EINHELL CC-JS 18 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 76

- 27 -

13. Plan de recherche des erreurs

Dérangement

Cause probable

Élimination

L'appareil ne

s'allume pas

- tension de l‘accumulateur trop faib-

- charger l‘accumulateur

L'aide au démar-

rage ne fonctionne

pas

- tension de l‘accumulateur trop faib-

- raccordements du véhicule inver-

sés

- température ambiante en-dehors

de la plage de température

- charger l‘accumulateur

- veiller aux polarités et à raccorder

correctement

- tenter une aide au démarrage dans

la plage de température

Tous les voyants

LEDs clignotent

- La protection contre la surcharge

s‘est déclenchée

- Appareil trop chaud

- Température ambiante trop basse/

haute

- Éteindre l‘appareil, contrôler la

surcharge éventuelle

- Maintenir la température de

l‘appareil de + 10 °C à + 40 °C.

- Respecter la plage de température

ambiante de – 15 °C à + 40 °C

Anl_CC_JS_18_SPK7.indb 27

08.01.16 11:32

Содержание CC-JS 18

Страница 1: ...station d nergie I Istruzioni per l uso originali Avviatore di emergenza Carica batterie portatile NL Originele handleiding Externe starter energiestation E Manual de instrucciones original Arrancado...

Страница 2: ...2 1 2d 5 1 8 2c 7 12 13 2 3 4 9 6 2a 2b 10 11 14 Anl_CC_JS_18_SPK7 indb 2 Anl_CC_JS_18_SPK7 indb 2 08 01 16 11 32 08 01 16 11 32...

Страница 3: ...3 4d Beep Beep 4b Beep Beep 4c BOOST reverse correct 3 4a Anl_CC_JS_18_SPK7 indb 3 Anl_CC_JS_18_SPK7 indb 3 08 01 16 11 32 08 01 16 11 32...

Страница 4: ...leitet 2 Ger tebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Ger tebeschreibung Bild 1 1 Anschluss Starthilfekabel 2 USB Gleichspannungsausgang 5V max 2A Anschluss 3 USB Gleichspannungsausgang 5V max 1A Anschluss...

Страница 5: ...gstemperatur bei Starthilfe 15 C 40 C Ladeger t Nenneingangsspannung 100 240 V 50 60 Hz Nennausgangsspannung 15 V d c Nennausgangsstrom 1 A 5 Vor Inbetriebnahme 5 1 Laden der Jump Start Power Bank mit...

Страница 6: ...n ist der Akku zu laden s Ab schnitt 5 7 1 Laden Betreiben von Ger ten mit USB Anschluss 1 Verbinden Sie ein vorhandenes oder das mitgelieferte USB Anschlusskabel mit dem USB Anschluss Abb 1 Pos 2 3 d...

Страница 7: ...ine l dt die eingebaute Batterie LED Statusmeldungen am Starthilfekabel Abb 4a Gr ne LED Motor starten Abb 4b Gr ne LED blinkt Warnton Boost Taste dr cken und Motor innerhalb 30 s starten Abb 4c Rote...

Страница 8: ...abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 12 Lagerung Lagern Sie das Ger t und dessen Zubeh r an einem dunklen trockenen und frostfre...

Страница 9: ...emperaturbereiches Akku aufladen Auf Polarit t achten und richtig an schlie en Starthilfe innerhalb des Temperatur bereiches versuchen Alle LED s blinken berlastungsschutz hat angespro chen Ger t zu w...

Страница 10: ...ro en sind den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsw...

Страница 11: ...en ben tigt werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall i...

Страница 12: ...en des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger t...

Страница 13: ...ge Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger...

Страница 14: ...y If parts are missing please contact our service center or the store where you made your purchase at the latest within 5 work days after purchasing the article and upon presentation of a valid bill o...

Страница 15: ...losed safety information with de tailed information about charging The outlets must not be used while charging is in progress Connect the supplied charger Fig 2a Item 10 to the 15V 1A input charging j...

Страница 16: ...via the USB connection must be disconnected first We would like to point out that vehicles are fitted with a whole host of electronic equipment Please also refer to the instructions in the owner s man...

Страница 17: ...quire maintenance 9 3 Ordering spare parts Please provide the following information when ordering spare parts Type of unit Article number of the unit ID number of the unit Spare part number of the req...

Страница 18: ...re outside the temperature range Charge battery Check the polarity and connect cor rectly Try jump starting within the tempe rature range All LED flash The overload cutout has responded Equipment too...

Страница 19: ...national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any ot...

Страница 20: ...for use as consumables Category Example Wear parts Battery Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on...

Страница 21: ...nd maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as...

Страница 22: ...ment 1A max 4 Lampe LED 5 Bouton poussoir marche arr t 6 Connecteur femelle de chargement 15V d c 7 Indicateur de charge LED 8 Sortie de tension continue 19V 3 5 A max 9 Sortie de tension continue 12V...

Страница 23: ...t appareil peut tre utilis par les enfants par tir de 8 ans et les personnes avec des capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles dimi nu es ou poss dant un manque d exp rience et ou de connai...

Страница 24: ...ble de raccordement USB existant ou le c ble joint la livraison au raccordement USB fig 1 pos 2 3 du co ret nergie de d marreur auxiliaire et ensuite l appareil devant tre aliment 2 Appuyez sur le bou...

Страница 25: ...rouge puis la pince noire de la batterie 6 Laissez tourner le moteur L alternateur char ge la batterie int gr e Voyant LED Messages d tat sur le c ble d aide au d marrage Fig 4 a voyant LED vert D ma...

Страница 26: ...appareils d fectueux ne doivent pas tre jet s dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme aux r gles de l art l appareil doit tre d pos dans un centre de collecte appropri Si vous...

Страница 27: ...temp rature charger l accumulateur veiller aux polarit s et raccorder correctement tenter une aide au d marrage dans la plage de temp rature Tous les voyants LEDs clignotent La protection contre la su...

Страница 28: ...alternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organi...

Страница 29: ...es sont n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livrai...

Страница 30: ...xposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surch...

Страница 31: ...max 10 A 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto...

Страница 32: ...e eseguite dai bambini se non sono sorvegliati Prima di inserire la spina nella presa di corrente assicuratevi che i dati sulla targhetta di identifica zione corrispondano a quelli di rete Attenzione...

Страница 33: ...gate il cavo di collegamento fornito Fig 2d Pos 13 con l uscita a tensione conti nua da 19V Fig 1 Pos 8 dell avviatore di emergenza caricabatterie portatile e poi eventualmente impiegando uno dei conn...

Страница 34: ...zioni della batteria da avviare e dal livello di carica della batteria dell avviatore di emergenza caricabatterie portatile 9 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Pericolo Prima di...

Страница 35: ...e comunale 12 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto e al riparo dal gelo La tempe ratura ottimale per la conservazione compresa tra i 5 e i 30 C Osservate...

Страница 36: ...Ricaricate la batteria Controllate la polarit e collegate correttamente Tentate l avviamento di emergenza entro il range di temperatura indica to Tutti i LED lampeg giano intervenuta la protezione da...

Страница 37: ...borare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento s...

Страница 38: ...ome materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di di...

Страница 39: ...l esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico del...

Страница 40: ...3 5 A 9 Gelijkspanningsuitgang 12V max 10 A 2 2 Omvang van de levering Gelieve de volledigheid van het artikel te controle ren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen...

Страница 41: ...en worden uitgevoerd Controleer of de gegevens vermeld op het ken plaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het apparaat aan te sluiten Opgelet Trek de netstekker uit het stopcon...

Страница 42: ...met behulp van de meegeleverde stekker fig 2d pos 14 met het apparaat dat werkt op 19V gelijkspanning De maximale krachtontne ming mag 3 5A niet overschrijden 2 Druk op de Aan Uit knop fig 1 pos 5 8 S...

Страница 43: ...ruik schoon te maken Maak het apparaat regelmatig met een voch tige doek en wat smeerzeep schoon Gebruik geen reinigings of oplosmiddelen die zou den de kunststof delen van het apparaat kun nen aantas...

Страница 44: ...cht Aangezien de accu reageert op te hoge boven 40 C resp op te lage temperaturen onder 0 C mag u het apparaat niet permanent opber gen in een voertuig Voor het transport in een vo ertuig plaatst u he...

Страница 45: ...rbereik Accu laden Op polariteit letten en juist aanslui ten Starthulp proberen binnen het tem peratuurbereik Alle LEDs knippe ren Beveiliging tegen overbelasting heeft gereageerd Apparaat te warm Omg...

Страница 46: ...te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijderi...

Страница 47: ...verbruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken...

Страница 48: ...rmale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet v...

Страница 49: ...or ON OFF 6 Hembrilla de carga 15V d c 7 LED indicaci n de capacidad de la bater a 8 Salida tensi n continua 19V m x 3 5 A 9 Salida tensi n continua 12V m x 10 A 2 2 Volumen de entrega Sirvi ndose de...

Страница 50: ...s cuyas capacidades est n limitadas f sica sensorial o ps quicamente o que no dispongan de la experiencia y o los conoci mientos necesarios siempre y cuando est n vigi ladas o hayan recibido formaci n...

Страница 51: ...conexi n suministrado fig 2d pos 13 con la salida de tensi n con tinua de 12 V fig 1 pos 9 del arrancador de bater a de la unidad energ tica y a conti nuaci n y si es necesario utilizando uno de los...

Страница 52: ...la bater a incorrecta ver 2 Fig 4d Ning n LED ninguna se al de aviso comprobar la conexi n al aparato pulsar la tecla Boost y arrancar el motor en los pr xi mos 30 segundos El n mero de los posibles...

Страница 53: ...lmacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco y protegido de las heladas La tem peratura de almacenamiento ptima se encuentra entre los 5 y 30 C Tener en cuenta las instruc...

Страница 54: ...Cargar la bater a Comprobar la polaridad y conectar correctamente Intentar la ayuda de arranque dent ro del margen de temperatura Si todos los LED parpadean La protecci n contra sobrecarga ha saltado...

Страница 55: ...ci n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la leg...

