana e stabile 2 Premete 10 volte la pompa del carburante arricchitore Fig 1 Pos 7 3 Portate l interruttore ON OFF Fig 1 Pos 9 su I 4 Fissate la leva dell acceleratore A tal fine azionate il blocco della leva dell acceleratore Fig 1 Pos 12 e poi la leva Fig 1 Pos 11 e...

Страница 47: ...nte acces sibili come per es lungo recinti muretti e fonda menta nonché attorno agli alberi L apparecchio può anche essere impiegato per lavori di taglio a fondo per eliminare la vegetazione sino al suolo per la migliore preparazione di un giardino o per pulire una certa area Da tenere presente anche in caso di impiego cauto il taglio su fondamenta muretti in pietra o cemento ecc provoca un usura ...

Страница 48: ...da taglio eventualmente ancora presente 4 Piegate a metà l estremità del nuovo filo da taglio e agganciate l asola che si crea nella cavità del divisore della bobina Fig 12d 5 Avvolgete il filo in senso antiorario tenendolo teso Il divisore della bobina divide le due metà del filo di nylon Fig 12e 6 Agganciate gli ultimi 15 cm delle due estre mità del filo nei supporti opposti della bobina Fig 12f...

Страница 49: ...ratore sono necessa rie le seguenti operazioni Allentate il controdado Fig 13b Pos C di alcuni giri Svitate la vite di regolazione Fig 13b Pos D fino a quando lo scorrevole del carburatore con l acceleratore al massimo è completa mente aperto come mostrato nella Fig 13a Serrate di nuovo saldamente il controdado 9 6 Regolazione del minimo Avvertenza Impostate il minimo in stato di eser cizio a cald...

Страница 50: ... in un luogo asciutto e ben lontano da possibili fonti di accen sione come per es stufe boiler a gas per l acqua calda essiccatori a gas ecc Riutilizzo 1 Togliete la candela di accensione vedi punto 9 4 2 Pulite la candela di accensione e fate atten zione alla giusta distanza degli elettrodi sulla candela di accensione oppure inserite una nuova candela con la distanza giusta degli elettrodi 10 3 T...

Страница 51: ...ta del carburatore Regolate la levetta dell aria su Pulite il filtro dell aria Rivolgetevi ad un servizio di assis tenza clienti autorizzato o spedite l apparecchio alla ISC GmbH Il motore non funzi ona regolarmente Distanza errata degli elettrodi della candela di accensione Regolazione errata del carburatore Pulite la candela e regolate la dis tanza degli elettrodi o sostituite la candela con una...

Страница 52: ...pio Parti soggette ad usura Candela di accensione filtro dell aria Materiale di consumo parti di consumo Lama bobina con filo da taglio Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni ...

Страница 53: ...izione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego dell...

Страница 54: ...n måste uppgå till minst 15 m 10 Verktyget efterroterar 11 Varning Heta delar Håll tillräckligt avstånd 12 Fyll på en aning fett var 20 e drifttimme flytande växelfett 13 Varning för rekyler 14 Använd inga sågklingor 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 14 1 Kopplingsdel till stången 2 Stång 3 Styrhandtag 4 Startsnöre 5 Chokereglage 6 Bensintank 7 Br...

Страница 55: ...ndustriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter Obs På grund av olycksrisken för användaren får den bensindrivna röjsågen inte användas till följande arbeten Rengöring av gångar och som kompostkvarn för finfördelning av kvistar och grenar från träd och häckar Dessutom får mas kinen inte användas till att plana ut ojämnheter i marken t ex mullvadshögar Av säkerhetsskäl får den bensindrivna ...

Страница 56: ...en över skåran som finns un dertill och spärra sedan med den medföljan de sexkantnyckeln 29 Dra sedan åt muttern 25 bild 6f 6g Obs Vänstergänga 5 1 5 Montera skyddskåpan för trimmertrå den på skyddskåpan för röjkniven Obs Om du använder trimmertråd måste skyd dskåpan till trimmertråden ha monterats bild 7a pos 14 Montera skyddskåpan för trimmertråden enligt beskrivningen i bild 7a 7b På undersidan...

