EINHELL 4600020 Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 244

- 104 -

Gevaar!

Raak daarbij niet het oppervlak. Neem

een voldoende veiligheidsafstand (ca. 20 cm) in

acht.

Scherpen van de zaagketting

U kan met de kettingzaag enkel e

ﬀ

ectief werken

als de zaagketting in goede staat verkeert en

scherp is. Daardoor vermindert ook het gevaar

voor een terugstoot.

De zaagketting kan bij elke gespecialiseerde han-

delaar worden bijgeslepen. Probeer niet de zaag-

ketting zelf te scherpen als u niet over het gepas-

te gereedschap en de nodige ervaring beschikt.

8.3 Transport

Activeer de kettingrem.

Transporteer het apparaat altijd met erop gezette

zwaardbescherming, om verwondingen te vermi-

jden. Neem de algemeen geldende voorschriften

voor het beveiligen van ladingen in acht.

8.4 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol-

gende gegevens te vermelden:

•

Type van het toestel

•

Artikelnummer van het toestel

•

Ident-nummer van het toestel

•

Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prijzen en info vindt u terug onder

www.Einhell-Service.com

9. Aanwijzingen omtrent

milieubescherming/afvalbeheer

Ontdoet u zich van het gereedschap op een be-

hoorlijke manier als het ooit uitgediend heeft. Ver-

wijder de netkabel om misbruik te voorkomen. Het

gereedschap hoort niet thuis in het huisvuil, maar

breng het in het belang van de milieubescherming

naar een inzamelplaats voor elektrisch materieel.

Uw gemeente informeert u over adressen en

openingstijden. Breng ook verpakkingsmateriaal

en versleten toebehoorstukken naar de voorziene

inzamelplaatsen.

10. Opbergen

Bewaar het apparaat en het toebehoren op een

donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kin-

deren ontoegankelijk is. De optimale opslagtem-

peratuur ligt 10°C en +20°C. Bewaar het

apparaat in de originele verpakking. Berg het ap-

paraat op met erop gezette zwaardbescherming,

onderhouden en in gereinigde toestand.

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil

thuis!

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op af-

gedankte elektrische en elektronische toestellen

en omzetting in nationaal recht dienen afgedank-

te elektrische gereedschappen afzonderlijk te

worden verzameld en milieuvriendelijk te worden

gerecycleerd.

Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te

sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alter-

natief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen,

mede te werken bij de behoorlijke recyclage in

geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het

afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een

verzamelplaats worden afgegeven die voor een

verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake

recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder

vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde

accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische

componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie

en geleidepapieren van de producten, geheel of

gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke

toestemming van Einhell Germany AG.

Technische wijzigingen voorbehouden

Anl_Fortexxa_18_20_TH_SPK13.indb 104

23.11.2021 10:20:11

Содержание 4600020

Страница 1: ...R ENDAST AN V NDAS AV UTBILDADE ARBORISTER ANV ND NING UTAN UTBILDNING KAN LEDA TILL ALLVARLI GA PERSONSKADOR CZ Origin ln n vod k obsluze Jednoru n akumul torov et zov pila VAROV N TUTO ET ZOVOU PILU...

Страница 2: ...MO KOLOVANI RADNICI ZA ODR AVANJE DRVE A UPORABA BEZ KOLOVANJA MO E RE ZULTIRATI OZBILJNIM OZLJEDAMA RS Originalna uputstva za upotrebu Jednoru na akumulatorska lan ana testera UPOZORENJE OVU LAN ANU...

Страница 3: ...3 1 2 6 3 4 10 2 9 8 14 5 21 1 18 16 12 15 16 3 13 19 17 12 11 7 20 Anl_Fortexxa_18_20_TH_SPK13 indb 3 23 11 2021 10 19 28...

Страница 4: ...4 4 5 6b 6c 6a A 7 B 15 B 16 16 15 9 9 8 Anl_Fortexxa_18_20_TH_SPK13 indb 4 23 11 2021 10 19 32...

Страница 5: ...5 9 10 11 12 13 8 7 18 12 10 B min D C 12 13 Anl_Fortexxa_18_20_TH_SPK13 indb 5 23 11 2021 10 19 38...

Страница 6: ...6 Li Ion 1 2 3 7 8 4 14 9 10 11 12 5 6 15 15 19 Anl_Fortexxa_18_20_TH_SPK13 indb 6 23 11 2021 10 19 42...

Страница 7: ...ku Kettens ge immer mit beiden H nden festhalten 10 R ckschlag kann zu t dlichen Schnittverletzungen f hren 11 Dieser spezielle Motors gentyp darf aus schlie lich von besonders geschultem Perso nal zu...

Страница 8: ...arantiezeit auf Gefahr Ger t und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug Kinder d rfen nicht mit Kunststo beuteln Folien und Kleinteilen spielen Es besteht Verschluckungs und Er stickungsgefahr...

Страница 9: ...swert vorderer Handgri ah 2 85 m s2 Schwingungsemissionswert hinterer Handgri ah 2 18 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Der angegebene Schwingungsgesamtwert und der angegebene Ger uschemissionswert sind na...

Страница 10: ...rhindern Sie dass die Kette Schaden nimmt 5 3 S gekettenschmierung Warnung Vor berpr fung und Einstellarbeiten immer den Akku ausstecken Tragen Sie stets Schutzhandschuhe wenn Sie Arbeiten an der Akku...

Страница 11: ...bei Raumtemperatur liegen Tritt der Fehler wieder auf so wurde der Akku tie fentladen und ist defekt Entfernen Sie den Akku vom Ger t Ein defekter Akku darf nicht mehr ver wendet bzw geladen werden 6...

Страница 12: ...ettenspannung um Ihre Sicherheit zu erh hen Besonders neue S geketten neigen zu erh hter Ausdehnung Kettenbremse Pr fen Sie die Funktion der Kettenbremse wie im Kapitel Schutzvorrichtungen beschrieben...

Страница 13: ...lgemein g ltigen Vorschriften zur Ladungssicherung 8 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer...

Страница 14: ...ocken Kein l im Tank Entl ftung im ltankverschluss ver stopft lausflusskanal verstopft l nachf llen ltankverschluss reiningen lausflusskanal frei machen Kettenbremse funk tioniert nicht Problem mit Sc...

Страница 15: ...t Trennen Sie das Lade ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt...

Страница 16: ...im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betro en sind den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonsti...

Страница 17: ...ien ben tigt werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Schwert Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S gekette Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir S...

