EINHELL 45.153.34 Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 48

EC Konformitetsförklaring

Undertecknad förklarar i

firmans

Achivierung / For archives:

ASS-0608-24-897-E

ASS 14,4

–

serienummer på produkten -

motsvarar

EU riktlinje för maskiner

89/392/EWG med ändringar

EU riktlinje för lågspänning

73/23 EWG

EU riktlinje för elektro-

magnetisk kompatibilitet

89/336 med ändringar

Landau/Isar, den

10.01.2001

Pflaum

Product-Management

typ

märke

namn, att

maskinen/produkten

EC Yhdenmukaisuusilmoitus

Allekirjoittanut ilmoittaa

yhtiön

–

tuotteen valmistusnumero -

vastaa

EU-konedirektiivik (johon on

tehty muutoksia)

89/392/EWG

EU-pienjänitedirektiiviä

73/23 EWG

EU-direktiiviä 89/336 EWG

(johon on tehty muutoksia) ja

joka koskee sähkömagn-

eettista mukautuvuutta (EMI)

Landau/Isar, den

10.01.2001

Pflaum

Produkt-Management

Landau/Isar, den

10.01.2001

Pflaum

Product-Management

Landau/Isar, den

10.01.2001

Pflaum

Produkt-Management

Landau/Isar,l”

10.01.2001

Pflaum

Product-Management

Landau/Isar, den

10.01.2001

Pflaum

Produkt-Management

tyyppi

merkki

nimissä että

kone/tuote

EC Konfirmitetserklæring

Undertegnede erklærer på

vegne av firma

– Serienumer på produktet –

tilfredsstiller følgende

retningslinjer:

EU Maskinretningslinje 89/

392/ EWG med endringer

EU Lavspennings-

retningslinje 73 / 23 EWG

Ratningslinje for

elektromagnetisk

kompatibilitet 89/336 EWG

med endringer.

- numer seryjny na produkcie -

odpowiada

wytycznym EW dotyczącym

maszyn 89/392/EWG ze

zmianami

wytycznym EW dotyczącym

niskiego napięcia 73/23

EWG

wytycznym EW dotyczącym

zgodności elektro-

magnetycznej 89/336 EWG

ze zmianami.

Type

Merke

Maskin/produkt

Oświadczenie o zgodności z

normami Europejskiej

Wspólnoty

Niżej podpisany oświadcza w

imieniu firmy

typ

wyprodukowana przez

że

maszyna/produkt

Dichiarazione di

conformità CE

Il sottoscritto dichiara in nome

della ditta

–

numero di serie sul prodotto -

corrisponde

alla Direttiva CE sulle

macchine 89/392/CEE con

modifiche

alla Direttiva CE sulla bassa

tensione 73/23 CEE

alla Direttiva CE sulla

compatibilità elettro-

magnetica 89/336 CEE con

modifiche

tipo

marca

che la

macchina/prodotto

EU Konformkijelentés

Az aláíró kijelenti a következ

cég nevében

EU 89/392/EWG -i gépi

irányítóvonalának

változásokkal

EU 73/23 EWG -i

kisfeszültségi

irányítóvonalának

EU 89/336 EWG -i

elektromágneses

elviselhet

ségi

irányítóvonalának

változásokkal megfelel.

tipus

márka

hogy a

gép / gyártmány

HANS

EINHELL

AG · W

iesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar

Sladdlös sticksåg

Akkukäyttönen

pistosaha

Accu-stikksag

Wyrzynarka

akumulatorowa

Seghetto alternativo a

batteria

Akku - szúrófűrész

EN 50144-1; EN 50144-2-10; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

ANLEITU2.GAS 23.10.2001 14:20 Uhr Seite 42

Содержание 45.153.34

Страница 1: ...Sierra de calar con bater a ASS 14 4 Manual de opera o Serra tico tico sem fios ASS 14 4 Bruksanvisning Sladdl s sticks g ASS 14 4 K ytt ohje Akkuk ytt nen pistosaha ASS 14 4 Brukerveiledning Accu sti...

Страница 2: ...oloca o em funcionamentoLeia e respeite o manual de instru es e as instru es de seguran a Varning L s igenom och beakta bruksanvisningen och s kerhetsanvisningarna innan du anv nder sticks gen Huomio...

Страница 3: ...eigneten Sammelstellen abgegeben werden Fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der geeigneten Sammelstelle 2 Sicherheitshinweise Achtung Gefahr S geblatt l uft nach F hren Sie vor jeder Benutzun...

Страница 4: ...ube 1 wieder fest um das S geblatt zu stabilisieren O2 6X W2 X 7 MeI4 X U f 1 6X 3 L J 0R M I 1 N 1 W e H N e 7 5e e L 3 Ye L e L O KO KO2 O2 H e 3 26T Y 7 KO K O KO2 W2 f V4 0Ye3 6X O2 0 40 M f gI V4...

Страница 5: ...5 N X W Y 3 X W Y V X 7 H V X J 5 V X W Y V 1 W Y V L W Y V X W Y N X W Y X W Y I K W Y V 6X W Y N X W Y X W Y I X W Y V X W 0Y V X O M V4 K W2 Y I 6X O Y V X W2 0Y V X W M V K O Y V4 6X W2 0Y I K W...

Страница 6: ...tation in your area Ask at your local council offices for the nearest used battery collecting station 2 Safety information Caution Danger The blade will run on for a few seconds after the tool is swit...

Страница 7: ...f he 7 g 3 L V X f V h7 V X e he 3 g N 1 V X f 5 V 6Xhf J h V Xe he N h V K f H V 1hf h V K he J h3 V 6X f V hf N h3 V he 7 hN L V 1 f V4 6X he hN V he 3 h 3 X N L f 1 he h he N h N X 3 1 f 3 he h hf...

Страница 8: ...fJ H V 1g 4 6X g YO K O X e KS H hg 5he W H h I4 6K O V g H fI Xg 6KV Y 5 Hhe I4 N L f g N 1g f I4 0Y he I40M 1 f h3 g 5 he f hN g hf J H he 3 f h g hf 7 J he N fJ h L f hf 7 he L f7 h 1 f hf he 1 f h...

Страница 9: ...t toxique Vous pouvez renvoyer les accumulateurs us s et d fectueux affranchis l entreprise Einhell ou les porter aux points de collectes ad quats Demandez l administration de votre commune pour un po...

Страница 10: ...cumulateur Cela entra nerait un d faut de ce dernier Mise en place de la lame de scie Retirez le bloc accumulateur de la machine avant de mettre la lame de scie en place et avant tout changement de la...

Страница 11: ...X 7 H 3 1 V J N L V 5 7 5 3 1 V Y J H N L V Y 7 5 3 1 V4 0Y J H V L 7 5 N 1 J H 3 L W 5 N X W Y 3 1 7 H N L J 3 X 7 5 V 1 J Y N L 7 Y 3 1 J Y V L W H N X 7 5 3 X J Y V 1 W Y V L W H N X W 5 3 X 7 Y V...

Страница 12: ...af te geven Informeer u bij uw gemeente over de geschikte inzamelplaats 2 Veiligheidsvoorschriften Let op gevaar Zaagblad loopt uit Voer telkens voor het gebruik een visuele controle van het toestel u...

Страница 13: ...zaagblad te stabiliseren NL 13 O2 6X W2 X 7 MeI4 X U f 1 6X 3 L J 0R M I 1 N 1 W e H N e 7 5e e L 3 Ye L e L O KO KO2 O2 H e 3 26T Y 7 KO K O KO2 W2 f V4 0Ye3 6X O2 0 40 M f gI V40 4 1 0 40M 3L f N I...

Страница 14: ...J Y V 1 W Y V L W H N X W 5 3 X 7 Y V 1 J Y V L W H V X W 5 N X W Y 3 X W Y V X 7 H V X J 5 V X W Y V 1 W Y V L W Y V X W Y N X W Y X W Y I K W Y V 6X W Y N X W Y X W Y I X W Y V X W 0Y V X O M V4 K...

Страница 15: ...su eliminaci n adecuada o entregarse en los lugares de recogida pertinentes Inf rmese en las autoridades de su municipio de cuales son los lugares de recogida pertinentes 2 Instrucciones de seguridad...

Страница 16: ...nillo 1 para estabilizar la E 16 O2 6X W2 X 7 MeI4 X U f 1 6X 3 L J 0R M I 1 N 1 W e H N e 7 5e e L 3 Ye L e L O KO KO2 O2 H e 3 26T Y 7 KO K O KO2 W2 f V4 0Ye3 6X O2 0 40 M f gI V40 4 1 0 40M 3L f N...

Страница 17: ...3 X J Y V 1 W Y V L W H N X W 5 3 X 7 Y V 1 J Y V L W H V X W 5 N X W Y 3 X W Y V X 7 H V X J 5 V X W Y V 1 W Y V L W Y V X W Y N X W Y X W Y I K W Y V 6X W Y N X W Y X W Y I X W Y V X W 0Y V X O M V4...

Страница 18: ...s em curto circuito N o deite os acumuladores usados ou defeituosos para o lixo dom stico Lembre se da protec o do meio ambiente C dmio t xico Os acumuladores usados e defeituosos podem ser enviados g...