Страница 57: ...ska nu starta Märk Låt inte startsnöret slå tillbaka plötsligt Detta kan leda till skador Om motorn har startat måste du genast ställa chokereglaget på och låta maskinen köra varm i ca 60 sekunder Varning Eftersom gasreglaget har fixerats börjar skärverktyget genast rotera när motorn startar Regla sedan upp gasreglaget igen genom att trycka in det 7 Om motorn inte startar måste du upprepa steg 4 6...

Страница 58: ... funda ment utan att tråden slår emot hindret Om tråden slår emot t ex stenar stenmurar eller fundament kommer den att slitas ner eller fransa sig Tråden går av om den slår emot nät Trimma runt om träd När du ska trimma runt omkring träd måste du närma dig långsamt så att tråden inte slår emot stammen Gå runt trädet och trimma från vänster till höger För trådens spets fram till gräset eller ogräse...

Страница 59: ... ur det eller blåsa rent 4 Montera samman i omvänd ordningsföljd Varning Rengör aldrig luftfiltret med bensin eller brännbara lösningsmedel 9 4 Underhålla tändstiftet Tändstiftets gnistgap 0 6 mm Dra åt tändstiftet med 12 till 15 Nm Kontrollera om tändstiftet är smutsigt för första gången efter 10 drifttimmar Rengör det vid behov med en trådborste av koppar Utför därefter underhåll på tändstiftet ...

Страница 60: ...askinen måste förberedas om den ska förvaras längre tid än 30 dagar I annat fall kommer reste rande bränsle som finns i förgasaren att avdunsta och lämna kvar en gummiliknande bottensats Detta kan göra det svårt att starta maskinen och leda till att maskinen måste repareras 1 Ta försiktigt av locket till bränsletanken för att släppa ut ev tryck från tanken Töm tanken försiktigt 2 Starta motorn och...

Страница 61: ...utsigt Förgasaren är felaktigt inställd Ställ chokereglaget på Rengör luftfiltret Kontakta behörig kundtjänst eller skicka in maskinen till ISC GmbH Motorn kör ryckigt Felaktigt elektrod avstånd i tänd stiftet Förgasaren är felaktigt inställd Rengör tändstiftet och ställ in elek trodavståndet eller sätt in ett nytt tändstift Kontakta behörig kundtjänst eller skicka in maskinen till ISC GmbH Motorn...

Страница 62: ...el Slitagedelar Tändstift luftfilter Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Röjkniv trådspole med trimmertråd Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början ...

Страница 63: ...odukten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador...

Страница 64: ...n regen en vocht 7 Let op wegspringende delen 8 Voor onderhoudswerkzaamheden het toestel stopzetten en de bougiestekker aftrekken 9 De afstand tussen de machine en omstan ders moet minstens 15 m bedragen 10 Gereedschap loopt uit 11 Let op Warme onderdelen Op afstand blij ven 12 Vul om de 20 bedrijfsuren wat vet aan vlo eibaar transmissievet 13 Pas op voor terugslag 14 Gebruik geen zaagbladen 2 Bes...

Страница 65: ...elieve zeker de beperkingen vermeld in de vei ligheidsinstructies in acht te nemen Wij wijzen erop dat onze toestellen overeen komstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel ambachtelijk of industrieel gebruik Wij zijn niet aansprakelijk indien het toestel in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt LET OP Wegens lichamelijk geva...

Страница 66: ...de beschermkap aangebracht zijn De montage van de snijmesbeschermkap gebe urt zoals voorgesteld in de fig 5a 5b 5 1 4 Montage Vervangen van het snijmes De montage van het snijmes is geïllustreerd in fig 6a 6g De demontage gebeurt in omgekeerde volgorde Meenemerschijf 22 op de tandas steken fig 6b Snijmes 18 op de meenemerschijf arrêteren fig 6c Drukplaat 23 over de schroefdraad van de tandas steke...

Страница 67: ...ening voor de bestrijding van lawaaioverlast na te leven die plaatselijk kunnen verschillen Verwijder vóór inbedrijfstelling de beschermkap pen van het snijmes 7 1 Starten bij koude motor Giet in de tank een behoorlijke hoeveelheid ben zine 1 Apparaat op een hard effen vlak zetten 2 Brandstofpomp primer fig 1 pos 7 10x indrukken 3 Aan Uit schakelaar fig 1 pos 9 op I scha kelen 4 Gashendel vastzette...

Страница 68: ...correct gemonteerd snijdt het onk ruid en hoog gras op moeilijk bereikbare plaats en zoals b v langs omheiningen muren en fun deringen alsook rond bomen Het kan eveneens voor het afmaaien worden gebruikt om vegetatie dicht over de grond te verwijderen of een bepaald gebied op te schikken voor een betere voorberei ding van een tuin Opgelet Zelfs bij zorgvuldig gebruik heeft het snijden langs funder...

Страница 69: ...et begin van onder houdswerkzaamheden altijd uit en trek de bougie stekker eraf 9 1 Vervangen van draadspoel snijdraad 1 De draadspoel 13 demonteren zoals beschreven in hoofdstuk 5 1 6 De spoel samendrukken fig 12a en één helft van de behuizing eraf nemen fig 12b 2 Draadspoel uit de behuizing nemen fig 12c 3 Verwijder eventueel nog voorhanden snij draad 4 De nieuwe snijdraad in het midden samen le...

Страница 70: ... als de schuif van de carburateur fig 13a bij vol geactiveerd gas volledig geopend is Fig 13a toont de correcte instelling Mocht de schuif van de carburateur niet helemaal geopend zijn dan is een nieuwe afstelling noodzakelijk Om de gastrekkabel bij te stellen zijn volgende stappen vereist Draai de contramoer fig 13b pos C enkele omdraaiingen los Draai de verstelschroef fig 13b pos D eruit tot de ...

Страница 71: ...or te verwijderen 3 Laat de motor afkoelen ca 5 minuten Aanwijzing Berg het toestel op een droge plaats en zo ver mogelijk verwijderd van eventuele ont stekingsbronnen b v kachel warmwaterboiler die op gas draait gasdroger etc op Herinbedrijfstelling 1 Verwijder de bougie zie 9 4 2 Maak de bougie schoon en let op de juiste elektrodeafstand op de bougie of monteer een nieuwe bougie met de juiste el...

Страница 72: ...et correct afgesteld Vervuilde luchtfilter Carburator fout afgesteld Chokehendel naar de stand brengen Luchtfilter reinigen Naar de geautoriseerde klantenser vice gaan of het toestel naar ISC GmbH opsturen Motor draait onre gelmatig Foutieve elektrodeafstand van de bougie Carburator fout afgesteld Bougie reinigen en elektrodeaf stand instellen of een nieuwe bou gie indraaien Naar de geautoriseerde...

Страница 73: ...oorbeeld Slijtstukken Bougie luchtfilter Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Snijmes draadspoel met snijdraad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoo...

Страница 74: ...gevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoal...

Страница 75: ...de manteni miento parar el aparato y quitar el enchufe de la bujía de encendido 9 Entre la máquina y las personas que se en cuentran en las inmediaciones debe existir una distancia de al menos 15 m 10 La herramienta sigue en marcha por inercia 11 Atención partes de la máquina calientes Mantenerse alejado 12 Añadir algo de grasa cada 20 horas de servi cio grasa fluida para engranajes 13 Cuidado con...

Страница 76: ...indispensable para manejar la máquina de forma adecuada Cualquier otra utilización que difiera de las que se autorizan expresamente en este manual puede provocar el deterioro del apa rato y representar un serio peligro para el usuario Es preciso observar las restricciones indicadas en las advertencias de seguridad Es preciso tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso c...

Страница 77: ...l modo de trabajo al aparato No sobrecargar el aparato En caso necesario dejar que se compruebe el aparato Apagar el aparato cuando no se esté utilizan do Llevar guantes 5 Montaje 5 1 1 Montaje de la empuñadura guía Montar la empuñadura guía como se muestra en las figuras 3a 3b Apretar a fondo los tornillos solo una vez que se haya ajustado la posición de trabajo óptima con el cinturón Orientar la...

Страница 78: ...i es necesario re tirar el aparato con rapidez tirar de la pieza roja del cinturón fig 8f Atención Utilizar siempre el cinturón al trabajar con el aparato Adaptar la correa en cuanto el motor haya arrancado y se encuentre en marcha en vacío Desconectar el motor antes de soltar el cinturón 6 Antes de la puesta en marcha Antes de cualquier puesta en marca comprobar el hermetismo del sistema de combu...

