EINHELL FH 70, Руководство по эксплуатации

Страница: 5 / 24

5
D
Der Fensteröffner ist geeignet zum Öffnen von Dach-
und Seitenfenster für Gewächshäuser, sowie für
Frühbeete, sofern die Anbaumöglichkeiten vor-
handen sind, wie diese in dieser Anleitung dargestellt
sind.
Beachten Sie bei der Montage des Fensteröffners
die einzelnen Montageschritte und Bilder.
Technische Daten:
Maximale Fensteröffnung ca. 45 cm.
Maximale Öffnung bei ca.
30°C abhängig von Einstellung und Belastung.
Maximale Hublast 7 kg.
Wartung:
Schmieren Sie ein paar mal im Laufe des Sommers
alle beweglichen Teile mit dünnem Öl. Das
Zylindergewinde ist mit Schmierfett oder Vaseline zu
schmieren.
Winter-Aufbewahrung:
Montieren Sie den ganzen Fensteröffner ab, oder
zumindest nur den Zylinder. Er ist während des
Winters an einem frostfreien Ort aufzubewahren.
Vor der erneuten Montage im nächsten Frühjahr sind
besonders Kolbenstange und Zylindergewinde zu
schmieren.
Die Kolbenstange ist auf Leichtgängigkeit sorgfällig
zu prüfen.
Die Gelenke vom Fensteröffner müssen leichtgängig
sein.
Hinweis:
Das Fenster darf nicht mechanisch blockiert werden.
Das Fenster muss leichtgängig ohne Gegenlast zu
öffnen sein.
Der Fensteröffner darf nicht mehr als 50°C erwärmt
werden.
Vorhandene Öffnungsgestänge müssen abmontiert
werden.
Teile-Zeichnung (siehe Abb. 1)
1 Zylinder
2 Zylinderhängevorrichtung
3 Kolbenstange
4 Kupplungs-T
5 Sicherungssplint
6 Anschlagsplint
7 Arm B
8 Arm A
9 Rahmenbeschlag
10 Fensterbeschlag
11 Spannbügel
12 Montagewinkel
Gewächshäuser: Dach- und Seitenfenster
1. Montieren Sie einen der Spannbügel (11) lose am
Fensterbeschlag (10) mittels zwei der mitge-
lieferten Schrauben 4x10 mm (Abb. 3). Bei Holz-
häusern müssen statt der beiden Spannbe-
schläge rundköpfige Schrauben benutzt werden
(Abb. 2).
2. Wählen Sie den geeignetesten Satz Löcher und
montieren Sie den anderen Spannbügel (9). Die
obere Kante des Rahmenbeschlages muss so
dicht an der Kante des Fensterrahmen sein wie
möglich (Abb. 2).
3. Messen Sie, wie hoch Ihr Fenster öffnen kann.
3.1 Fenster kann mind. 42 cm geöffnet werden:
Die Kolbenstange (3) durch die Zylinderhänge-
vorrichtung (2) in das Kupplungs-T (4) einsetzen.
Das Loch in der Kolbenstange ist unter Loch »a«
im Kupplungs-T anzubringen. Den Sicherungs-
splint (5) danach durch die Löcher stecken (siehe
Abb. 4).
3.2 Fenster kann zwischen 30 und 42 cm geöffnet
werden:
Dasselbe Verfahren wie oben beschrieben - nur
entfernen Sie den Kunststoff-Verschluss vom
Kupplungs-T (4), benützen das Loch »b« und
montieren den Anschlagsplint (6) am Arm (7)
(siehe Abb. 5).
Achtung!
Der Anschlagsplint (6) darf nur montiert werden,
wenn der Sicherungssplint (5) im Loch »b« sitzt.
4. Den Rahmenbeschlag mitten am Fensterrahmen
Festspannen (siehe Abb. 6).
5. Den Fensterbeschlag gerade über dem Rahmen-
beschlag Festspannen.
Das Fenster muss geschlossen sein.
6. Das Fenster so weit öffnen, dass Sie den Zylinder
mit der Zylindervorhängevorrichtung zusammen-
Anleitung FH 70 01036-SPK7 04.08.2006 12:14 Uhr Seite 5