Страница 18: ...Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung d...

Страница 19: ...r Organisation und ein fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar...

Страница 20: ...hands 10 Kick back might result in fatal injuries from cuts 11 This particular type of power saw is allowed to be used only for tree care by persons who are specially trained 12 Warning Danger 1 Safet...

Страница 21: ...t hand and the front handle should be held in the left hand It should only be operated by fully trai ned users to remove branches and to cut o the tops of standing trees Persons using the chain saw mu...

Страница 22: ...off when it is not in use Wear protective gloves 5 Before starting the equipment Warning Always remove the battery pack before making adjustments to the equipment Danger Do not fit the battery until...

Страница 23: ...an the oil tank cover Fill the tank with saw chain oil In the process make sure that no dirt enters the tank as this could cause the oil nozzle to become blo cked Close the oil tank cover 5 4 Charging...

Страница 24: ...s soon as the ON OFF switch Fig 1 Item 6 is released or the power supply is interrupted This significantly reduces the risk of injury that would otherwise be present if the chain continued to run afte...

Страница 25: ...he new cutter rail Proceed as described in the section Assembly of the cutter rail and the saw chain Checking the automatic chain lubrication You should check the operation of the automatic chain lubr...

Страница 26: ...and disposed of in an environment friendly fashion e g by taking to a recycling depot Recycling alternative to the return request As an alternative to returning the equipment to the manufacturer the...

Страница 27: ...rkshop Consult a specialist workshop Consult a specialist workshop Saw chain dry No oil in the tank Oil tank cap breather blocked Oil outlet blocked Fill up with oil Clean the oil tank cap Clear the o...

Страница 28: ...r Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is per...

Страница 29: ...for use as consumables Category Example Wear parts Cutter bar Battery Consumables Saw chain Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please re...

Страница 30: ...of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device...

Страница 31: ...tron onneuse sans fil des deux mains 10 Le recul peut entra ner des blessures par coupure mortelles 11 Ce type de tron onneuse particulier doit tre uniquement utilis par du personnel sp cifi quement f...

Страница 32: ...de garantie Danger L appareil et le mat riel d emballage ne sont pas des jouets Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des films en plastique et avec des pi ces de petite taill...

Страница 33: ...1 1 et EN ISO 11681 2 Poign e sous charge Valeur d mission de vibration poign e avant ah 2 85 m s2 Valeur d mission de vibration poign e arri re ah 2 18 m s2 Ins curit K 1 5 m s2 Les valeurs totales d...

Страница 34: ...scie une fois le travail e ectu car celle ci rac courcit lors du refroidissement Vous vitez ainsi d endommager la cha ne 5 3 Graissage de la cha ne de scie Avertissement Retirez toujours l accumulateu...

Страница 35: ...s L accumulateur est compl tement recharg 2 ou 1 voyant LED est sont allum s L accumulateur dispose encore d un r sidu de charge su sant 1 voyant LED clignote L accumulateur est vide il faut le recha...

Страница 36: ...r d endommager la scie cha ne Un remplissage su t en moyenne pour 15 minu tes en fonction des pauses et du travail deman d Cha ne de scie Tension de la cha ne de scie Etat de la coupe Plus la cha ne d...

Страница 37: ...e cha ne Transportez toujours l appareil avec la protection de lame en place afin d viter toute blessure Respectez les prescriptions g n rales en vigueur pour la s curisation du chargement 8 4 Command...

Страница 38: ...s d huile dans le r servoir A ration bouch e dans le bouchon du r servoir d huile Canal d coulement d huile bouche Remplir d huile Nettoyer le bouchon du r servoir d huile D boucher le canal d couleme...

Страница 39: ...du chargeur D branchez le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et...

Страница 40: ...guise d alternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Ce...

Страница 41: ...ont n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure lame accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation cha ne de tron onneuse Pi ces manquantes Pas obligatoiremen...

Страница 42: ...ant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par e...

Страница 43: ...po pu causare lesioni da taglio mortali 11 Questo speciale tipo di sega a catena deve essere usato solamente per l arboricoltura da personale istruito in modo specifico 12 Avvertimento Pericolo 1 Avve...

Страница 44: ...to Istruzioni per l uso originali Avvertenze di sicurezza 3 Utilizzo proprio Pericolo Nel caso specifico si tratta di un tipo particolare tipo di sega a catena per l alboricoltura che secondo l uso pr...

Страница 45: ...e sollecitazioni Avvertimento Le emissioni di vibrazioni e di rumori durante l utilizzo e ettivo dell elettroutensile possono va riare dai valori indicati a seconda del modo in cui l elettroutensile v...

Страница 46: ...it molto di erente In caso di basse temperature avete bisogno di oli fluidi bassa viscosit per creare una pellicola di lubrificante su ciente Se usate lo stesso olio anche in estate questo diventerebb...

Страница 47: ...ra Spegnimento Mollate l interruttore ON OFF Fig 1 Pos 6 Il freno incorporato ferma la catena della sega in brevissimo tempo Staccate sempre la spina dalla presa di corrente se interrompete il lavoro...

Страница 48: ...parecchio con un pano umido e eventualmente con un deter gente neutro Se non utilizzate la motosega per un periodo prolungato togliete l olio della catena dal ser batoio Immergete brevemente la catena...

Страница 49: ...ssibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione compresa tra i 10 C e i 20 C Conservate l apparecchio nell imballaggio ori ginale Conservate l apparecchio con protezione della barra mo...

Страница 50: ...ecializ zata Catena della sega asciutta Manca olio nel serbatoio Sfiato ostruito nel tappo dell olio Canale ostruito di deflusso dell olio Rabboccate l olio Pulite il tappo del serbatoio dell olio Lib...

Страница 51: ...dal caricabatterie Staccate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi...

Страница 52: ...materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Braccio Batteria Materiale di consumo parti di consumo Catena della sega Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi fo...

Страница 53: ...urezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovrac...

Страница 54: ...Returslag kan f re til snits r evt med d den til f lge 11 Denne specielle motorsavtype m udelukken de bruges af specielt instrueret personale til at save i tr er 12 Advarsel Fare 1 Sikkerhedsanvisning...

Страница 55: ...tr er den anvendes ved at placere den h jre h nd p det bageste h ndtag og den venstre h nd p det forreste h ndtag den m kun anvendes af personer der er uddannet til at afgrene og afsave st ende tr kro...