Страница 19: ...os sem fios est a diminuir Nunca deixe o pack de acumuladores descarregar se completamente Esta situa o poderia provocar uma avaria do pack de acumuladores NC P 19 O2 6X W2 X 7 MeI4 X U f 1 6X 3 L J 0...

Страница 20: ...5 N L V X 7 H 3 1 V J N L V 5 7 5 3 1 V Y J H N L V Y 7 5 3 1 V4 0Y J H V L 7 5 N 1 J H 3 L W 5 N X W Y 3 1 7 H N L J 3 X 7 5 V 1 J Y N L 7 Y 3 1 J Y V L W H N X 7 5 3 X J Y V 1 W Y V L W H N X W 5 3...

Страница 21: ...r till ett insamlingsst lle p din ort 2 S kerhetsanvisningar Fara S gbladet forts tter att sl en kort tid efter att sticks gen har slagits ifr n Kontrollera sticks gen optiskt varje g ng innan du anv...

Страница 22: ...3 g e N W2 6 26K O K g e J 7 6 KO K O K g e h g O X 40 4 6K g e h g N W2 6 K eO KO KeO K H I MI4 6K hg g e h g L 7 6X fI I4 6X hf f N I4 Khf g e h g H I M I MI MI MI 4 g I4 6Xhe e h g L I4 X h g e h g...

Страница 23: ...X W 0Y V X O M V4 K W2 Y I 6X O Y V X W2 0Y V X W M V K O Y V4 6X W2 0Y I K W M V4 6X O Y I K O2 0Y V4 6X W2 M I K O 0Y V4 6K O2 0M I4 6K O2 M I 6X W2 0Y V4 K O 0M I4 6K O2 0M I4 6K O2 0M I4 6K O2 0M...

Страница 24: ...Sahanter liikkuu viel sammuttamisen j lkeen Ennen joka k ytt tarkista laite silm m r isesti l k yt konetta jos sen turvavarusteet ja tai ter t ovat vahingoittuneet tai loppuunkuluneet l koskaan poist...

Страница 25: ...M V X W Y V X W 0Y V4 K W M I 6X W Y V X O Y V X W2 Y V X W Y V X W Y W26Xh V X W Y 6Xh X g 3 6X V X W Y 6X fN X gV Xg V 1 V X W Yhf 6Kh K h3 Kf Xg V X gV V X W Y hf 3 6Xg 6X gV 6Xf X gV Xg V 6X V X...

Страница 26: ...g 5 he f hN g hf J H he 3 f h g hf 7 J he N fJ h L f hf 7 he L f7 h 1 f hf he 1 f h f hf he f h f hf he 5 f h 3 f hf he 3 H f h N f hf he N g 5he f hf 5 he L g Hhe f hf H he 1 g he Lf hfJ 5 he g he 1f...

Страница 27: ...truksjon eller leveres inn til egnede deponier Innhent opplysninger om egnede deponier hos kommuneadministrasjonen der du bor 2 Sikkerhetsinstrukser OBS fare Sagbladet fortsetter g en stund etter at s...

Страница 28: ...ettspenning som er angitt p ladeapparatets merkeplate stemmer overens med den eksisterende nettspenning Plugg n ladeapparatet inn i stikkontakten Plugg s akkumulatorpakken inn i ladeadapteren N r akku...

Страница 29: ...5 V X W Y V 1 W Y V L W Y V X W Y N X W Y X W Y I K W Y V 6X W Y N X W Y X W Y I X W Y V X W 0Y V X O M V4 K W2 Y I 6X O Y V X W2 0Y V X W M V K O Y V4 6X W2 0Y I K W M V4 6X O Y I K O2 0Y V4 6X W2 M...

Страница 30: ...r lo smaltimento adeguato o agli appositi centri di raccolta Informatevi presso l amministrazione comunale sui centri di raccolta adatti 2 Avvertenze di sicurezza Attenzione pericolo La lama del seghe...

Страница 31: ...rtarsi che la lama si trovi nella scanalatura della guida 3 Riavvitate bene la vite 1 in modo da stabilizzare la lama O2 6X W2 X 7 MeI4 X U f 1 6X 3 L J 0R M I 1 N 1 W e H N e 7 5e e L 3 Ye L e L O KO...

Страница 32: ...V 1 J Y V L W H V X W 5 N X W Y 3 X W Y V X 7 H V X J 5 V X W Y V 1 W Y V L W Y V X W Y N X W Y X W Y I K W Y V 6X W Y N X W Y X W Y I X W Y V X W 0Y V X O M V4 K W2 Y I 6X O Y V X W2 0Y V X W M V K O...

Страница 33: ...nie wolno wyrzuca do mieci Pami tajcie o ochronie rodowiska Kadm jest truj cy Zu yte lub uszkodzone akumulatory mo na odes a bezp atnie bez op at pocztowych do fachowej utylizacji do firmy Einhell lub...

