EINHELL BT-IW 100 Скачать руководство пользователя страница 61 | Manualshive

Страница: 61 / 72

EINHELL BT-IW 100 Скачать руководство пользователя страница 61

61

Technische Änderungen vorbehalten

Technical changes subject to change

Sous réserve de modifications

Con riserva di apportare modifiche tecniche

Der tages forbehold för tekniske ændringer

Technikai változások jogát fenntartva

Bf

Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.

4

Zadržavamo pravo na tehničke promen

j

Technické změny vyhrazeny

W

Technické změny vyhradené

Anleitung_BT_IW_100_SPK1:_ 10.03.2008 11:32 Uhr Seite 61

«
...
59
60
61
62
63
...
»

Содержание BT-IW 100

Страница 1: ...emploi et les consignes de s curit et respectez les Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per l uso e le avvertenze di sicurezza Betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisni...

Страница 2: ...2 1 2 11 9 7 8 6 5 5 6 2 1 2 3 4 1 3 4 3 11 Anleitung_BT_IW_100_SPK1 _ 10 03 2008 11 31 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...3 4 5 5 6 11 12 Anleitung_BT_IW_100_SPK1 _ 10 03 2008 11 31 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...paraturen oder und Wartungsarbeiten d rfen nur von qualifizierten Personen durchgef hrt werden Es d rfen nur die im Lieferumfang enthaltenen Schwei leitungen verwendet werden 10 mm2 Gummischwei leitun...

Страница 5: ...den f r Mensch und Ger t zu vermeiden 1 Arbeiten auf der Netzspannungsseite z B an Kabeln Steckern Steckdosen usw nur vom Fachmann ausf hren lassen Dies gilt insbeson dere f r das Erstellen von Zwisc...

Страница 6: ...der anderen schlecht leitenden Stoffen zur Isolierung des K rpers gegen Fu boden W nde leitf hige Apparateteile und dgl zu benutzen Bei Verwendung der Kleinschwei transformatoren zum Schwei en unter e...

Страница 7: ...V Leistungsaufnahme 2500 VA bei 80 A Absicherung A 16 Gewicht 5 kg 5 Montage Tragegurt Bild 3 4 Bringen Sie den Tragegurt 11 wie in Bild 3 4 gezeigt an 6 Inbetriebnahme Anschluss an die Versorgungsle...

Страница 8: ...child vor das Gesicht und reiben Sie die Elektrodenspitze auf dem Schwei st ck so dass Sie eine Bewegung wie beim Anz nden eines Streichholzes ausf hren Dies ist die beste Methode um einen Lichtbogen...

Страница 9: ...und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zur ckg...

Страница 10: ...air can be drawn in through the ventilation slits the appliance should not be constricted or placed next to a wall while it is operating Make sure that the appliance is correctly connected to the main...

Страница 11: ...ble ultraviolet radiation causes very painful conjunctivitis which will only be noticeable several hours later In addition UV radiation will cause sunburn type symptoms on unprotected parts of the bod...

Страница 12: ...Caution do not look at the flames Workplaces are to be screened off wherever possible so that personnel in the vicinity are protected Unauthorized persons are to be kept away from the welding work 2...

Страница 13: ...part to be welded You should therefore avoid coated surfaces and or insulated materials The electrode holder cable has a special clamp at one end which is used to secure the electrode The welding saf...

Страница 14: ...ve dust and dirt from the machine at regular intervals Cleaning is best carried out with a fine brush or a cloth 11 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement...

Страница 15: ...personnes d ment autoris es Seules les conduites de soudage comprises dans les fournitures doivent tre utilis es 10 mm2 conduites de soudage en gomme Assurez un entretien convenable de l appareil Pend...

Страница 16: ...ble pour la r alisation de c bles interm diaires 2 En cas d accident s parez imm diatement la source de courant de soudage du secteur 3 Lorsque des tensions de contact lectriques apparaissent mettez l...

Страница 17: ...les pi ces conductrices d appareils et autres du m me genre Si vous utilisez des petits transformateurs de soudage avec un risque lectrique augment comme par ex dans des salles troites parois lectriq...

Страница 18: ...rtains cas malheureux des interf rences lectromagn tiques Branchement secteur 230 V 50 Hz Courant de soudage A 10 80 A Dur e de mise en circuitr X 15 80 A 60 40 A 100 35 A Tension de marche vide 85 V...

Страница 19: ...an protecteur devant le visage et frottez la pointe de l lectrode sur la pi ce souder de mani re effectuer un mouvement comme pour allumer une allumette C est la meilleure m thode pour allumer un arc...

Страница 20: ...est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r introduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m ta...

Страница 21: ...atura di 10 mm2 con rivestimento in gomma Fate in modo che l apparecchio venga tenuto con cura Durante il funzionamento l apparecchio non dovrebbe essere posizionato vicino o direttamente appoggiato a...

Страница 22: ...te di saldatura radiazioni nocive calore e raggi UV nonch da metalli incandescenti e spruzzi di scorie 6 Portare scarpe solide e isolanti che proteggano anche in caso di umidit Le scarpe basse non son...

Страница 23: ...otetto in ogni parte del corpo da radiazioni e ustioni mediante indumenti e dispositivi di protezione per il viso 2 Indossare sempre entrambe le manopole di materiale idoneo pelle Assicurarsi che sian...

Страница 24: ...metro 1 dalla posizione zero della scala della corrente di saldatura 2 La spia di controllo dell esercizio 3 inizia ad illuminarsi Spegnete l apparecchio ruotando in senso antiorario il potenziometro...

Страница 25: ...one dal surriscaldamento La saldatrice dotata di una protezione dal surriscaldamento che protegge il trasformatore di saldatura Se scatta la protezione di surriscaldamento si illumina la spia di contr...

Страница 26: ...rg for at apparatet plejes tilstr kkeligt Apparatet b r under driften ikke st indsn vret eller direkte p v ggen for at sikre at der kan optages tilstr kkeligt med luft igennem bningerne Kontroller at...

Страница 27: ...ltraviolette str ling udl ser ved utilstr kkelig beskyttelse en meget smertefuld bindehindebet ndelse der f rst kan m rkes nogle timer senere Desuden har UV str ling p ubeskyttet hud en virkning der m...

Страница 28: ...i flammerne Arbejdsstederne skal om muligt afsk rmes p en m de at personerne i n rheden er beskyttet Uvedkommende skal holdes v k fra svejsearbejderne 2 I umiddelbar n rhed til station re arbejdsstede...

Страница 29: ...en beskytter jnene mod lysstr lingen fra lysbuen og tillader alligevel pr cis udsigt til svejseemnet 8 Svejsning Etabler alle elektriske tilslutninger til str mforsyningen samt til svejsekredsl bet De...

Страница 30: ...f lgende oplyses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret p den n dvendige reservedel Aktuelle priser og vrige oplysninger finder du p internetadressen www isc gmbh info...

Страница 31: ...vezet k Gondoskodjon a k sz l k megfelel pol s r l A k sz l ket nem szabad az zemeltet s ideje alatt beszor tani vagy direkt a falhoz ll tani az rt hogy a nyill si r seken kereszt l mindig el g leveg...

Страница 32: ...izol lniuk kell A f lcip k nem alkalmasak mivel a lehull izz f mcseppek g si sebeket okoznak 7 H zzon egy megfelel lt z ket fel ne vegyen fel szintetikus ruhadarabokat 8 Ne pillantson v detlen szemekk...

Страница 33: ...l hordani Ezeknek egy kifog stalan llapotban kell lenni k 3 Megfelel k t nyeket kell hordani az rt hogy vja a ruh j t a szikrahull st l s g sekt l Ha a munk k fajt ja mint p ld ul a fej f l tti hegesz...

Страница 34: ...az ltal hogy a potenci m tert 1 a hegeszt ram 2 nulla ll s r l az ramutat forg si ir ny ba elford tsa A kontroll mpa az zemhez 3 elkezd vil g tani Kapcsolja ki a k sz l ket az ltal hogy a potenci m t...

Страница 35: ...ol tani a salakr teget a r illaszt si helyr l 9 T lhev t si v delem A hegeszt g p egy t lhev t s elleni v delemmel van felszerelve amely vja a hegeszt si traf t a rt lhev t s el l Ha bekapcsol a t lhe...

Страница 36: ...smije pritisnuti ili stajati direktno uza zid jer kroz otvore mora dobivati dovoljno zraka Provjerite je li uredjaj pravilno priklju en na mre u vidi 6 Izbjegavajte svako vla no naprezanje mre nog kab...

Страница 37: ...snog i toplinskog zra enja koja uzrokuju blije tanje odnosno opekline elektri ni l k stvara i UV zra enje Ovo nevidljivo ultraljubi asto zra enje uzrokuje kod nedovoljne za tite vrlo bolnu upalu mre n...

Страница 38: ...o i pomo u natpisa Oprez ne gledajte u plamen Radna mjesta treba po mogu nosti zakloniti tako da su osobe koje se nalaze u blizini za ti ene Neovla tene osobe moraju biti podalje od mjesta radova zav...

Страница 39: ...oji li direktan kontakt s komadom za zavarivanje Pri tome izbjegavajte lakirane povr ine i ili izolacijske materijale Kabel dr a a elektroda ima na zavr etku specijalnu stezaljku koja slu i za priteza...

Страница 40: ...o mora istiti od pra ine i prljav tine i enje je najbolje obaviti finom etkom ili krpom 11 Naru ivanje rezervnih dijelova Prilikom naru ivanja rezervnih dijelova su potrebni slijede i podaci Tip uredj...

Страница 41: ...se ne sme pritisnuti ili stajati direktno uza zid jer kroz otvore mora dobijati dovoljno vazduha Proverite je li ure aj pravilno priklju en na mre u vidi sl 6 Izbegavajte svako uzdu no naprezanje mre...

Страница 42: ...sto zra enje uzrokuje kod nedovoljne za tite vrlo bolnu upalu mre nja e koja se primje uje tek nekoliko sati kasnije Osim toga UV zra enje mo e na neza ti enim delovima tela imati tetna delovanja popu...

Страница 43: ...se nalaze u blizini za ti ene Neovla ene osobe moraju biti podalje od mesta radova zavarivanja 2 U neposrednoj blizini fiksnih radnih mesta zidovi ne smeju biti svetlih boja i sjajni Prozore treba osi...

Страница 44: ...akt sa komadom za zavarivanje Pri tome izbjegavajte lakirane povr ine i ili izolacione materijale Kabl dr a a elektroda ima na zavr etku specijalnu stezaljku koja slu i za pritezanje elektrode U toku...

Страница 45: ...Prilikom naru ivanja rezervnih delova su potrebni slede i podaci Tip ure aja Broj artikla ure aja Ident broj ure aja Broj potrebnog rezervnog dela Aktualne cene i informacije potra ite na web adresi...

Страница 46: ...t t p mo u zdi aby mohl dovnit t rbinami pronikat dostatek vzduchu Ubezpe te se zda byl p stroj spr vn p ipojen na s t viz 6 Vyh bejte se jak mukoliv tahu na s t ov kabel P stroj vyt hn te ze z suvky...

Страница 47: ...ouk vyza uje krom sv teln ho a tepeln ho z en kter zp sob osln n resp pop len tak UV paprsky Toto neviditeln ultrafialov z en zp sob p i nedostate n ochran velice bolestiv teprve po n kolika hodin ch...

Страница 48: ...chrann vybaven Ochrana proti z en a pop lenin m 1 Na pracovi ti pouk zat na ohro en o v v skou Pozor ned vat se do plamene Pracovi t je t eba pokud mo no ohradit aby byly osoby nach zej c se v bl zkos...

Страница 49: ...a ovan m kusem Vyh bejte se proto lakovan m povrch m a nebo izola n m l tk m Kabel dr ku elektrod disponuje na konci speci ln sv rkou kter slou k sev en elektrody Ochrann t t je t eba b hem sva ov n s...

Страница 50: ...je t eba ze stroje pravideln odstra ovat i t n prov d t nejl pe hadrem nebo jemn m kart kem 11 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo v r...

Страница 51: ...zv racie vedenia ktor boli prilo en v balen ako s as dod vky 10 mm2 gumen zv racie vedenie Postarajte sa o primeran o etrovanie a dr bu pr stroja Tento pr stroj by po as svojej prev dzky nemal st bl z...

Страница 52: ...n pr stroj okam ite vypn a necha ho skontrolova odborn kom 4 Na strane zv racieho pr du je potrebn neust le dba na dobr elektrick kontakty 5 Pri zv ran v dy nosi na oboch ruk ch izoluj ce rukavice Tie...

Страница 53: ...r cich priestoroch prepotenie pracovn ho oble enia nesmie by v stupn nap tie zv ra ky pri vo nobehu vy ie ako 42 voltov efekt vna hodnota V tomto pr pade teda tento pr stroj nem e by kv li jeho vy iem...

Страница 54: ...ho k bla 8 9 vykon vajte iba vtedy ke je pr stroj odpojen zo siete Zapojte zv rac k bel ako je to zn zornen na obr zku 5 Spojte obidve z str ky 12 dr iaka elektr d 8 a uzem ovacej svorky 9 s pr slu n...

Страница 55: ...Pozor Pou vajte v dy klie te na odstr nenie spotrebovanej elektr dy alebo ak chcete manipulova s obrobkami ktor ste pr ve zv rali Pros m dbajte na to e sa dr iak elektr dy 8 po zv ran mus odlo i v dy...

Страница 56: ...hold til EU direktiv og standarder for produkt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k...

Страница 57: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ov...

Страница 58: ...genbrug Ikke omfattet heraf er tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter B Samo za zemlje Europske zajednice f Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europs...

Страница 59: ...dd len skladov no a odevzd no k ekologick recyklaci Alternativa recyklace k zasl n zp t Vlastn k elektrick ho p stroje je alternativn nam sto zasl n zp t povinen ke spolupr ci p i odborn recyklaci v p...

Страница 60: ...relse af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Az term kek dokument ci j nak s kis r okm nyainak az ut nnyom...

Страница 61: ...iserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold f r tekniske ndringer Technikai v ltoz sok jog t fenntartva Bf Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene 4 Zadr avamo pravo na tehni ke promen j T...

Страница 62: ...nto the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee...

Страница 63: ...ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres o...

Страница 64: ...o o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre...

Страница 65: ...g anvendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks...

Страница 66: ...atok mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe m...

Страница 67: ...imjena kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijes...

Страница 68: ...tru nih primena kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure...

Страница 69: ...pou v n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny...

Страница 70: ...ako napr pre a enie pr stroja alebo pou itie nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako na...

Страница 71: ...und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungs...

Страница 72: ...ung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defe...

Отзывы:

Нет отзывов