Страница 56: ...ypen emne der bearbejdes St judvikling og vibration skal begr nses til et minimum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og reng r maskinen med j vne mellemrum Tilpas arbejdsm den efter...

Страница 57: ...get til oliebeholderen p 5 4 Opladning af LI akku pack fig 11 12 Akkumulatorbatteriet er sikret mod dybafladning En integreret beskyttelseskreds s rger for au tomatisk frakobling n r akkumulatorbatter...

Страница 58: ...g 1 pos 2 Hvis k desaven slynges tilbage p grund af et kast aktiveres k debremsen og stopper k desaven p mindre end 0 1 sekund Kontroll r k debrem sens funktion regelm ssigt Klap parerb jlen fig 1 pos...

Страница 59: ...Fejls gning hvis der ikke viser sig et tydeligt oliespor Hvis disse anvisninger ikke hj l per skal du henvende dig til vores service eller et lignende autoriseret v rksted Vigtigt Ber r ikke overflad...

Страница 60: ...avk de t r Ingen olie i beholderen Udluftning i l get til oliebeholderen tilstoppet Olieudl bskanal tilstoppet P fyld olie Reng r l get til oliebeholderen Rens olieudl bskanal K debremse fun gerer ikk...

Страница 61: ...ud af ladeaggregatet Afbryd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatterie...

Страница 62: ...dre denne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller fo...

Страница 63: ...orbrugsmaterialer Kategori Eksempel Sliddele Sv rd Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Savk de Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du...

Страница 64: ...erhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendel...

Страница 65: ...vna motors gen ordentligt med b da h nderna 10 Rekyler kan leda till d dliga sk rskador 11 Denna speciella typ av motors g f r endast anv ndas av s rskilt utbildad personal f r tr dv rd 12 Varning Far...

Страница 66: ...r maskinen har l st igenom och f rst tt bifogade s kerhetskrav samt anv nder l mplig personlig skyddsutrustning PSU Motors gen f r endast anv ndas av en person som har utbildats p denna typ av motors...

Страница 67: ...komplett och kedjesp nningen har st llts in F r att undvika skador m ste du alltid b ra skyddshandskar n r du utf r arbeten p kedjes gen 5 1 Montera sv rdet och s gkedjan Packa noggrant upp alla delar...

Страница 68: ...get samtidigt som du trycker ned sp rrknappen 13 2 Kontrollera att n tsp nningen som anges p m rkskylten st mmer verens med n tsp n ningen i v gguttaget Anslut laddarens 18 stickkontakt till v gguttag...

Страница 69: ...tt lossa p kedjebrom sen Fara S gen f r endast anv ndas om skyddsa nordningarna r intakta F rs k inte att reparera s kerhetsrelevanta skyddsanordningar p egen hand utan kontakta v r service eller en l...

Страница 70: ...rda felet kontakta v r service eller en liknande kvalificerad verkstad Fara R r inte vid ytan H ll ett tillr ckligt s ker hetsavst nd ca 20 cm Slipa s gkedjan Kedjes gen kan endast anv ndas e ektivt...

Страница 71: ...lverkstad S gkedjan r torr Ingen olja i tanken Avluftningen i oljetanklocket r till t ppt Oljeutloppskanalen r tillt ppt Fyll p olja Reng r oljetanklocket Reng r oljeutloppskanalen Kedjebromsen fun ge...

Страница 72: ...15 min tg rd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet up...

Страница 73: ...dam lsenlig av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationel...

Страница 74: ...rbrukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Sv rd Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar S gkedja Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar...

Страница 75: ...sbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belas...

Страница 76: ...ob ma rukama 10 Zp tn r z m e v st k smrteln m ezn m poran n m 11 Tento speci ln typ motorov pily sm pou vat speci ln kolen person l k p i o stromy 12 Varov n Nebezpe 1 Bezpe nostn pokyny P slu n bezp...

Страница 77: ...a to u ivatelem kter mus b t pro kolen v pou v n pily p i odv tvov n a od ez v n korun stoj c ch strom a osobami kter si p e etly po adavky na bezpe nost v p ilo en m n vodu k provozu porozum ly jim...

Страница 78: ...pr ce p stroji Nep et ujte p stroj V p pad pot eby nechte p stroj zkontrolo vat P stroj vypn te pokud ho nepou v te Noste rukavice 5 P ed uveden m do provozu Varov n Ne za nete na p stroji prov d t na...

Страница 79: ...ti hlubok mu vybit In tegrovan ochrann vyp n n p stroj automaticky vypne pokud je akumul tor vybit Varov n Nezap nejte za vyp na pokud ochran n vyp n n vypnulo p stroj To m e v st ke kod m na akumul t...

Страница 80: ...i brzdy et zu pravideln kontrolujte Sklopte k tomu ochranu ru kou obr 1 pol 2 dop edu a pilu kr tce zapn te et z se nesm rozb hnout Na uvoln n brzdy et zu vra te p edn ochranu rukou zp t obr 1 pol 2 a...

Страница 81: ...te se na n servis nebo podobn kvalifikovanou d lnu Nebezpe Nedot kejte se p itom povrchu Dodr ujte dostate nou bezpe nostn vzd lenost cca 20 cm Ost en et zu Efektivn pr ce s et zovou pilou je mo n po...

Страница 82: ...jte odbornou d lnu Such et z dn olej v n dr i Odvzdu n n ve v ku olejov n dr e ucp no V tokov kan l oleje ucp n Olej doplnit V ko olejov n dr e vy istit V tokov kan l oleje uvolnit Brzda et zu ne fung...

Страница 83: ...en Vyjm te akumul tor z nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot...

Страница 84: ...stroje je povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter pro...

Страница 85: ...t ebn materi l Kategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Li ta Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly et z Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame ab...

Страница 86: ...oje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch...

Страница 87: ...u dr te v dy pev ne obidvomi rukami 10 Sp tn der m e sp sobi smrte n rezn zranenie 11 Tento peci lny typ motorovej p ly m e pou va iba person l peci lne vy kolen na o etrovanie stromov 12 Varovanie Ne...

Страница 88: ...rukov ti a avou rukou na prednej rukov ti pou vate om vy kolen m v pou van na odvet vovanie a p lenie stojat ch kor n stromov a ak s pr ce vykon van osobami ktor si pre tali bezpe nostn po iadavky uv...

Страница 89: ...jte pr stroj skontrolova Pr stroj vypnite pokia ho nepou vate Pou vajte rukavice 5 Pred uveden m do prev dzky V straha Akumul tor vytiahnite v dy predt m ne budete vykon va nastavenie na pr stroji Neb...