Страница 34: ...owadzi to do jego uszkodzenia O2 6X W2 X 7 MeI4 X U f 1 6X 3 L J 0R M I 1 N 1 W e H N e 7 5e e L 3 Ye L e L O KO KO2 O2 H e 3 26T Y 7 KO K O KO2 W2 f V4 0Ye3 6X O2 0 40 M f gI V40 4 1 0 40M 3L f N I4...

Страница 35: ...X 7 5 3 X J Y V 1 W Y V L W H N X W 5 3 X 7 Y V 1 J Y V L W H V X W 5 N X W Y 3 X W Y V X 7 H V X J 5 V X W Y V 1 W Y V L W Y V X W Y N X W Y X W Y I K W Y V 6X W Y N X W Y X W Y I X W Y V X W 0Y V X...

Страница 36: ...z Einhell c ghez lehet k ldeni vagy a megfelel gy jt helyen leadni rdekl dj n a k zs gi k zigazgat sn l a megfelel gy jt hely fel l 2 Biztons gi utas t sok Vigy zat vesz ly A f r szlap ut nfut Minden...

Страница 37: ...MeI4 X U f 1 6X 3 L J 0R M I 1 N 1 W e H N e 7 5e e L 3 Ye L e L O KO KO2 O2 H e 3 26T Y 7 KO K O KO2 W2 f V4 0Ye3 6X O2 0 40 M f gI V40 4 1 0 40M 3L f N I4 0 M N1 g e g e 3 g e N W2 6 26K O K g e J...

Страница 38: ...V 1 W Y V L W Y V X W Y N X W Y X W Y I K W Y V 6X W Y N X W Y X W Y I X W Y V X W 0Y V X O M V4 K W2 Y I 6X O Y V X W2 0Y V X W M V K O Y V4 6X W2 0Y I K W M V4 6X O Y I K O2 0Y V4 6X W2 M I K O 0Y V...

Страница 39: ...39 Ersatzteilzeichnung ASS 14 4 Art Nr 45 153 34 I Nr 01010 ANLEITU2 GAS 23 10 2001 14 20 Uhr Seite 39...

Страница 40: ...4mm 45 006 00 40 16 Schraube M4x15 45 192 00 09 17 Softgriff Kontaktplatte 45 192 00 10 18 Feder 45 153 32 06 19 Druckst ck 45 153 32 07 20 Microschalter 45 153 32 08 21 Schalterfeder 45 153 32 09 22...

Страница 41: ...CE relative la compatibilit lectro magn tique 89 336 CEE avec les modifications y apport es serienummer op het produkt conform de volgende richtlijnen is EG machinerichtlijn 89 392 EWG met wijziginge...

Страница 42: ...G EU Ratningslinje for elektromagnetisk kompatibilitet 89 336 EWG med endringer numer seryjny na produkcie odpowiada wytycznym EW dotycz cym maszyn 89 392 EWG ze zmianami wytycznym EW dotycz cym niski...

Страница 43: ...r ej att debiteras Garantin g ller ej f r p fel som uppst tt p grund av nyttjandet Din kundtj nspartner EINHELL GARANTIE De garantieduur beginnt op de koopdatum en bedraagt 1 jaar De garantie geldt vo...

Страница 44: ...g7 e J e e e W L e g f e e h J e e fN H f e e e eW e L B1e B1 f e e W e 3L e3 e3T e gN R H g3 C X e 3 O f f3T e V X 3L 3 C e KC5 e 3 O e3T g3 C X e f V KO e3 O e3 C T L g 3 3 O f e C T O e eN R H 3T K...

Страница 45: ...45 Notizen ANLEITU2 GAS 23 10 2001 14 20 Uhr Seite 45...

Страница 46: ...46 Notizen ANLEITU2 GAS 23 10 2001 14 20 Uhr Seite 46...

Страница 47: ...5000 Fax 0385 3 2345040 Einhell Polska sp z o o Al Niepodleglosci 36 PL 65 950 Zielona Gora Tel 0683 242055 Fax 0683 272914 Einhell Hungaria Ltd Vajda Peter u 12 H 1089 Budapest Tel 01 3039401 Fax 01...

Страница 48: ...einigungstechnik Akku Elektro Bohrmaschinen Garagentorheber und Zubeh r Schleiftechnik Motors gen Elektros gen Batterielader Torantriebe Klima und Heizger te Hub und Zugger te Werkstattausr stung Auto...

Результаты поиска

Содержание 45.153.34

Отзывы:

Похожие инструкции для 45.153.34

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 45.153.34, Инструкция по применению

Результаты поиска

Содержание 45.153.34

Отзывы:

Похожие инструкции для 45.153.34

Бренды по названию

Популярные бренды