Страница 79: ... Desconectar el motor Procedimiento a seguir en caso de paro de emergencia Si se necesita parar la máquina de inmediato po ner el interruptor ON OFF en Stop o 0 Procedimiento normal a seguir Soltar el acelerador y esperar hasta que el motor se ponga en velocidad en vacío A continuación poner el interruptor ON OFF en Stop o 0 7 4 Instrucciones relativas al trabajo Antes de utilizar el aparato pract...

Страница 80: ...os en caminos etc El aparato es potente piedras pequeñas u otros objetos pueden salir dispara dos hasta 15 metros o más ocasionando heridas o daños en coches casas o ventanas Serrar El aparato no ha sido concebido para serrar Atasco Si la cuchilla de corte se bloquea porque la vege tación es muy espesa parar de inmediato el mo tor Eliminar los restos de césped y matorrales del aparato antes de vol...

Страница 81: ...tar la cubierta del filtro de aire según se indica en la fig 10a 10c Ajuste del cable del acelerador Si con el tiempo no se alcanza la velocidad má xima del aparato y se han excluido todas las po sibles causas según el apartado 12 solución de fallos puede ser posible que se necesite ajustar el cable del acelerador Para ello comprobar pri mero si el carburador se abre completamente con el acelerado...

Страница 82: ...Para quitar el combustible del carburador arrancar el motor y dejarlo en marcha hasta que se detenga 3 Dejar enfriar el motor aprox 5 minutos Advertencia Guardar el aparato en un lugar seco y alejado de posibles fuentes de ignición p ej estufas termos de gas secadoras de gas etc Nueva puesta en marcha 1 Retirar la bujía de encendido ver 9 4 2 Limpiar la bujía de encendido y comprobar que la distan...

Страница 83: ... estárter Filtro de aire sucio Ajuste incorrecto del carburador Poner la palanca del estárter en Limpiar el filtro de aire Buscar un servicio técnico postven ta o enviar el aparato a ISC GmbH El motor funciona de forma irregular Distancia de electrodos incorrecta en la bujía de encendido Ajuste incorrecto del carburador Limpiar la bujía y ajustar la distan cia de los electrodos o poner una nueva b...

Страница 84: ...mo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Bujía de encendido filtro de aire Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla de corte bobina de hilo con hilo de corte Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes pregunta...

Страница 85: ...tenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transport...

Страница 86: ... firme 5 Use luvas de protecção 6 Mantenha o aparelho protegido da chuva ou da humidade 7 Tenha em atenção às partes projectadas 8 Antes de realizar qualquer trabalho de manu tenção desligue o aparelho e retire o cachim bo da vela de ignição 9 A distância entre a máquina e pessoas e ani mais tem de ser de pelo menos 15 m 10 A ferramenta continua a funcionar por inércia depois de desligada 11 Atenç...

Страница 87: ...a de corte é apropriada para cortar lenha fina ervas dan inhas espessas e mato O roçador motorizado utilização da bobina do fio com fio de corte é apropriado para cortar relva superfícies verdes e ervas daninhas finas A observância do manual de utilização do fabricante juntamente fornecido é uma condição fundamental para uma utilização adequada do aparelho Outras utilizações distin tas das express...

Страница 88: ...nho guia deve ser instalado conforme ilustrado na figura 1 A desmontagem é realizada de forma inversa 5 1 2 Montagem da barra de guia fig 4a 4c Puxe agora a alavanca de retenção A e intro duza cuidadosamente a barra de guia fig 4b pos 2 na respectiva peça de união Certifique se de que os eixos de accionamento deslizam no interior da barra de guia se necessário rode ligeiramente a cabeça da bobina ...

Страница 89: ...stiver ligado e a trabalhar em ralenti Des ligue o motor antes de retirar a alça de transporte 6 Antes da colocação em funcionamento Antes de cada colocação em funcionamento do aparelho verifique Estanqueidade do sistema de combustível Se os dispositivos de protecção e de corte se encontram em boas condições e completos Assento correcto de todas as uniões rosca das Boa mobilidade de todas as peças...

Страница 90: ...vazio Então coloque o interruptor para ligar des ligar na posição Stop ou 0 7 4 Indicações de trabalho Antes de utilizar o aparelho familiarize se com todas as técnicas de trabalho com o motor des ligado 8 Trabalhos com a moto roçadora a gasolina Prolongamento do fio de corte Aviso Não utilize nenhum tipo de arame metáli co ou arame envolto em plástico na bobina do fio Tal pode originar ferimentos...

Страница 91: ...roncos ramos cepos pedras etc O aparelho é atirado contra o sentido de ro tação da ferramenta Isto pode levar a uma perda de controlo do aparelho Não utilize a lâmina de corte na proximidade de sebes postes metálicos marcos ou fundações Para cortar hastes gros sas a posição deve ser idêntica à da fig 30 a fim de evitar rechaços 9 Manutenção Desligue sempre o aparelho e o cachimbo da vela de igniçã...

Страница 92: ... completamente Isto sucede quando o carburador fig 13a com o gás totalmente accionado se en contra completamente aberto A figura 13a indica o ajuste correcto Se o carburador não estiver to talmente aberto é necessário fazer um reajuste Para afinar o cabo do acelerador são necessários os seguintes passos Desaperte a contraporca fig 13b pos C girando a Desaparafuse o parafuso de ajuste fig 13b pos D...

Страница 93: ...abalhar até parar 3 Deixe arrefecer o motor aprox 5 minutos Nota Armazene o aparelho num local seco e bastante afastado de possíveis fontes de ignição p ex fogão caldeira de água quente com gás secador a gás etc Colocar novamente em funcionamento 1 Retire a vela de ignição ver ponto 9 4 2 Limpe a vela de ignição e tenha atenção à distância correcta entre os respectivos elé ctrodos ou insira uma no...

Страница 94: ...cto do carburador Coloque a alavanca do choke na posição Limpe o filtro do ar Consulte o serviço de assistência técnica autorizado ou envie o apa relho para a ISCGmbH O motor funciona de forma irregular Distância incorrecta entre os eléct rodos da vela de ignição Ajuste incorrecto do carburador Limpe a vela de ignição e ajuste a distância entre os eléctrodos ou coloque uma vela de ignição nova Con...

Страница 95: ... Exemplo Peças de desgaste Vela de ignição filtro de ar Consumíveis peças consumíveis Lâmina de corte bobina do fio com fio de corte Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de In ternet www isc gmbh info Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema respondendo sempre às ...

Страница 96: ...xposição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos ex...

Страница 97: ...ympärillä olevien henkilöiden väli matkan tulee olla vähintään 15 m 10 Työkalu pyörii sammuttamisen jälkeen 11 Huomio kuumia osia Säilytä välimatka 12 Lisää aina 20 käyttötunnin jälkeen hieman rasvaa juoksevaa vaihteistorasvaa 13 Varo takapotkuja 14 Älä käytä sahanteriä 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 2 1 Laitteen kuvaus kuvat 1 14 1 Ohjausvarren liitoskappale 2 Ohjausvarsi 3 Ohjauskahva ...

Страница 98: ...äihin verrattavissa olevissa toimissa Huomio Käyttäjään kohdistuvan loukkaantumis vaaran vuoksi ei bensiinimoottoriviikatetta saa käyttää seuraavissa töissä jalkakäytävien puhdis tamiseen sekä leikkurina puiden ja pensasaitojen leikkausjätteiden silppuamiseen Bensiinimoot toriviikatetta ei myöskään saa käyttää maan epätasaisuuksien kuten esim myyränkasojen ta soittamiseen Turvallisuussyistä ei ben...

Страница 99: ...e se samaan kohtaan kuin sen alapuolella oleva lovi ja lukitse se paikalleen mukana toimitetulla koloavaimella 29 jotta voit sitten kiristää mutterin 25 kuvat 6f 6g Huomio kierteet vasemmalle 5 1 5 Leikkauslangan suojakuvun asentami nen terän suojakupuun Huomio Työskenneltäessä leikkauslankaa käyttä en tulee lisäksi asentaa leikkauslangan suojakupu kuva 7a nro 14 Leikkauslangan suojakuvun asennus ...

Страница 100: ...sti 6 kertaa Laitteen tulisi käynnistyä Viite Älä anna käynnistysnuoran sinkoutua takaisin Siitä voisi aiheutua vaurioita Kun moottori on käynnistynyt aseta rikastinvipu heti asentoon ja anna laitteen käydä läm metäkseen n 60 sekunnin ajan Varoitus Lukitun kaasuvivun vuoksi leikku ulaite käynnistyy moottorin käynnistyessä Vapauta kaasuvipu sitten yksinkertaisesti painamalla sitä 7 Jos moottori ei ...