Страница 90: ...e LI akumul tora obr 11 12 Akumul tor je chr nen proti pln mu vybitiu In tegrovan ochrann sp nanie automaticky vypne pr stroj ke je akumul tor vybit V straha Nestl ajte viac vyp na zap vyp v pr pade k...

Страница 91: ...unguje Vyklopte pre tento el ochranu r k obr 1 pol 2 dopredu a kr tko zapnite re azov p lu Re azov p la sa nesmie rozbehn Zatiahnite predn ochranu r k obr 1 pol 2 sp k m nezasko aby ste spustili brzdu...

Страница 92: ...automatick mazanie re aze spr vne Ak sa neobjav zrete n olejov stopa pre tajte si pros m pr slu n pokyny v ka pitole H adanie por ch Ak by nepomohli ani tieto pokyny obr te sa na n servis alebo na pod...

Страница 93: ...pracovanie v s lade s ochranou ivotn ho prostredia recykl cia Recykla n alternat va k v zve na sp tn zasla nie v robku Majite elektrick ho pr stroja je alternat vne na miesto sp tnej z sielky povinn s...

Страница 94: ...dr i nie je olej Odvzdu ovanie v uz vere olejovej n dr e upchat Olejov v tokov kan l upchat Olej doplni Vy isti uz ver olejovej n dr e Olejov v tokov kan l spriechodni Brzda re aze ne funguje Probl m...

Страница 95: ...Vyberte akumul tor z nab ja ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie...

Страница 96: ...ovan za spotrebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Li ta Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely P lov re az Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vk...

Страница 97: ...ov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m aleb...

Страница 98: ...handen vasthouden 10 Terugslag kan dodelijke snijwonden tot ge volg hebben 11 Dit speciale type motorzaag mag uitsluitend door speciaal geschoold personeel worden ingezet voor het verzorgen van bomen...

Страница 99: ...rstik kingsgevaar Originele handleiding Veiligheidsinstructies 3 Reglementair gebruik Gevaar De kettingzaag is een bijzonder type zaag voor de boomverzorging voorzien voor gebruik met de rechterhand a...

Страница 100: ...g Waarschuwing De trillings en geluidsemissies kunnen tijdens de inzet van het elektrisch gereedschap afwijken van de vermelde waarden afhankelijk van de manier waarop het wordt gebruikt en met name v...

Страница 101: ...den het minimummerk fig 10 pos B heeft een beschadiging van de kettingzaag tot gevolg Aanwijzing Hou rekening met de temperatu uromstandigheden verschillende omgevings temperaturen eisen smeermiddelen...

Страница 102: ...u aan het apparaat in Kettingzaag met beide handen aan de hand grepen vasthouden duim onder de hand greep zoals getoond in fig 13 Beveiliging tegen onbedoeld inschakelen fig 1 pos 5 blijven indrukken...

Страница 103: ...zet haar in werking 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken Gevaar Voor elke reiniging de accu uittrekken Dompel het gereedschap voor het schoon maken geenszins in water of andere vloeist...

Страница 104: ...n openingstijden Breng ook verpakkingsmateriaal en versleten toebehoorstukken naar de voorziene inzamelplaatsen 10 Opbergen Bewaar het apparaat en het toebehoren op een donkere droge en vorstvrije pla...

Страница 105: ...aan Zaagketting droog Geen olie in de tank Ontluchting in de olietankdop ver stopt geraakt Olieuitlaatkanaal verstopt geraakt Olie bijvullen Olietankdop reinigen Olieuitlaatkanaal ontstoppen Kettingre...

Страница 106: ...de lader van het net Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de...

Страница 107: ...verbruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Zwaard Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagketting Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of...

Страница 108: ...aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of d...

Страница 109: ...iempre con ambas manos 10 Un contragolpe puede tener como conse cuencia lesiones por corte fatales 11 Este tipo especial de motosierra solo podr ser empleado en el cuidado de rboles por personal espec...

Страница 110: ...arato y los accesorios no presenten da os ocasionados durante el transporte Si es posible almacenar el embalaje hasta que transcurra el periodo de garant a Peligro El aparato y el material de embalaje...

Страница 111: ...es de vibraci n suma de vectores en las tres direcciones determinados conforme a las normas EN 62841 1 y EN ISO 11681 2 Empu adura bajo carga Valor de emisi n de vibraciones empu adura de lantera ah 2...

Страница 112: ...sario Esto es especialmente importante para las cadenas de sierra nuevas Destensar la cadena de la sierra al terminar de trabajar ya que sta se acorta al enfriarse De este modo se evita que se da e la...

Страница 113: ...r a est vac a es preciso cargarla Si todos los LED parpadean La temperatura de la bater a es demasiado baja Quitar la bater a del aparato y dejarla durante un d a a temperatura ambiente Si vuelve a ap...

Страница 114: ...s pausas y de la carga Cadena de la sierra Tensi n de la cadena de la sierra estado del modo de corte Cuanto m s afilada est la cade na de la sierra m s controlable y f cil de operar ser la motosierra...

Страница 115: ...as como de la experiencia necesaria 8 3 Transporte Activar el freno de cadena Transportar siempre el aparato con el protector de espada puesto para evitar lesiones Respetar la normativa general aplic...

Страница 116: ...el dep sito Purga de aire atascada en el cierre del dep sito de aceite Canal de salida del aceite atascado Rellenar aceite Limpiar cierre del dep sito del aceite Desbloquear canal de salida del aceite...

Страница 117: ...conectar el cargador de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m...

Страница 118: ...u devoluci n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetand...

Страница 119: ...siguientes piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Cuchilla Bater a Material de consumo Piezas de consumo Cadena de la sierra Falta de piezas no tiene por qu estar incl...

Страница 120: ...posiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones i...

Страница 121: ...ku voi aiheuttaa tappavia viiltovam moja 11 Vain erityisesti koulutettu henkil st saa k yt t t t erityist ketjusahatyyppi puunhoi toon 12 Varoitus Vaara 1 Turvallisuusm r ykset Laitetta koskevat turva...

Страница 122: ...neet mukana toimitettuun k ytt ohjee seen sis ltyv t turvallisuusm r ykset varustau tuneina tarkoitukseen sopivin henkil suojaimin PPE Vain t h n ketjusahatyyppiin koulutetut k ytt j t saavat k ytt ke...

Страница 123: ...sitelless si ketjusahaa jotta v lt t loukkaantumisen 5 1 Ter kiskon ja ter ketjun asennus Pura kaikki osat huolellisesti pakkauksesta ja tarkasta ett ne ovat t ysilukuiset kuva 2 3 Irroita ketjupy r...

Страница 124: ...13 alasp in 2 Tarkasta ett tyyppikilvess annettu verkko j nnite vastaa k ytett viss olevaa verkkoj n nitett Ty nn latauslaitteen verkkopistoke 18 pistorasiaan Vihre valodiodi alkaa vilk kua 3 Ty nn ak...

Страница 125: ...ainen k densuojus kuva 1 kohta 2 taakse kunnes se lukittuu paikalleen ja irroittaa ketjujarrun Huomio l k yt sahaa jos turvavarusteet eiv t toimi moitteettomasti l yrit korjata tur vallisuudelle t rke...

Страница 126: ...k nny asiakaspalvelumme tai yht p tev n korjaamon puoleen Huomio l kosketa t ss pintaa S ilyt riitt v turvallisuusv limatka n 20 cm Ter ketjun teroittaminen Voit ty skennell ketjusahalla tehokkaasti...

Страница 127: ...ulpan ilmanvaihto tuk keutunut ljyn vuotokanava tukkeutunut T yt lis ljy Puhdista ljytankin tulppa Avaa ljyn poisvirtauskanava Ketjujarru ei toimi Ongelma etummaisen kahvan kyt kent mekanismissa Ota y...

Страница 128: ...ajaksi latauslaitteeseen Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akku...

Страница 129: ...tamaan siihen ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr...

Страница 130: ...k ytt materiaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Ter kisko Akku K ytt materiaali k ytt osat Ter ketju Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme il...

Страница 131: ...irtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot j...

Страница 132: ...udarec lahko povzro i smrtne urezni ne 11 To posebno vrsto motorne age lahko za nego dreves uporablja samo posebej usposo bljeno osebje 12 Opozorilo Nevarnost 1 Varnostni napotki Odgovarjajo e varnost...

Страница 133: ...ka us posobljenega za razrezovanje in aganje stoje ih kro enj dreves ob uporabi natan no dolo ene varne tehnike dela ki jo zagotavljajo osebe ki so prebrale in razumele varnostne zahteve iz navodil za...

Страница 134: ...reden za nete izvajati nastavitve na napravi vedno izvlecite akumulator Nevarnost Akumulator vstavite ele ko je veri na aga povsem montirana in ko je napetost verige nastavljena Ob delu z veri no ago...

Страница 135: ...zklop ve ne vklju ujte ko je za itno stikalo napravo izklju ilo V nasprot nem lahko pride do po kodbe akumulatorja 1 Povlecite akumulatorski vlo ek iz ro aja ob tem potisnite zasko no tipko 13 navzdol...

Страница 136: ...a ito za roke nazaj Slika 1 Poz 2 tako da se le ta zasko i da bi sprostili veri no zavoro Pozor age ne uporabljajte e varnostno za itna oprema ne deluje brezhibno Ne posku ajte samo popravljati varnos...

Страница 137: ...sled prosimo da preberete odgovarjajo e napot ke v poglavju Iskanje napak e ne bi pomagali niti tak ni napotki se obrnite na na o servisno slu bo ali na podobno strokovno tehni no delav nico Pozor Pri...

Страница 138: ...h predati v okoljsko varno ponovno predelavo Recikla na alternativa za poziv za vra anje Lastnik elektri ne naprave je alternativno zave zan da namesto vra anja sodeluje pri pri stro kovno ustreznem r...

Страница 139: ...kro vu posode za olje Zama en kanal za iztekanje olja Dolijte olje O istite pokrov posode za olje Sprostite kanal za iztekanje olja Zavora verige ne deluje Te ava s stikalnim mehanizmom na sprednji za...

Страница 140: ...dlje Ukrep Akumulator odstranite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asne...

Страница 141: ...li potro ni material Kategorija Primer Obrabni deli Me Akumulator Obrabni material obrabni deli Veri na aga Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo...

Страница 142: ...neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi...

Страница 143: ...szem t k z adni 9 Az akkus l ncf r szt mindig mind a k t k z zel feszesen fogni 10 Visszacsap d s hal los v g si s r l sekhez vezethet 11 Ezt a speci lis motorf r sz t pust kiz r lago san csak a k l...

Страница 144: ...s Biztons gi utas t sok 3 Rendeltet sszer i haszn lat Vesz ly Enn l a l ncf r szn l egy k l nleges l ncf r sz t pust l van sz fa pol sra amely a jobb k zzel a h tuls foganty n l s a bal k zzel az el...

Страница 145: ...on lesz az elektromos szersz m haszn lva f leg attol hogy milyen fajta munka darabok lesznek megdolgozva Cs kkentse le a zajkibocs t st s a vibr l st egy minimumra Csak kifog stalan k sz l keket haszn...

Страница 146: ...ov bb csepfoly sodna Az ltal megszakad hat az olajfilm a l nc t lhev lhet s megrong l dhat Tov bb el g a ken olaj s az ltal egy nem sz ks kes k rnyezetszennyez shez vezet Az olajtart ly felt lt se Tar...

Страница 147: ...H zza mindig ki a h l zati csatlako z t ha megszak tja a munk t Figyelem A f r szt csak az el s foganty n l fogva hordani Ha a csatlakoztatott f r szt csak a kapcsol elemekkel val h tuls foganty n l...

Страница 148: ...et n a k sz l ket egy nedves ronggyal megtiszt tani s adott esetben egy enyhe bl t szerrel Ha a l ncf r szt hosszabb ideig nem has zn ln akkor t vol tsa el a l ncolajat a tart lyb l Tegye a f r szl nc...

Страница 149: ...zz f rhet helyen t rolni Az optim lis t rol si h m rs klet 10 C 20 C k z tt van A k sz l ket az eredeti csomagol sban rizni meg A k sz l ket feltett kardv d vel karbantartva s tiszt tott llapotban t r...

Страница 150: ...a szell zetet az olajtart lyz rban Edugulva az olajkifoly kan lis Olajat ut nt leni Megtiszt tani aolajtart lyz rat Szabadd tenni az olajkifoly kan list Nem m k dik a l ncf r sz Probl ma a kapcsol mec...

Страница 151: ...ut a t lt k sz l kb l V lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t...

Страница 152: ...ve ill a k vetkez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Kard Akku Fogy eszk z fogy r szek F r szl nc Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi...

Страница 153: ...n k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy n...