Страница 56: ...n las siguientes piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Bater a Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de en...

Страница 57: ...de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o...

Страница 58: ...nua 19 V m x 3 5 A 9 Sa da de tens o cont nua 12 V m x 10 A 2 2 Material a fornecer Com a ajuda da descri o do material a fornecer verifique se o artigo se encontra completo Caso faltem pe as dirija...

Страница 59: ...capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia nem conhecimen tos desde que sejam mantidas sob vigil ncia ou tenham sido instru das relativamente utiliza o segura do aparelho e...

Страница 60: ...s 2 3 do dispositivo de arranque auxiliar pos to de energia e em seguida como o aparel ho a alimentar 2 Prima o bot o para ligar desligar fig 1 pos 5 7 2 Operar aparelhos de tens o cont nua de 12 V 1...

Страница 61: ...m de aviso premir a tecla Boost e ligar o motor no es pa o de 30 s Fig 4c LED vermelho som de aviso bate ria ligada com polaridade inversa ver 2 Fig 4d Sem LED sem som de aviso verifi car a liga o de...

Страница 62: ...Armazenagem Guarde o aparelho e os respectivos acess rios em local escuro seco e sem risco de forma o de gelo A temperatura ideal de armazenamento situa se entre os 5 e os 30 C Respeite as instru es d...

Страница 63: ...raturas Carregar bateria Tenha em conta a polaridade e fa a a liga o correctamente Tente o arranque auxiliado dentro da gama de temperaturas Todos os LEDs piscam A protec o contra sobrecarga foi activ...

Страница 64: ...l ctrico no caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de r...

Страница 65: ...necess rias como consum veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste Acumulador Consum veis pe as consum veis Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici ncias o...

Страница 66: ...an a ou da exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga...

Страница 67: ...67 1 2 2 1 1 1 2 USB 5V 2A 3 USB 5V 1A 4 LED 5 OFF 6 15V d c 7 LED 8 19V 3 5 A 9 12V 10 A 2 2 5 Service Center H 12V USB Anl_CC_JS_18_SPK7 indb 67 Anl_CC_JS_18_SPK7 indb 67 08 01 16 11 33 08 01 16 11...

Страница 68: ...0A 12V 4 Li Po Akku 66 6 Wh 6 h USB 5 V 1 A USB 5 V 2 A 19 V 3 5 A 12 V 10 A 300 A 5 600 A max 15 C 40 C 100 240 V 50 60 Hz 15 V d c 1 A 5 5 1 8 2a 10 Input 15V 1A 1 6 LED 1 7 LED 6 Anl_CC_JS_18_SPK7...

Страница 69: ...6 LED 3 ON OFF LED 1 4 ON OFF LED ON OFF LED SOS LED 7 40 50 2 LED 5 7 1 USB 1 USB USB 1 2 3 2 ON OFF 1 5 7 2 12V 1 2d 13 12V 1 9 2d 14 12V 10 2 ON OFF 1 5 7 3 19V 1 2d 13 19V 1 8 2d 14 19V 3 5 2 ON O...

Страница 70: ...C 15 C 40 C liegen 2c 12 1 3 1 1 2 4a 3 4a LED correct LED Boost 4 30 5 30 5 6 LED 4a LED 4b LED Boost 30 4c LED 2 4d LED Boost 30 10 9 9 1 Anl_CC_JS_18_SPK7 indb 70 Anl_CC_JS_18_SPK7 indb 70 08 01 1...

Страница 71: ...GR 71 9 2 9 3 www isc gmbh info 10 11 12 N 5 30 C 40 C 0 C Anl_CC_JS_18_SPK7 indb 71 Anl_CC_JS_18_SPK7 indb 71 08 01 16 11 33 08 01 16 11 33...

Страница 72: ...GR 72 13 Plan para localizaci n de aver as LED 10 C 40 C 15 C 40 C Anl_CC_JS_18_SPK7 indb 72 Anl_CC_JS_18_SPK7 indb 72 08 01 16 11 33 08 01 16 11 33...

Страница 73: ...GR 73 2012 19 iSC GmbH M Anl_CC_JS_18_SPK7 indb 73 Anl_CC_JS_18_SPK7 indb 73 08 01 16 11 33 08 01 16 11 33...

Страница 74: ...GR 74 www isc gmbh info Anl_CC_JS_18_SPK7 indb 74 Anl_CC_JS_18_SPK7 indb 74 08 01 16 11 33 08 01 16 11 33...

Страница 75: ...GR 75 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_CC_JS_18_SPK7 indb 75 Anl_CC_JS_18_SPK7 indb 75 08 01 16 11 33 08 01 16 11 33...

Страница 76: ...EH 01 2016 01 Anl_CC_JS_18_SPK7 indb 76 Anl_CC_JS_18_SPK7 indb 76 08 01 16 11 33 08 01 16 11 33...

Результаты поиска

Содержание CC-JS 18

Отзывы:

Похожие инструкции для CC-JS 18

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL CC-JS 18, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CC-JS 18

Отзывы:

Похожие инструкции для CC-JS 18

Бренды по названию

Популярные бренды