EINHELL CC-BC 12 страница 38 Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 72

- 38 -

Fara!

Innan maskinen kan användas måste särskilda

säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra

olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du

alltid kan hitta önskad information. Om maskinen

ska överlåtas till andra personer måste även

denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis-

ningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor

eller skador som har uppstått om denna bruksan-

visning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar

nns i det bifoga-

de häftet.

Fara!

Läs alla säkerhetsanvisningar och instrukti-

oner.

Försummelser vid iakttagandet av säker-

hetsanvisningarna och instruktionerna kan föror-

saka elstöt, brand och/eller svåra skador.

Förvara

alla säkerhetsanvisningar och instruktioner

för framtiden.

Denna apparat kan användas av barn från 8 års

ålder samt av personer med begränsade fysiska,

sensoriska eller mentala förmågor eller som sa-

knar erfarenhet och kunskap, under förutsättning

att de hålls under uppsikt eller har instruerats om

säker användning av apparaten och förstår vilka

faror som kan uppstå. Barn får inte leka med ap-

paraten. Barn får endast rengöra och underhålla

apparaten under uppsikt.

Avfallshantering

Batterier: Endast till bilverkstäder, särskilda

avfallsstationer eller insamlingsställen för farligt

avfall. Hör efter med din kommun.

2. Beskrivning av maskinen samt

leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1)

1 Handtag

2 Flatsäkring

(CC-BC 5 = 7,5 A / CC-BC 12 = 20 A)

3 Mätare för laddningsström

4 Röd laddningskabel (+)

5 Svart laddningskabel (-)

2.2 Leveransomfattning

•

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-

dukten ur förpackningen.

•

Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-

nings- och transportsäkringar (om förhan-

den).

•

Kontrollera att leveransen är komplett.

•

Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-

na har skadats i transporten.

•

Spara om möjligt på förpackningen tills ga-

rantitiden har gått ut.

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är

ingen leksak! Barn får inte leka med plast-

påsar, folie eller smådelar! Risk för att barn

sväljer delar och kvävs!

•

Original-bruksanvisning

•

Säkerhetsanvisningar

3. Ändamålsenlig användning

Laddaren är avsedd för laddning av icke under-

hållsfria startbatterier vars spänning uppgår till

12 V (batterier med blysyra) som används i motor-

fordon. Vid underhållsfria 12 V-startbatterier (bat-

terier med blysyra) måste laddningen övervakas

och apparaten slås ifrån när laddningsslutspän-

ningen har nåtts (gas bildas) för att undvika att

startbatteriet skadas av överladdning. Apparaten

är inte avsedd för blygel-/AGM-batterier. Använd

apparaten endast i torra utrymmen.

Anl_CC_BC_5_12_SPK1.indb 38

09.03.16 09:01

Содержание CC-BC 12

Страница 1: ...zioni per l uso originali Carica batteria DK Original betjeningsvejledning N Batterilader S Original bruksanvisning Batteriladdare HR Originalne upute za uporabu BIH Punja akumulatora RS Originalna up...

Страница 2: ...2 1 1 2 3 4 5 2 3 Type CC BC 5 CC BC 12 36 Ah 10 h 4 h 44 Ah 13 h 6 h 60 Ah 17 h 8 h 80 Ah 23 h 10 h Anl_CC_BC_5_12_SPK1 indb 2 Anl_CC_BC_5_12_SPK1 indb 2 09 03 16 09 01 09 03 16 09 01...

Страница 3: ...n ohne Beaufsichtigung durchge f hrt werden Entsorgung Batterien Nur ber KFZ Werkst tten spezielle Annahmestellen oder Sonderm ll Sammelstellen Erkundigen Sie sich in der rtlichen Gemeinde 2 Ger tebes...

Страница 4: ...falls vorhanden von der Batterie berpr fen Sie den S urestand Ihrer Batterie Falls notwendig f llen Sie destilliertes Wasser ein falls m glich Achtung Batteries ure ist tzend S urespritzer sofort mit...

Страница 5: ...t ersetzt werden Beim Auswechseln der Flachsicherung muss zuerst der Netzstecker aus der Steckdose gezogen und die Ladeklemmen von der Batterie abgenommen werden Bei ther mischer berlastung unterbrich...

Страница 6: ...teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 9 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpa ckung ist...

Страница 7: ...erie ist schadhaft rote Ladezange an Pluspol schwarze Ladezange an Karosserie anschlie en Kontakt beseitigen Kleineren Ladestrom w hlen Batterie von Fachmann pr fen las sen und ggf austauschen Ladestr...

Страница 8: ...g bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreisl...

Страница 9: ...n des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger te...

Страница 10: ...Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger te...

Страница 11: ...1 1 Carry handle 2 Flat fuse CC BC 5 7 5 A CC BC 12 20 A 3 Charging current indicator 4 Charging cable red 5 Charging cable black 2 2 Items supplied Open the packaging and take out the equip ment with...

Страница 12: ...tional cases it is possible that the positive battery pole is connected to the bodywork positive earthing In this case connect the black charging cable to the negative pole on the battery Then connect...

Страница 13: ...ng an acid free acid resistant grease Vaseline Check the level of the acid in batteries that are not maintenance free versions approxi mately every 4 weeks and top up with distilled water if necessary...

Страница 14: ...essories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for prop...

Страница 15: ...ve Connect the red clamp to the posi tive pole and the back clamp to the bodywork Prevent contact Select a lower charging current Have the battery checked by an expert and replace it if necessary Char...

Страница 16: ...electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will di...

Страница 17: ...maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sa...

Страница 18: ...points de collecte des d chets nocifs Veuillez vous renseigner aupr s de la commune locale 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 1 Poign e 2 Fusible...

Страница 19: ...retirez les bouchons de la bat terie six pr sents Contr lez le niveau d lectrolytes de votre batterie Si n cessaire remplissez d eau distill e si possible Attention L acide de batterie est caustique R...

Страница 20: ...e un disjoncteur protecteur interrompt automatiquement la charge Apr s une pause de refroidissement il se remet automatiquement en circuit 7 Maintenance et entretien de la batterie Veiller ce que votr...

Страница 21: ...rt Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r in troduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers com...

Страница 22: ...uge au p le plus la pince de charge noire la carrosserie Eliminer le contact Choisir un courant de charge inf ri eur Faites contr ler la batterie par un ou une sp cialiste ou remplacez la L a chage du...

Страница 23: ...lternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organism...

Страница 24: ...osition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surchar...

Страница 25: ...to 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 1 Maniglia 2 Fusibile piatto CC BC 5 7 5 A CC BC 12 20 A 3 Indicatore di corrente di ricarica 4 Cavo di ric...

Страница 26: ...ssibile Attenzione L acido della batteria caustico Lavate subito con abbondante ac qua eventuali spruzzi di acido se necessario consultate un medico Collegate prima il cavo rosso al polo positivo dell...

Страница 27: ...o termico la ricari ca viene interrotta da un interruttore di protezione automatico Dopo una pausa di ra reddamento questo si riattiva automaticamente 7 Manutenzione e cura della batteria Fate attenzi...

Страница 28: ...imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e pu perci es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di...

Страница 29: ...nza rossa al polo po sitivo quella nera alla carrozzeria Eliminate il contatto Scegliete una corrente di ricarica inferiore Fate controllare la batteria da un tecnico ed eventualmente sostitui tela L...

Страница 30: ...rare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento sec...

Страница 31: ...esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell...

Страница 32: ...Batterier Via autov rksteder s rlige indsam lingssteder eller genbrugsstationer Sp rg din kommune 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 1 B regreb 2 Fladsikring CC BC 5...

Страница 33: ...n negative batteripol forbundet med karosseriet og opladningen gennemf res som beskrevet ovenfor I undta gelsestilf lde kan det v re at den positive batteripol er forbundet med karosseriet po sitiv jo...

Страница 34: ...ol delsesarbejde 8 1 Reng ring Hold s vidt muligt beskyttelsesanordninger luftspr kker og motorhuset fri for st v og snavs Gnid maskinen ren med en ren klud eller foretag trykluftudbl sning med lavt t...

Страница 35: ...t afladt Batteri beskadiget Slut r d ladetang til pluspol sort ladetang til karosseri Afhj lp kontaktproblem V lg lavere ladestr m Lad batteriet efterse af en fagmand skiftes evt ud Ladestr msindika t...

Страница 36: ...tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig h...

Страница 37: ...ifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks ove...

Страница 38: ...Batterier Endast till bilverkst der s rskilda avfallsstationer eller insamlingsst llen f r farligt avfall H r efter med din kommun 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av...

Страница 39: ...era syraniv n i batteriet Fyll p des tillerat vatten vid behov om m jligt Varning Batterisyra r fr tande Spola genast av syra st nk med mycket vatten upps k l kare vid allvarliga besv r Anslut f rst d...

Страница 40: ...kylningsfas 7 Underh lla och sk ta batteriet Se till att batteriet alltid r fast monterat Kontakten mellan batteriet och det elektriska systemet m ste vara i fullgott skick H ll batteriet rent och tor...

Страница 41: ...st lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter f r inte kastas i hush llssopor na L mna in produkten till ett insamlingsst...

Страница 42: ...at Anslut den r da laddningskl mman till pluspolen den svarta laddnings kl mman till karosseriet tg rda kontakten V lj l gre laddningsstr m L t en expert kontrollera batteriet och ev byta ut M taren f...

Страница 43: ...g av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstif...

Страница 44: ...r om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av pro...

Страница 45: ...punjenja 4 Kabel punja a crveni 5 Kabel punja a crni 2 2 Sadr aj isporuke Otvorite pakovinu i pa ljivo izvadite ure aj Uklonite ambala u kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom tra...

Страница 46: ...je pozitivni pol baterije spojen s karose rijom pozitivno uzemljenje U tom slu aju spojite crni kabel za punjenje na minus pol baterije Zatim spojite crveni kabel za punjen je sa karoserijom udaljen...

Страница 47: ...enje Za titne naprave prolaze za zrak i ku i te motora treba uvijek o istiti od pra ine i ne isto a Istrljajte ure aj istom krpom ili ga ispu ite komprimiranim zrakom pod niskim tlakom Preporu ujemo d...

Страница 48: ...rija je o te ena Priklju ite crvenu stezaljku za pun jenje na plus pol crnu na asiju vozila Rastavite kontakt Odaberite manju struju punjenja Dajte bateriju stru njaku na provje ru ili je zamijenite P...

Страница 49: ...povrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smisl...

Страница 50: ...urnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere e...

Страница 51: ...A 3 Pokaziva struje punjenja 4 Kabl punja a crveni 5 Kabl punja a crni 2 2 Sadr aj isporuke Otvorite pakovanje i pa ljivo izvadite ure aj Uklonite materijal za pakovanje kao i delove za bezbednost pa...

Страница 52: ...ni pol baterije bude spojen sa karoserijom pozitivno uzemljenje U tom slu aju spojite crni kabl za punjenje na minus pol baterije Zatim spojite crveni kabl za punjenje sa karo serijom podalje od bater...

Страница 53: ...Za titne naprave ventilacione otvore i ku i te motora uvek to bolje o istite od pra ine i prljav tine Istrljajte ure aj istom krpom ili ga ispu ite komprimiranim zrakom pod niskim pritiskom Preporu a...

Страница 54: ...erija je o te ena Priklju ite crvenu stezaljku za pun jenje na plus pol crnu na asiju vozila Rastavite kontakt Izaberite manju struju punjenja Dajte bateriju stru njaku na proveru ili je zamenite Poka...

Страница 55: ...daje vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr a...

Страница 56: ...e aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih...

Страница 57: ...7 5 A CC BC 12 20 A 3 Indikace nab jec ho proudu 4 Nab jec kabel erven 5 Nab jec kabel ern 2 2 Rozsah dod vky Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l a ochrany balen...

Страница 58: ...oseri a proto postu pujte p i nab jen tak jak je pops no v e Ve v jime n ch p padech m e b t s ka roseri spojen kladn p l baterie uzemn n kladn ho p lu V takov m p pad p ipojte ern nab jec kabel na z...

Страница 59: ...1 i t n Udr ujte bezpe nostn za zen v trac otvory a kryt motoru tak prost prachu a ne istot jak jen to je mo n Ot ete p stroj ist m hadrem nebo ho profoukn te stla en m vzduchem p i n zk m tlaku Dopor...

Страница 60: ...bit Baterie je po kozen erven nab jec kle t p ipojit na kladn m p lu ern na karoserii Odstranit kontakt Zvolit men nab jec proud Baterii nechat zkontrolovat od born kem a pop vym nit Indikace nab jec...

Страница 61: ...povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstr...

Страница 62: ...en m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj neb...

Страница 63: ...zvl tneho odpadu Informujte sa na miestnej samospr ve 2 Popis pr stroja a objem dod vky 2 1 Popis pr stroja obr 1 1 Nosn rukov 2 Ploch poistka CC BC 5 7 5 A CC BC 12 20 A 3 Ukazovate nab jacieho pr d...

Страница 64: ...je potrebn d kladne opl chnu vodou v pr pade potreby vyh ada lek ra Zapojte najsk r erven nab jac k bel na plusov p l bat rie Potom sa odstr ni ierny nab jac k bel z bat rie a zapoj sa benz nov veden...

Страница 65: ...e na sie ov rozvody elektrick ho zariadenia Bat riu udr iava v istom a suchom stave Pr pojn svorky z ahka nama te tukom neob sahuj cim kyseliny a odoln m kyselin m vazel nou V pr pade bat ri ktor nie...

Страница 66: ...u i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty Po koden pr stroje nepatria do domov ho odpa du Pr stroj by sa...

Страница 67: ...vybit Bat ria je po koden erven nab jacie klie te zapoji na plusov p l ierne nab jacie klie te na karos riu Odstr ni kontakt Zvoli ni nab jac pr d Nechajte bat riu skontrolova od born kovi pr padne vy...

Страница 68: ...vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vyko...

Страница 69: ...a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym...

Страница 70: ...j cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform d...

Страница 71: ...j cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform d...

Страница 72: ...EH 03 2016 01 Anl_CC_BC_5_12_SPK1 indb 72 Anl_CC_BC_5_12_SPK1 indb 72 09 03 16 09 01 09 03 16 09 01...

Результаты поиска

Содержание CC-BC 12

Отзывы:

Похожие инструкции для CC-BC 12

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL CC-BC 12, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CC-BC 12

Отзывы:

Похожие инструкции для CC-BC 12

Бренды по названию

Популярные бренды