Страница 154: ...an cu acumulator ntot deauna bine cu ambele m ini 10 Un recul poate duce la v t m ri prin t iere fatale 11 Acest tip special de fer str u cu lan poate fi utilizat doar de personal specializat i instru...

Страница 155: ...ca ii de siguran 3 Utilizarea conform scopului Pericol Fer str ul cu lan este un tip special de fer str u cu lan pentru toaletarea copacilor conceput pentru a fi utilizat cu m na dreapt pe m nerul din...

Страница 156: ...onore pot devia de la valorile men ionate n timpul utiliz rii efective a aparatului electric n func ie de modul de utilizare al aparatului electric i n special de tipul piesei de prelucrat Limita i zg...

Страница 157: ...rea un film de un soare suficient Dac ns ve i folosi acela i ulei pe timp de var acesta se va lichefia i mai mult datorit tempraturilor nalte Din acest motiv filmul de unsoare se poate ntrerupe lan ul...

Страница 158: ...pornire oprire Fig 1 Poz 6 Fr na integrat opre te lan ul fer str ului ntr un timp foarte scurt Scoate i acumulatorul atunci c nd ntrerupe i lucrul Avertisment Transporta i fer str ul numai de m nerul...

Страница 159: ...ilitate sigur Dac este necesar cur a i aparatul cu o c rp umed i eventual cu un detergent u or Dac fer str ul cu lan nu este folosit timp mai ndelungat ndep rta i uleiul din rezervor A eza i lan ul fe...

Страница 160: ...a loc ntunecos uscat i ferit de nghe precum i inaccesibil copiilor Temperatura de depozitare optim este ntre 10 C 20 C P stra i aparatul n ambalajul original Depozita i aparatul cu teaca ata at ntre i...

Страница 161: ...exist ulei n rezervor Aerisirea din capacul rezervorului de ulei nfundat Canalul de scurgere a uleiului n fundat Se completeaz cu ulei Se cur capacul rezervorului cu ulei Se cur canalul de scurgere a...

Страница 162: ...cat Deconecta i aparatul de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul es...

Страница 163: ...re ca materiale de consum Categorie exemplu Piese de uzur Lam Acumulator Material de consum Piese de consum Lan ul fer str ului Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior...

Страница 164: ...it nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale apa...

Страница 165: ...GR 165 14 1 2 3 O 4 5 6 7 10 C 20 C 40 8 9 10 11 12 1 2 2 1 1 3 1 2 3 4 5 6 OFF 7 8 9 10 11 12 4600020 13 14 15 16 17 18 4600020 19 20 21 16 Anl_Fortexxa_18_20_TH_SPK13 indb 165 23 11 2021 10 20 18...

Страница 166: ...GR 166 2 6 5 21 2 2 5 Service Center H 3 Anl_Fortexxa_18_20_TH_SPK13 indb 166 23 11 2021 10 20 19...

Страница 167: ...regon 084LNEA041 4500194 Ein hell Oregon 4500194 2 kg Power X Change 1 5 Ah 5 2 Ah Power X Charger 3A O EN 62841 1 ISO 11681 2 LpA 84 4 dB A KpA 3 dB LWA 91 9 dB A KWA 3 8 dB LWA 96 dB A EN 62841 1 IS...

Страница 168: ...GR 168 5 5 1 2 3 4 5 6A A 6b 6c B 7 5 2 5 2 4 8 10 3 4 9 3 4 10 5 3 10 B 10 7 Anl_Fortexxa_18_20_TH_SPK13 indb 168 23 11 2021 10 20 19...

Страница 169: ...GR 169 5 4 LI 11 12 1 13 2 18 LED 3 12 LED 5 5 12 C D 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED 6 6 1 E 13 1 5 Anl_Fortexxa_18_20_TH_SPK13 indb 169 23 11 2021 10 20 19...

Страница 170: ...GR 170 1 6 A 1 6 6 2 1 6 1 2 0 1 1 2 1 2 1 2 2 14 7 7 1 min 10 B 15 10 Anl_Fortexxa_18_20_TH_SPK13 indb 170 23 11 2021 10 20 19...

Страница 171: ...GR 171 8 8 1 8 2 19 15 20 8 3 8 4 www Einhell Service com Anl_Fortexxa_18_20_TH_SPK13 indb 171 23 11 2021 10 20 19...

Страница 172: ...GR 172 9 10 N 10 C 20 C 2012 19 Ein hell Germany AG M Anl_Fortexxa_18_20_TH_SPK13 indb 172 23 11 2021 10 20 19...

Страница 173: ...GR 173 11 E Anl_Fortexxa_18_20_TH_SPK13 indb 173 23 11 2021 10 20 19...

Страница 174: ...GR 174 12 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_Fortexxa_18_20_TH_SPK13 indb 174 23 11 2021 10 20 20...

Страница 175: ...GR 175 www Einhell Service com Anl_Fortexxa_18_20_TH_SPK13 indb 175 23 11 2021 10 20 20...

Страница 176: ...GR 176 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_Fortexxa_18_20_TH_SPK13 indb 176 23 11 2021 10 20 20...

Страница 177: ...recha o pode provocar ferimentos de corte fatais 11 Este tipo especial de motosserra s pode ser utilizado por pessoal com forma o espec fi ca em poda de rvores 12 Aviso Perigo 1 Instru es de seguran...

Страница 178: ...os As crian as n o devem brincar com sacos de pl stico pel culas ou pe as de pequena dimens o Existe o perigo de degluti o e asfixia Manual de instru es original Instru es de seguran a 3 Utiliza o ade...

Страница 179: ...o e os valores de emiss o de ru dos indicados tamb m podem ser utilizados para um c lculo provis rio da carga Aviso As emiss es de vibra o e de ru do podem di vergir dos valores indicados durante a ut...

Страница 180: ...marca m nima fig 10 pos B conduz a danos na serra Nota Tenha em aten o as condi es t rmicas a viscosidade do lubrificante varia muito conso ante a temperatura ambiente Para obter uma lubrifica o sufi...

Страница 181: ...lador no aparelho p Segure bem a serra com ambas as m os nos punhos como se mostra na fig 13 polegares por baixo do punho Mantenha o bloqueio de liga o fig 1 pos 5 pressionado Ligue a serra com o inte...

Страница 182: ...onamento do trav o da corrente e destrave o 8 Limpeza manuten o e encomenda de pe as sobressalentes Perigo Antes de cada limpeza retire a bateria Para limpar o aparelho nunca o mergulhe em gua ou outr...

Страница 183: ...amb m os materiais da embalagem e as pe as acess rias desgastadas nos locais de recolha adequados 10 Armazenagem Guarde o aparelho e os respetivos acess rios em local escuro seco e sem risco de forma...

Страница 184: ...spiro da tampa do dep sito do leo est entupido O canal de sa da do leo est entu pido Reateste com leo Limpe a tampa do dep sito do leo Desbloqueie o canal de sa da do leo O trav o da corren te n o fun...

Страница 185: ...ador Desligue o carregador da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carregado mais lent...

Страница 186: ...cess rias como consum veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste L mina Acumulador Consum veis pe as consum veis Corrente da serra Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em...

Страница 187: ...s de seguran a ou da exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma...

Страница 188: ...titi isklju ivo posebno kolovano osoblje za odr avanje drve a 12 Upozorenje Opasnost 1 Sigurnosne napomene Odgovaraju e sigurnosne napomene prona i ete u prilo enoj bilje nici Upozorenje Pro itajte s...

Страница 189: ...rane korisnika obu enog za razgrani avanje i piljenje staja ih vrhova drve a i od strane osoba koje su pro itale i razumjele isporu ene sigurnosne zahtjeve u Uputama za uporabu te koje nose odgovaraju...

Страница 190: ...kumulator Opasnost Priklju ite akumulator tek kad je lan ana pila potpuno montirana i pode na napetost lanca Kad radite na lan anoj pili uvi jek nosite za titne rukavice kako biste izbjegli ozlje ivan...

Страница 191: ...ivanje To mo e uzrokovati o te enje aku mulatora 1 Izvadite akumulator iz ru ke i pritom pritisnite razdjelnu tipku 13 prema dolje 2 Usporedite odgovara li napon naveden na tipskoj plo ici postoje em...

Страница 192: ...ije se pokrenuti Povucite prednju za titu za ruke sl 1 poz 2 natrag tako da ona dosjedne kako biste otpustili ko nicu lanca Pozor Nemojte koristiti pilu ako za titne nap rave ne funkcioniraju besprije...

Страница 193: ...m servisu ili sli noj kvalificiranoj radionici Pozor Pritom ne dodirujte povr inu Dr ite dovol jan sigurnosni razmak od oko 20 cm O trenje lanca pile U inkovit rad s lan anom pilom mogu je samo ako je...

Страница 194: ...ci obratite se stru noj radionici Suh lanac pile Nema ulja u tanku Za epljena rupa za odzra ivanje u poklopcu tanka Za epljen kanal za ulje Dopunite ulje O istite poklopac Oslobodite kanal Ko nica lan...

Страница 195: ...k Izvadite akumulator iz punja a Isklju ite punja iz mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije...

Страница 196: ...da umjesto povrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjan...

Страница 197: ...su kao potro ni materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Sablja Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi Lanac pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostata...

Страница 198: ...avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao np...

Страница 199: ...Ovaj poseban tip motorne testere sme da ko risti samo posebno obu eno osoblje za negu drve a 12 Upozorenje Opasnost 1 Sigurnosna uputstva Odgovaraju a sigurnosna uputstva prona i ete u prilo enoj knji...

Страница 200: ...rednjoj ru ki od strane korisnika obu enog za orezivanje i se enje tes terom stoje ih kro nji drve a kao i od strane ljudi koji su pro itali i razumeli navedene bezbed nosne zahteve u uputstvu za upot...

Страница 201: ...iklju ite akumulator tek nakon to potpuno montirate lan anu testeru i podesite zategnutost lanca Kad radite na lan anoj testeri uvek nosite za titne rukavice kako biste izbegli povrede 5 1 Monta a sab...

Страница 202: ...atora 1 Izvadite akumulator iz dr ke i pritom pritisnite taster za fiksiranje 13 prema dole 2 Uporedite da li napon naveden na tablici s oznakom tipa odgovara postoje em naponu strujne mre e Utaknite...

Страница 203: ...ere ne sme da se pokrene Povucite prednju za titu ruke sl 1 poz 2 nazad tako da se ona uglavi kako biste otpustili ko nicu lanca Pa nja Nemojte da koristite testeru ako za titne naprave ne funkcioni u...

Страница 204: ...limo da se obratite na em servisu ili sli noj kvalifikovanoj radioni Pa nja Pritom ne doti ite povr inu Dr ite dovolj no bezbednosno odstojanje oko 20 cm O trenje lanca testere Efektivan rad s lan ano...

Страница 205: ...obratite se stru noj radionici Suh lanac Nema ulja u tanku Za epljena rupa za odvazdu ivanje u poklopcu tanka Za epljen kanal za ulje Dosipajte ulje O istite poklopac Oslobodite kanal Ko nica lanca n...

Страница 206: ...adite akumulator iz punja a Isklju ite punja iz mre e Trepti Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u re imu za titnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i z...

Страница 207: ...lu aju predaje vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u s...

Страница 208: ...ro ni materijal Kategorija Primer Brzoabaju i delovi Sablja Akumulator Potro ni materijal potro ni delovi Lanac testere Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedos...

Страница 209: ...z laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje ne...

Страница 210: ...nale y zawsze trzyma obur cz 10 Odbicie mo e by przyczyn miertelnych ran ci tych 11 Ten specjalny typ pi y silnikowej mo e by u ywany wy cznie przez specjalnie wykwali fikowany personel do piel gnacj...

Страница 211: ...nego foli i ma ymi elementami Niebezpiecze stwo po kni cia i uduszenia si Instrukcj oryginaln Wskaz wki bezpiecze stwa 3 U ycie zgodne z przeznaczeniem Niebezpiecze stwo Ta pi a a cuchowa jest specjal...

Страница 212: ...Warto ci ca kowite drga suma wektorowa 3 kie runk w mierzone s zgodnie z norm EN 62841 1 EN ISO 11681 2 Uchwyt pod obci eniem Warto emisji drga przedni uchwyt ah 2 85 m s2 Warto emisji drga tylny uch...

Страница 213: ...y wych adzaniu To zapobiega szkodom na a cuchu 5 3 Smarowanie a cucha Ostrze enie Przed przyst pieniem do kon troli i regulacji urz dzenia nale y zawsze na jpierw wyj z niego akumulator Aby zapobiec o...

Страница 214: ...akumulator Wszystkie diody LED migaj Temperatura akumulatora poni ej warto ci mi nimalnej Od czy akumulator od adowarki i pozostawi go na jeden dzie w temperaturze pokojowej Je eli b d si powt rzy ozn...

Страница 215: ...Aby zwi kszy pewno prosz podczas pracy co 10 minut sprawdza napi cie a cucha Szcze g lnie nowe a cuchy tn ce maj sk onno do rozci gania Hamulec a cucha Prosz sprawdzi funkcjonowanie hamulca a cucha j...

Страница 216: ...o elektronarz dzi W razie potrzeby skontaktowa si z odpowiednim urz dem kt ry poinformuje o adresach i godzinach otwarcia ta kich punkt w W punktach zbiorczych nale y pozostawi tak e opakowania i zu y...

Страница 217: ...e naoliwiony Brak oleju w pojemniku Zatkane odpowietrzanie w zamkni ciu zbiornika oleju Zatkany kana wyp ywu oleju Nape ni olej Wyczy ci zamkni cie zbiornika oleju Wyczy ci kana wyp ywu oleju Hamulec...

Страница 218: ...wanie Wyj akumulator z adowarki Od czy adowark od zasilania miga nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora j...

Страница 219: ...e s jako materia y eksploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Miecz Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne a cuch Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypa...

Страница 220: ...dzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwol...

Страница 221: ...ralanmalara sebep ola bilir 11 Bu zel motorlu testere tipinin kullan lmas na sadece a a bak m konusunda zel olarak e itilmi personel taraf ndan izin verilir 12 kaz Tehlike 1 G venlik uyar lar G venlik...

Страница 222: ...aptan ve sol ile n saptan tutula rak kullan l r Testere dal kesme ve a ac n st dallar n kesme i lemi hakk nda e itilmi ve alet ile birlikte g nderilmi olan i g venli ini okumu ve anlam kesme al malar...

Страница 223: ...rlama al malar yapmadan nce daima ak y kar n Tehlike Ak y ancak zincirli testere tama men monte edildi inde ve zincir gerginli i ayarland nda tak n Zincirli testere zerinde al rken yaralanmalar nlemek...

Страница 224: ...eti kapatt nda A k Kapal alterine basmay n z Aksi taktirde ak hasar g rebilir 1 Ak y ba l oldu u el sap ndan sabitleme t rnaklar n 13 a a ya bast rarak s k n 2 arj cihaz n n tip levhas zerinde belirti...

Страница 225: ...r n Testere al mayacakt r Zincir frenini a mak i in n el korumas n ekil 1 Poz 2 yerine ge inceye kadar geriye ekin Dikkat Koruma tertibatlar normal ekilde al mad nda testereyi kullanmay n I g venli i...

Страница 226: ...a palan n kontrol edilecek y zeye temas etmesini engelleyin Y zey ile pala aras nda yeterli bir mesafe b rak n yakl 20 cm Zincirin bilenmesi Zincirli testere ile verimli al ma ancak zincir iyi durumda...

Страница 227: ...run Zincir kuuru Ya deposunda ya yok A deposu kapa n daki havaland rma t kal Ya k kanal t kal Ya doldurun Ya kapa n temizleyin Ya k kanal n temizleyin Zincir freni al m yor n el korumas kumanda mekani...

Страница 228: ...5 dakika daha arj cihaz nda ba l tutun nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda a...

Страница 229: ...alar n iade etme yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar...

Страница 230: ...r Kategori rnek A nma par alar Pala Ak Sarf malzemesi Sarf par alar Zincir Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu inter...

Страница 231: ...tlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na...

Страница 232: ...v ib p hjustada surmavaid l ikevi gastusi 11 Seda spetsiaalset mootorsae t pi tohivad kasutada ksnes erikoolituse l binud t tajad puuhoolduseks 12 Hoiatus Oht 1 Ohutusjuhised Vastavad ohutuseeskirjad...

Страница 233: ...sutaja poolt seisvate pu uv rade oksal ikuseks ja mahasaagimiseks ning isikute poolt kes on lugenud ja m istnud kaasa solevaid ohutusn udeid kasutusjuhendis ja kes kannavad sobivaid isikukaitsevahende...

Страница 234: ...eeritud Vigastuste v ltimiseks kandke kettsae juures t tamisel alati kaitsekindaid 5 1 Juhtplaadi ja saeketi paigaldamine Pakkige k ik detailid hoolikalt lahti ja kontrolli ge nende komplektsust jooni...

Страница 235: ...3 allapoole 2 Kontrollige kas aku t bisildil toodud v rgu pinge vastab olemasolevale v rgupingele Pange laadija 18 toitepistik pistikupessa Roheline valgusdiood hakkab vilkuma 3 Pange aku laadijale Pu...

Страница 236: ...iduri vabastamiseks t mmake eesmine k e kaitse joonis 1 2 tagasi kuni see fikseerub T helepanu rge kasutage saagi kui kaits eseadeldised ei funktsioneeri korralikult rge p dke ohutusse puutuvaid kaits...

Страница 237: ...ka need juhised ei aita p rduge meie teenindusse v i samasuguse kvalifikatsiooniga t kotta T helepanu rge puudutage seejuures pea lispinda Hoidke piisavat ohutusvahet u 20 cm Saeketi teritamine Efekt...

Страница 238: ...asse t kotta Saekett on kuiv Paagis ei ole li lipaagi sulguri huava on ummi stunud likanal on ummistunud Lisage li Puhastage lipaagi sulgur Tehke likanal puhtaks Ketipidur ei funktsi oneeri Probleem e...

Страница 239: ...V tke aku laadijast v lja Eraldage laadija vooluv rgust Vilgub v ljal lita tud Paindlik laadimine Laadija asub s stva laadimise re iimil Akut laetakse turvalisuse t ttu aeglasemalt ja selleks kulub a...

Страница 240: ...ohustatud omandisuhte l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ring...

Страница 241: ...k sitletaksekulumaterjalina Kategooria N ide Kuluosad Juhtplaat Aku Kulumaterjal Kuluosad Saekett Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palu...

Страница 242: ...j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoorm...

Страница 243: ...ote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst bu ES direkt vai un standartiem t l k min taj m prec m LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gamin...

Страница 244: ...EH 11 2021 01 Anl_Fortexxa_18_20_TH_SPK13 indb 244 23 11 2021 10 20 27...

Результаты поиска

Содержание 4600020

Отзывы:

Похожие инструкции для 4600020

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 4600020, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4600020

Отзывы:

Похожие инструкции для 4600020

Бренды по названию

Популярные бренды