Страница 101: ...esty verkkoaitoja lauta aitoja luonnonkivimuureja ja perustoja vain hitaasti jotta voit leikata niiden läheltä ilman että leikkuulanka osuu esteeseen Jos lanka koskettaa esim Kiviin kivimuureihin tai perustoihin niin se kuluu tai rispaantuu Jos lanka lyö vasten aitaverkkoa se katkeaa Leikkaaminen puiden ympäriltä Kun haluat leikata puiden ympäriltä lähesty niitä hitaasti jotta lanka ei kosketa par...

Страница 102: ...atin tulee tarkastaa 25 käyttötunnin välein ja puhdistaa tarvittaessa Jos ilma on hyvin pölyistä tulee ilmansuodatin tarka staa useammin 1 Ota ilmansuodattimen kansi pois kuva 10a 2 Ota suodatinpatruuna pois kuva 10b 10c 3 Puhdista suodatinpatruuna koputtelemalla tai puhaltamalla 4 Kokoaminen tehdään päinvastaisessa järjes tyksessä Huomio Älä koskaan puhdista ilmansuodatinta bensiinillä tai tulena...

Страница 103: ...a ja tarvittaessa miedolla astianpesuaineella Huomio Irrota sytytystulpan pistoke ennen joka puhdis tusta Älä missään tapauksessa upota laitetta puhdistusta varten veteen tai muihin nesteisiin Säilytä ketjusaha turvallisessa kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta 10 2 Varastointi Varo Älä koskaan säilytä laitetta pitempään kuin 30 päivän ajan ilman seuraavia toimia Tärkeä varastointiohje Säil...

Страница 104: ...gmbh info 11 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta vältetään kuljetusvauriot Tämä pakkaus on raaka ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka ainekiertoon Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metal lista ja muoveista Viallisia laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteiden muk...

Страница 105: ...likainen Virheellinen kaasuttimen säätö Aseta rikastinvipu asentoon Puhdista ilmansuodatin Mene valtuutettuun asiakaspalvelu un tai lähetä laite ISC GmbH lle Moottori käy epä säännöllisesti Väärä sytytystulpan kärkiväli Virheellinen kaasuttimen säätö Puhdista sytytystulppa ja säädä kärkiväli tai pane tilalle uusi sytytys tulppa Mene valtuutettuun asiakaspalvelu un tai lähetä laite ISC GmbH lle Moo...

Страница 106: ... osat Sytytystulppa ilmansuodatin Käyttömateriaali käyttöosat Leikkausterät lankapuola ja leikkauslanka Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran v...

Страница 107: ...lto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka k...

Страница 108: ...ый в защитную крышку с режущим шнуром нож отрезает автоматически шнур на оптимальную длину Пояснение значения указателей на устройстве рис 16 1 Предупреждение 2 Перед первым пуском прочтите руководство по эксплуатации 3 Используйте защитные очки шлем и наушники 4 Для работы надевайте прочную обувь 5 Одевайте защитные перчатки 6 Защищайте устройство от дождя или влаги 7 Учтите разлетающиеся в сторо...

Страница 109: ...им шнуром Поводковый патрон Прижимная пластина Крышка прижимной пластины Гайка M10 левая резьба Мерный стакан Свечной ключ Ключ с внутренним шестигранником 4 мм Ключ с внутренним шестигранником 5 мм Защитная крышка для режущего шнура режущего ножа Оригинальное руководство по эксплуатации Указания по технике безопасности 3 Использование в соответствии с предназначением Мотокосилка использование реж...

Страница 110: ... слуха Рабочий режим Эмиссионный показатель вибрации ah 7 3 м сек2 Неопределенность K 1 5 м сек2 Сведите образование шумов и вибрации к минимуму Используйте только безукоризненно работающие устройства Регулярно проводите техническое обслуживание и очистку устройства При работе учитывайте особенности Вашего устройства Не подвергайте устройство перегрузке При необходимости дайте проверить устройство...

Страница 111: ...сти Найдите отверстие поводкового патрона совместите с расположенной под ним насечкой и зафиксируйте приложенным ключом с внутренним шестигранником 29 для того чтобы затем навинтить катушку шнура на резьбу Указание левая резьба 5 2 Регулировка высоты среза Установите ремень для переноски как показано на рисунках 8a 8c Закрепите устройство на ремне для переноски рис 8d Отрегулируйте оптимальное раб...

Страница 112: ...ва Предупреждение Благодаря фиксации дроссельного рычага режущее приспособление начинает работать при запущенном двигателе Затем разблокируйте дроссельный рычаг активировав его 7 Если двигатель не запустился то повторите шаги c 4 по 6 Внимание Если двигатель после нескольких попыток не запускается то прочтите раздел Устранение неисправностей двигателя Внимание Трос пуска необходимо дергать всегда ...

Страница 113: ...атушку шнура на желаемой высоте для того чтобы достичь равномерности срезания рис 9d Низкая стрижка Удерживайте триммер с небольшим наклоном прямо перед собой таким образом чтобы нижняя сторона катушки шнура находилась над землей и шнур попадал на нужное место Осуществляйте стрижку всегда от себя Не тяните триммер к себе Резка у забора фундамента При резке необходимо медленно приближаться к изгоро...

Страница 114: ...ческие петли в корпусе катушки шнура рис 12b 8 Вдавить катушку шнура в корпус катушки шнура рис 12a 9 Отрежьте лишний кусок шнура до примерно 13 см Это снизит нагрузку на двигателе во время пуска и разогрева 10 Вновь установить катушку шнура смотрите раздел 5 1 6 Если Вы заменяете всю катушку шнура то нужно пропустить пункты 3 6 9 2 Затачивание ножа защитной крышки Нож защитной крышки может затупи...

Страница 115: ...яния покоя Указание Регулировку газа состояния покоя производите на нагретом устройстве Регулировку газа состояния покоя должны выполнять только специалисты авторизованной специализированной мастерской Частота вращения пуска режущего инструмента должна быть не меньше числа оборотов холостого хода кратного 1 25 9 7 Смазывание редуктора Через каждые 20 часов работы добавляйте небольшое количество жи...

Страница 116: ...р печи бойлера с горячей водой с газом газовой сушилки и т д Повторный ввод в эксплуатацию 1 Удалите свечу зажигания см 9 4 2 Очистите свечу зажигания и внимательно следите за правильным расстоянием между электродами на свече зажигания или установите новую свечу зажигания с правильным расстоянием между электродами 10 3 Транспортировка Если необходимо транспортировать устройство опорожните бензинов...

Страница 117: ...лировка карбюратора Установить рычаг привода воздушной заслонки в положение Очистить воздушный фильтр Обратиться в авторизированную службу сервиса или выслать устройство на адрес ISC GmbH Двигатель работает неравномерно Неправильное расстояние между электродами свечи зажигания Неправильная регулировка карбюратора Очистить свечу зажигания и отрегулировать расстояние между электродами или вставить н...

Страница 118: ...ых материалов Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали Свеча зажигания воздушный фильтр Расходный материал расходные части Ножи Катушка шнура Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www isc gmbh info Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае ...

Страница 119: ...альных условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей попадания в устройство посторонних предметов например песка камней или пыли повреждения при транспортировке применения ...

Страница 120: ...EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema ...

Страница 121: ... 121 Anl_GC_BC_31_4_S_SPK7 indb 121 Anl_GC_BC_31_4_S_SPK7 indb 121 11 05 2016 09 57 05 11 05 2016 09 57 05 ...

Страница 122: ... 122 Anl_GC_BC_31_4_S_SPK7 indb 122 Anl_GC_BC_31_4_S_SPK7 indb 122 11 05 2016 09 57 05 11 05 2016 09 57 05 ...

Страница 123: ... 123 Anl_GC_BC_31_4_S_SPK7 indb 123 Anl_GC_BC_31_4_S_SPK7 indb 123 11 05 2016 09 57 05 11 05 2016 09 57 05 ...

Страница 124: ...EH 05 2016 01 Anl_GC_BC_31_4_S_SPK7 indb 124 Anl_GC_BC_31_4_S_SPK7 indb 124 11 05 2016 09 57 05 11 05 2016 09 57 05 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды