background image

15

!

Avvertenze circa le istruzioni di montaggio

Nelle istruzioni di montaggio il modello a 3 pannelli (AluStar II) serve come modello di riferimento. Nei
disegni generali viene rappresentato sempre questo modello. Le altre serre si distinguono rispetto a questo
modello solo per il numero dei pannelli.

Avvertenze per l’uso

•Ogni tre mesi controllate i collegamenti a vite ed
  eventualmente serrateli.
•Dopo forti raffiche di vento o dopo una tempesta
  controllate i collegamenti a vite e la posizione corretta dei
  pannelli con bordo.
•In caso di vento forte o di tempesta chiudete le finestre e
  le porte della serra.
•Nelle zone soggette a tempeste dovete inoltre assicurare
  la serra tramite un ancoraggio particolare (non compreso
  tra gli elementi forniti).
•In caso di temperature sotto il punto di congelamento
  (0°C) non battete contro i pannelli con bordo con oggetti
  duri.
•Togliete sempre la neve dal tetto della serra per tempo in
  modo che non si possa raggiungere un carico di neve
  pericoloso. Può già essere pericoloso uno spessore di
  neve di 10 cm o di ghiaccio di 2 cm!
•Il tetto della serra non è percorribile!
•Non usate fiamme libere o simili nella serra! Solo usate
  apparecchi di riscaldamento omologati!
•Osservate il Regolamento locale per l’edilizia.

Fondazione
Attenzione: La serra non ha nessun profilo speciale per le
fondazioni. Potete mettere la serra su una fondazione in
muratura o in calcestruzzo prima costruita (si veda lo
schema delle fondazioni) oppure potete montare la serra su
fondazioni in acciaio. (Disponibili come accessori:
fondazioni in acciaio per AluStar I N. art. 36.406.40;
AluStar II N. art. 36.406.41; AluStar III N. art. 36.406.42).
Come accessori speciali anche sono disponibili i set di
ancoraggio SET-BD4
 (4 picchetti) N. art. 36.405.90 e
SET-BD6 (6 picchetti) N. art. 36.405.91.

Fondazioni in calcestruzzo / muratura
La disposizione ad angolo retto delle fondazioni è molto
importante per il montaggio della serra. Le fondazioni
devono essere esattamente ad angolo retto e in
orizzontale. Controllate con una livella.
Attenzione: le fondazioni devono avere una profondità non
raggiunta dal ghiaccio.

Avvertenze per l’uso / Fondazioni / Schema delle fondazioni

Attenzione

Se non volete mettere la serra su fondazioni in
muratura o calcestruzzo, accertatevi di installare
la serra su una base livellata e stabile.
Controllate la planarità tramite una livella!

!

Schema delle fondazioni

Fondazioni in calcestruzzo o in muratura

Serra

La (cm)

Li (cm)

Ba (cm)

Bi (cm)

T (cm)

H (cm)

AluStar I

151

131

221

201

10

a una profondità senza ghiaccio

AluStar II

221

201

221

201

10

a una profondità senza ghiaccio

AluStar III

291

271

221

201

10

a una profondità senza ghiaccio

Le fondazioni devono avere una
larghezza di almeno 10 cm (T) e
un’altezza (h)
 secondo necessità!
Le fondazioni devono essere ad
angolo retto e in orizzontale.

H

T

Ba

La

Bi

Li

h

10 cm

H

AluStar_INT_I.pmd

10.01.2006, 18:01

15

Содержание ALUSTAR

Страница 1: ...ALUSTAR Alustar II Montageanleitung D AluStar_Anleitung_DE pmd 10 01 2006 16 34 1...

Страница 2: ...s Gew chshaus dessen Profile besonders stabil sind Durch die kompakte und modulare Bauweise ist eine rasche Montage m glich Lesen Sie die Montageanleitung vor dem Aufbau Ihres Gew chshauses unbedingt...

Страница 3: ...dament Achtung Das Gew chshaus hat kein extra Fundamentprofil Sie k nnen Ihr Gew chshaus auf ein zuvor erstelltes Mauer oder Betonfundament stellen siehe Fundamentplan oder Ihr Gew chshaus auf ein Sta...

Страница 4: ...24 25 19 18 17 7 6 5 4 3 2 1 1 2 2 8 8 8 11 11 2 2 2 16 16 2 9 11 11 11 3 8 8 20 20 21 21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 8 11 20 21 6 5 4 1 1 2 2 8 11 11 2 2 2 11 11 11 8 8 20 20 21 21 1 1 1 1 1 1 1 4 17 5 26 2...

Страница 5: ...m 5 8 2 1 3 1 7 1 1 2 x 0 9 6 m m 5 7 2 1 1 1 1 x 0 0 7 m m 6 7 4 4 1 1 1 x 6 7 6 m m 8 2 7 4 6 2 2 2 2 x 3 9 6 m m 2 5 8 4 2 2 2 x 3 9 6 m m 2 5 8 4 2 2 2 m m 4 2 4 x 0 9 6 1 1 1 16 0 1 x 6 M 6 9 1 7...

Страница 6: ...1 f 1 b 1 2 2 2 2 2 2 1 1 1 AluStar I I I I I AluStar II II II II II AluStar III III III III III AluStar I I I I I AluStar II II II II II AluStar III III III III III 1 2 0 1 x 6 M 0 4 6 4 2 5 6 M 4 6...

Страница 7: ...7 1 f 1 d 1 b 1 c 1 e 1 a Schritt_1 pmd 10 01 2006 16 36 7...

Страница 8: ...II II II II AluStar III III III III III 2 8 12 11 m m 2 1 0 7 3 3 3 m m 8 8 6 2 2 2 m m 4 7 2 1 1 1 1 6 8 0 1 4 4 4 6 8 0 1 x 0 0 7 m m 5 8 2 1 9 1 1 3 1 1 16 18 17 0 1 x 6 M 4 5 0 6 6 6 4 1 x 9 2 1 1...

Страница 9: ...9 2 h 2 a 2 b 2 d 2 c 2 e 2 f 2 g Schritt_2 pmd 10 01 2006 16 38 9...

Страница 10: ...m 8 8 3 4 4 4 2 4 6 5 8 1 1 1 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 6 8 2 2 2 2 2 2 x 0 0 7 m m 5 8 2 1 4 6 8 x 0 0 7 m m 6 7 4 4 1 1 1 x 6 7 6 m m 8 2 7 4 6 2 2 2 2 x 3 9 6 m m 2 5 8 4 2 2 2 x 3 9 6 m m 2 5 8 4 2...

Страница 11: ...11 3 g 3 a 3 b 3 i 3 i 3 a 3 a 3 c 3 n 3 m 3 l 3 k 3 j 3 j 3 j 3 j 3 g 3 d 3 e 3 i 3 i 3 d 3 d 3 o 3 o 3 p 3 p 3 f 3 h 3 f 3 h Schritt_3 pmd 10 01 2006 16 39 11...

Страница 12: ...12 3 c 3 a 3 g 3 d 3 f 3 h 3 e 3 b Schritt_3 pmd 10 01 2006 17 26 12...

Страница 13: ...13 3 m 3 n 3 o 3 i 3 j 3 k 3 l 3 p Schritt_3 pmd 10 01 2006 16 41 13...

Страница 14: ...AluStar II II II II II AluStar III III III III III AluStar I I I I I AluStar II II II II II AluStar III III III III III 2 1 2 1 2 1 8 8 8 8 2 1 6 1 4 c 4 c 4 c 4 c 4 d 4 d 4 e 4 e 4 f 4 f 4 f 4 f 4 f...

Страница 15: ...15 4 b 4 c 4 d 4 e 4 f 4 a Schritt_4 pmd 10 01 2006 16 42 15...

Страница 16: ...III III AluStar I I I I I AluStar II II II II II AluStar III III III III III 5 0 1 x 6 M 4 1 4 1 4 1 3 1 x 2 4 1 1 1 6 M 0 2 0 2 0 2 1 1 1 m m 6 6 6 2 2 2 m m 6 7 2 1 1 1 1 m m 4 7 3 4 1 1 1 m m 6 6 6...

Страница 17: ...17 5 b 5 d 5 c 5 a 5 e 5 f Schritt_5 pmd 10 01 2006 16 43 17...

Страница 18: ...I I AluStar II II II II II AluStar III III III III III AluStar I I I I I AluStar II II II II II AluStar III III III III III 3 1 x 2 4 4 4 4 3 1 x 2 4 4 4 4 2 2 x 2 4 2 2 2 3 4 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1...

Страница 19: ...19 6 a 6 b 6 c 6 d 6 e 6 f Schritt_6 pmd 10 01 2006 16 45 19...

Страница 20: ...weiligen L nder des regionalen Hauptvertriebspartners Bitte beachten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zust ndigen Kunden dienstes Dar ber hinaus gew hren wir Ihnen 15 Jahre Garantie auf Aluminiu...

Страница 21: ...chen Segmente des Gew chshauses ver wenden Sie die 701 2 mm langen Profile Seitenaufbau montieren In das Profil wird eine Blechschraube 2 9 x 14 mm mit einer Scheibe 3 2 mm einge schraubt Achten Sie d...

Страница 22: ...LUSTAR Istruzioni per il montaggio Mont n n vod N vod na mont Assembly Instructions Instructions de montage Montage instructies Monteringsanvisningar F NL S SK I CZ GB AluStar_INT_Titel GB pmd 10 01 2...

Страница 23: ...nto designing this aluminum greenhouse the profiles of which are quite robust The compact modular design allows for quick assembly Be sure to thoroughly read the assembly instructions prior to erectin...

Страница 24: ...ditional baseplate profile You can erect your greenhouse on a previously prepared masonry or concrete baseplate see baseplate diagram or a steel baseplate Available as accessories Steel baseplate for...

Страница 25: ...ear walls Use the 701 2 mm long profiles for the lateral segments of the greenhouse Assembling the side walls A self tapping screw 2 9 x 14 mm with washer 3 2 mm is screwed into the profile Ensure tha...

Страница 26: ...serre en aluminium a t construite avec toute la minutie n cessaire Ses profil s sont particuli rement robustes Sa conception compacte et sa structure modulaire permettent un montage tr s rapide Lisez...

Страница 27: ...code de la construction et de l habitation courant du pays Fondation Attention La serre ne poss de aucun profil de fondation sp cial Vous pouvez placer votre serre sur une fondation de ma onnerie ou e...

Страница 28: ...s profil s de 1051 8 mm de longueur pour les panneaux avant et arri re Employez les profil s de 701 2 mm de long pour les segments lat raux de la serre Montez les c t s Vissez une vis t le 2 9 x 14 mm...

Страница 29: ...w serre Met deze aluminiumserre hebt u een serre die met de grootste zorgvuldigheid is geconstrueerd en waarvan de profielen bijzonder duurzaam zijn Dankzij de compacte en modulaire bouwwijze is een s...

Страница 30: ...t op De serre heeft geen extra funderingsprofiel U kan uw serre op een eerder gemetselde of gegoten beton fundering plaatsen zie funderingsschema of op een stalen fundering monteren Als accessoires ve...

Страница 31: ...elingse segmenten van de serre gebruikt u de 701 2 mm lange profielen Zijopbouw monteren In het profiel draait u een parkerschroef 2 9 x 14 mm met moerplaatje 3 2 mm Let erop dat deze schroef bij het...

Страница 32: ...xthus har konstruerats mycket noggrant och har s rskilt stabila profiler Tack vare den kompakta och modul ra konstruktionen kan v xthuset monteras samman snabbt L s igenom monteringsanvisningarna kom...

Страница 33: ...ingen extra fundamentprofil Du kan st lla ditt v xthus p ett f reberett mur eller betongfundament se Fundamentplan eller montera v xthuset p ett st lfundament Kan f s som tillbeh r St lfundament f r...

Страница 34: ...enten p v xthusets sidor Montera sidodelarna Skruva in en pl tskruv 2 9 x 14 mm samt bricka 3 2 mm i profilen Se till att denna skruv pekar ned t mot bottenprofilen n r profilen ska monteras N r du s...

Страница 35: ...ra Con questa serra in alluminio possedete una serra progettata con massima cura i cui profili sono molto stabili Grazie alla struttura compatta e modulare possibile un montaggio veloce Leggete assolu...

Страница 36: ...tete mettere la serra su una fondazione in muratura o in calcestruzzo prima costruita si veda lo schema delle fondazioni oppure potete montare la serra su fondazioni in acciaio Disponibili come access...

Страница 37: ...mm di lunghezza Per i segmenti laterali della serra usate i profili di 701 2 mm di lunghezza Montaggio della struttura laterale Nel profilo viene avvitata una vite auto filettante 2 9 x 14 mm con una...

Страница 38: ...in kov m sklen kem vlastn te s nejv t pe livost konstruovan sklen k jeho profily jsou zvl stabiln D ky kompaktn a modul rn konstrukci je mo n rychl mont P ed mont Va eho sklen ku si bezpodm ne n kompl...

Страница 39: ...en k nem dn extra z kladov profil V sklen k m ete postavit na p edem postaven zd n nebo betonov z klady viz pl n z klad neboV sklen k namontujete na ocelov z klady K dost n jako p slu enstv ocelov z k...

Страница 40: ...1051 8 mm Pro bo n segmenty sklen ku se pou vaj 701 2 mm dlouh profily Mont bo n ch st n Do profilu se za roubuje roub do plechu 2 9 x 14 mm s podlo kou 3 2 mm Dbejte na to aby tento roub p i mont i u...

Страница 41: ...avuje prec zne skon truovan v robok ktor ho profily s obzvl stabiln V aka jeho kompaktnej a modul rnej stavbe je mo n r chla mont Pros m bezpodmiene ne si pred mont ou pre tajte cel n vod na mont aby...

Страница 42: ...m iaden separ tny z kladov profil Sklen k m ete postavi na dopredu pripraven murovan alebo bet nov z klady pozri z kladov pl n alebo m ete sklen k namontova na oce ov z klady Mo n zak pi ako pr slu en...

Страница 43: ...m Na postrann segmenty sklen ka pou vajte profily s d kou 701 2 mm Mont postrannej nadstavby Do profilu sa zaskrutkuje plechov skrutka 2 9 x 14 mm s jednou podlo kou 3 2 mm Dbajte na to aby t to skrut...

Страница 44: ...k makina ticaret ve sanayi ltd sti Altay Cesme mah Yasemin Sok No 19 TR 34843 Maltepe Istanbul Tel 0216 4594865 Fax 0216 4429325 Agi s r o Stefanikova 10 SK 91101 Trecin Tel 32 7445270 Fax 32 7445270...

Страница 45: ...ktor bol ur en Samozrejme V m ost vaj zachovan z konom predp san pr va na z ruku vpo dobu trvania t chto 2 rokov Z ruka plat pre oblas Spolkovej republiky Nemecko alebo pr slu n ch kraj n region lneho...

Отзывы: