EINHELL 45.131.87 Скачать руководство пользователя страница 30 | Manualshive

Страница: 30 / 212

background image

30

DK/N

Vigtigt!

Ved brug af el-værktøj er der visse
sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for
at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor
betjeningsvejledningen grundigt igennem. Opbevar
vejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage
den frem efter behov. Husk at lade
betjeningsvejledningen følge med maskinen, hvis du
overdrager den til andre!
Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer
eller materiel, som måtte opstå som følge af, at
anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig
vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger finder du i det
medfølgende hæfte.

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige
anvisninger.

Følges anvisningerne, navnlig
sikkerhedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet,
kan elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser
være følgen.

Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige
anvisninger skal gemmes.

2. Oversigt over maskinen (fig. 1)

1. Indstilling af drejningsmoment
2. Rotations-inverter
3. Tænd/Sluk-knap
4. Akkumulatorbatteri
5. Anslagsknap
6.

Omskifter 1. gear – 2. gear

7. Selvspændende

borepatron

8. Ladeapparat
9.

LED-lys

3. Pakkens indhold

Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af
emballagen.

Fjern emballagematerialet samt emballage-/og
transportsikringer (hvis sådanne forefindes).

Kontroller, at der ikke mangler noget.

Kontroller maskine og tilbehør for
transportskader.

Opbevar så vidt muligt emballagen indtil
garantiperiodens udløb.

VIGTIGT
Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj!
Børn må ikke lege med plastikposer, folier og
smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

Akku-bore-/skruemaskine

Oplader

Akkumulatorbatteri

Original betjeningsvejledning

Sikkerhedsanvisninger

4. Formålsbestemt anvendelse

Akku-bore/skruemaskinen er beregnet til i- og
udskruning og af skruer samt til boring i træ, metal
og kunststof.

Saven må kun anvendes i overensstemmelse med
dens tiltænkte formål. Enhver anden form for
anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert
ansvar for skader, det være sig på personer eller
materiel, som måtte opstå som følge af, at maskinen
ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret bæres alene
af brugeren/ejeren.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til
erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel
brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt
produktet anvendes i erhvervsmæssigt,
håndværksmæssigt, industrielt eller lignende
øjemed.

5. Tekniske data

Spændingsforsyning motor

10,8 V d.c.

Omdrejningstal, ubelastet:

0-350/0-1200 min

-1

Drejningsmomenttrin:

17+1

Højre-venstre-løb

ja

Spændvidde borepatron

1-10 mm

Ladespænding akku

12 V d.c.

Ladestrøm akku

1500 mA

Netspænding oplader

230 V ~ 50 Hz

Vægt

1.0 kg

Maks. skruediameter:

6 mm

Anleitung_RT_CD_10_8_Li_SPK7.qxp:_ 28.03.2012 10:46 Uhr Seite 30

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание 45.131.87

Страница 1: ...are N Originele handleiding Accuboorschroefmachine m Manual de instrucciones original Taladro atornillador de bater a O Manual de instru es original Berbequim aparafusador sem fio q Alkuper isk ytt oh...

Страница 2: ...ud F ll ut sidorna 2 5 Gelieve blz 2 5 uit te vouwen Desdoblar p gina 2 5 favor desdobrar as p ginas 2 5 q Ole hyv ja k nn sivut 2 5 auki X Prosimo razgrnite strani 2 5 K rj k a 2 t l 5 ig lev oldala...

Страница 3: ...3 1 1 6 2 5 7 9 3 8 2 3 4 4 8 5 4 Anleitung_RT_CD_10_8_Li_SPK7 qxp _ 28 03 2012 10 45 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 4 1 5 6 6 LO HI 9 3 a 7 2 Anleitung_RT_CD_10_8_Li_SPK7 qxp _ 28 03 2012 10 45 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...n Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Um eine Besch digun...

Страница 6: ...und nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden berpr fen Sie ob der Lieferumfang vollst ndig is...

Страница 7: ...rden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Beeintr chtigung verwendet werden Beschr nken Sie die Ger uschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Ve...

Страница 8: ...b 4 Pos 1 Der Akkuschrauber ist mit einer mechanischen Drehmomenteinstellung ausgestattet Das Drehmoment f r eine bestimmte Schrauben gr e wird am Stellring 1 eingestellt Das Drehmoment ist von mehrer...

Страница 9: ...aub und schmutzfrei wie m glich Reiben Sie das Ger t mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Ger t direkt nach jeder Benutzung re...

Страница 10: ...mehr als 1h Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen oder die Entladung eines ersch pften Akkus wurde fortgesetzt Tiefenentladung Die Akkutemperatur liegt nicht...

Страница 11: ...thing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Change the gear only when the d...

Страница 12: ...f all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the packaging until the end of the guarantee period IMPORTANT The equipment and packaging ma...

Страница 13: ...ection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protection is used 3 Health damage caused by hand a...

Страница 14: ...void causing damage to the gearing it is advisable to change the direction of rotation only when the tool is at a standstill The On Off switch is blocked when the slide switch is in centre position 7...

Страница 15: ...ease quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our la...

Страница 16: ...and takes more than 1 hour The reasons can be The battery pack has not been used for a very long time or an already flat battery was further discharged exhaustive discharge The battery pack temperatu...

Страница 17: ...de l ou e Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Afi...

Страница 18: ...l emballage autant que possible jusqu la fin de la p riode de garantie ATTENTION L appareil et le mat riel d emballage ne sont pas des jouets Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sac...

Страница 19: ...suivants peuvent appara tre en rapport avec la construction et le mod le de cet outil lectrique 1 L sions des poumons si aucun masque anti poussi re ad quat n est port 2 D ficience auditive si aucun c...

Страница 20: ...rmet de choisir le sens de rotation de la perceuse visseuse accumulateur et d viter un d marrage intempestif Vous pouvez s lectionner la rotation vers la gauche ou vers la droite Pour pr venir un endo...

Страница 21: ...eil n a besoin de maintenance 8 3 Commande de pi ces de rechange Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d...

Страница 22: ...ure Cela peut avoir les causes suivantes l accumulateur n a pas t charg depuis longtemps ou la charge d un accumulateur usag a t poursuivie d charge profonde la temp rature de l accumulateur n est pas...

Страница 23: ...perdita dell udito Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Per evitare danni...

Страница 24: ...i elementi forniti Verificate che l apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto Se possibile conservate l imballaggio fino alla scadenza della garanzia ATTENZIONE L apparecchi...

Страница 25: ...to di questo elettroutensile potrebbero presentarsi i seguenti pericoli 1 Danni all apparato respiratorio nel caso in cui non venga indossata una maschera antipolvere adeguata 2 Danni all udito nel ca...

Страница 26: ...Per evitare di danneggiare la trasmissione il senso di rotazione dovrebbe essere regolato con attrezzo fermo Se il selettore scorrevole si trovasse in posizione centrale in tal caso l interruttore acc...

Страница 27: ...commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del...

Страница 28: ...amente per motivi di sicurezza e richiede pi di 1h Ci pu avere le seguenti cause la batteria non stata ricaricata per molto tempo oppure stato continuata la scarica di una batteria scarica scarica pro...

Страница 29: ...askinen kan for rsage h retab Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale For at undg at drevet beskad...

Страница 30: ...hvis s danne forefindes Kontroller at der ikke mangler noget Kontroller maskine og tilbeh r for transportskader Opbevar s vidt muligt emballagen indtil garantiperiodens udl b VIGTIGT Maskinen og embal...

Страница 31: ...e risikofaktorer at tage h jde for F lgende farer kan opst alt efter el v rkt jets type og konstruktionsm de 1 Lungeskader s fremt der ikke b res egnet st vmaske 2 H reskader s fremt der ikke b res eg...

Страница 32: ...tilsigtet at blive t ndt De kan v lge mellem venstre og h jrel b For at undg beskadigelser af gearet b r omdrejningsretningen kun stilles om n r maskinen st r stille N r skydekontakten er i midterstil...

Страница 33: ...f lgende oplyses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret p den n dvendige reservedel Aktuelle priser og vrige oplysninger finder du p internetadressen www isc gmbh info...

Страница 34: ...e langsommere og skal bruge mere end 1 t Det kan have f lgende rsager Batteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid eller der er sket yderligere afladning af et fladt batteri dybafladning Batterie...

Страница 35: ...ln f rst rs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov dligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas F r att undvika att maskinens v xel f...

Страница 36: ...har skadats i transporten Spara om m jligt p f rpackningen tills garantitiden har g tt ut VARNING Produkten och f rpackningsmaterialet r ingen leksak Barn f r inte leka med plastp sar folie eller sm...

Страница 37: ...p grund av elverktygets konstruktion och utf rande 1 Lungskador om ingen l mplig dammfiltermask anv nds 2 H rselskador om inget l mpligt h rselskydd anv nds 3 H lsoskador som uppst r av hand och armv...

Страница 38: ...v lja mellan h ger och v nsterg ng F r att undvika skador p utv xlingen f r rotationsriktningen endast ndras d maskinen st r stilla Om skjutkontakten befinner sig i mittenpositionen r till fr nbrytare...

Страница 39: ...id best llning av reservdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer f r erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns p www isc gmbh info 9 Skrot...

Страница 40: ...ver mer n 1 timme Detta kan ha f ljande orsaker Batteriet har inte laddats p l ng tid eller en urladdning av ett tomt batteri har fortsatt djupurladdning Batteriets temperatur befinner sig inte inom i...

Страница 41: ...en stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid Asbest bevattend materiaal mag niet worden bewerkt Om een beschadiging van de transm...

Страница 42: ...somvang compleet is Controleer het toestel en de accessoires op transportschade Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode LET OP Het toestel en het verpakkingsmateria...

Страница 43: ...ich voordoen in verband met de bouwwijze en uitvoering van dit elektrisch gereedschap 1 Longletsels indien geen gepaste stofmasker wordt gedragen 2 Gehoorschade indien geen gepaste gehoorbeschermer wo...

Страница 44: ...accu schroefmachine instellen en de machine tegen ongewild inschakelen beveiligen U kunt kiezen tussen links en rechtsdraaiend Teneinde een beschadiging van het drijfwerk te voorkomen mag alleen in st...

Страница 45: ...het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 8 3 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer...

Страница 46: ...uur nodig Dat kan te wijten zijn aan volgende oorzaken accu werd zeer lang geleden niet meer opgeladen of het ontladen van een uitgeputte accu werd voortgezet diepe ontlading e accutemperatuur ligt n...

Страница 47: ...onerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con material que contenga asbesto Con...

Страница 48: ...e el aparato y los accesorios no presenten da os ocasionados durante el transporte Si es posible almacenar el embalaje hasta que transcurra el periodo de garant a ATENCI N El aparato y el material de...

Страница 49: ...nci n de la estructura y del dise o de esta herramienta el ctrica pueden producirse los siguientes riesgos 1 Lesiones pulmonares en caso de que no se utilice una mascarilla de protecci n antipolvo 2 L...

Страница 50: ...anaje se recomienda efectuar el cambio de velocidad nicamente estando el aparato parado El bot n de conexi n desconexi n se halla bloqueado si el interruptor deslizante est en posici n central 7 5 Int...

Страница 51: ...indicar n los datos siguientes Tipo de aparato No de art culo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrar los precios y la informaci n actual en www isc g...

Страница 52: ...m s de 1h Esto puede deberse a las siguientes causas la bater a ha estado sin cargarse durante mucho tiempo o se ha continuado descargando una bater a agotada descarga total la temperatura de la bate...

Страница 53: ...uma m scara de protec o contra o p Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar se p prejudicial sa de Os materiais que contenham amianto n o podem ser trabalhados A velocidade s dev...

Страница 54: ...as acess rias apresentam danos de transporte Se poss vel guarde a embalagem at ao termo do per odo de garantia ATEN O O aparelho e o material da embalagem n o s o brinquedos As crian as n o devem bri...

Страница 55: ...odem ocorrer os seguintes perigos 1 Les es pulmonares caso n o seja utilizada uma m scara de protec o para p adequada 2 Les es auditivas caso n o seja utilizada uma protec o auditiva adequada 3 Danos...

Страница 56: ...u direita Para evitar uma danifica o da transmiss o s se deve mudar o sentido de rota o quando a m quina estiver parada Quando o interruptor de corredi a estiver na posi o central o interruptor est bl...

Страница 57: ...vem se fazer as seguintes indica es Tipo da m quina N mero de artigo da m quina N mero de identifica o da m quina N mero da pe a sobressalente necess ria Pode encontrar os pre os e informa es actuais...

Страница 58: ...ma hora at estar carregado Tal pode dever se s seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado ou continuou a ser utilizado mesmo depois de j se encontrar descarregado descarregamen...

Страница 59: ...on heikkenemist K yt p lynaamaria Puun ja muiden materiaalien ty st ss saattaa synty terveydelle vaarallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei saa ty st Vaihteiston vahingoittumisen v ltt miseksi sa...

Страница 60: ...ksta onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita S ilyt pakkaus mik li mahdollista takuuajan loppuun saakka HUOMIO Laite ja pakkausmateriaalit eiv t ole lasten leikkikaluja Lapset eiv t saa leikk...

Страница 61: ...esta ja mallista riippuen saattaa esiinty seuraavia vaaroja 1 keuhkovaurioita ellei k ytet sopivaa p lysuojanaamaria 2 kuulovaurioita ellei k ytet soveliaita kuulosuojaimia 3 terveydellisi haittoja jo...

Страница 62: ...ain ruuviv ntimen seistess ettei vaihteisto vahingoitu Kun ty nt kytkin on keskiasennossa on p lle pois kytkin lukittu 7 5 P lle pois kytkin kuva 5 nro 3 P lle pois kytkimell voitte s t kierosluvun po...

Страница 63: ...nna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot l yd t osoitteesta www isc gmbh info 9 K yt st po...

Страница 64: ...ssyist hitaammin ja sen lataaminen kest pitemp n kuin 1 tunnin Mahdollisia syit ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitk n aikaan tai tyhjentyneen akun tyhjent minen on jatkunut tyhjentyminen pohjaan asti...

Страница 65: ...zgubo sluha Uporabljajte masko za za ito pred prahom Pri obdelovanju lesa in ostalih materialov lahko nastaja zdravju kodljiv prah Material ki vsebuje azbest se ne sme obdelovati Da prepre ite po kodo...

Страница 66: ...elov pribora do katerih bi lahko pri lo med transportom Po mo nosti shranite embala o do poteka garancijskega roka POZOR Naprava in embala ni material nista igra a za otroke Otroci se ne smejo igrati...

Страница 67: ...zi s konstrukcijo in izvedbo tega elektri nega orodja 1 Po kodbe plju e ne uporabljate primerne protipra ne za itne maske 2 Po kodbe sluha e ne uporabljate primerne za ite za u esa 3 Zdravstvene te av...

Страница 68: ...kalo tem ve je je tevilo vrtljajev 7 6 LED lu ka slika 5 poz 9 LED lu ka 9 osveti mesto vija enja ali vrtanja ob slabih svetlobnih pogojih LED lu ka 9 samodejno zasveti ko pritisnete na stikalo za vkl...

Страница 69: ...dovanje zaradi transporta Ta ovojnina je surovina in jo kot tako lahko ponovno uporabimo ali pa jo predamo v recikla o Naprava in njegov pribor so sestavljeni iz razli nih materialov kot n pr kovina i...

Страница 70: ...po asneje polni in potrebuje ve kot 1 uro Vzroki so lahko naslednji Akumulator zelo dolgo ni bil polnjen ali pa se je praznjenje e iz rpanega akumulatorja nadaljevalo globoka izpraznitev Temperatur a...

Страница 71: ...hall svesztess ghez vezethet Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk lni A hajt m megs r l s nek az...

Страница 72: ...edelme Ellen rizze le a k sz l ket s a tartoz kr szeket sz ll t si k rokra Ha lehets ges akkor rizze meg a csomagol st a garanciaid lej rat nak a v g ig FIGYELEM A k sz l k s a csomagol si anyag nem g...

Страница 73: ...omos szersz mnak az p t sm dj val s kivitel z s vel kapcsolatban a k vetkez vesz lyek l phetnek fel 1 T d k rok ha nem visel megfelel porv d maszkot 2 Hall s k rosod s ha nem visel megfelel zajcs kken...

Страница 74: ...se rdek ben a forg sir nyt csak nyugalmi llapotban kapcsolja t Ha a tol kapcsol a k z p ll sban van akkor a be ki kapcsol blokkolva van 7 5 Be ki kapcsol 5 es bra poz 3 A fordulatsz mot a be ki kapcs...

Страница 75: ...szek megrendel s n l a k vetkez adatokat kell megadni A k sz l k t pus t A k sz l kk cikksz m t A k sz l k ident sz m t A sz ks ges p talkatr sz p talkatr sz sz m Aktu lis rak s infor ci k a www isc...

Страница 76: ...t ltve s t bb mint 1 r ra van sz ks g Ennek a k vetkez ek lehetnek az okai Az akku hossz ideje m r nem lett t ltve vagy a lemer lt akku lemer l se tov bb folytat dott m lylemer l s Az akku h m rs klet...

Страница 77: ...77 GR Anleitung_RT_CD_10_8_Li_SPK7 qxp _ 28 03 2012 10 46 Uhr Seite 77...

Страница 78: ...1 2 1 1 2 3 4 5 6 1 2 7 8 9 LED 3 H K 4 5 10 8 V d c 0 350 0 1200 min 1 17 1 1 10 mm 12 V d c 1500 mA 230 V 50 Hz 1 0 kg 6 mm 78 GR Anleitung_RT_CD_10_8_Li_SPK7 qxp _ 28 03 2012 10 46 Uhr Seite 78...

Страница 79: ...65 3 dB A KpA 3 dB LWA 76 3 dB A KWA 3 dB EN 60745 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 H A O 1 2 B 3 6 1 2 3 7 7 1 LI 2 3 bit 1 4 5 79 GR Anleitung_RT_CD_10_8_Li_SPK7 qxp _ 28 03 2012 10 46...

Страница 80: ...2 8 LED 3 4 8 4 11 LED 8 LI 7 2 4 1 7 3 4 1 Bohren 7 4 5 2 7 5 5 3 7 6 LED 5 9 LED 9 LED 9 3 7 7 6 2 7 7 a a 7 7 8 80 GR Anleitung_RT_CD_10_8_Li_SPK7 qxp _ 28 03 2012 10 46 Uhr Seite 80...

Страница 81: ...7 9 1 2 4 6 8 8 1 8 2 8 3 Ident Nr www isc gmbh info 9 10 N 5 30 C 81 GR Anleitung_RT_CD_10_8_Li_SPK7 qxp _ 28 03 2012 10 46 Uhr Seite 81...

Страница 82: ...82 GR 11 LED LED 1 10 C 45 C 0 C 1 20 C Anleitung_RT_CD_10_8_Li_SPK7 qxp _ 28 03 2012 10 46 Uhr Seite 82...

Страница 83: ...azaltmak i in Kullanma Talimat n okuyunuz Kulakl k tak n al ma esnas nda olu an g r lt i itme kayb na yol a abilir Toz maskesi tak n Ah ap ve di er malzemeler zerinde al ld nda sa l a zarar veren tozl...

Страница 84: ...par alar n n transport esnas nda hasar g r p g rmedi ini kontrol edin Garanti s resi doluncaya kadar m mk n oldu unda ambalaj malzemelerini saklay n D KKAT Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak de ildir...

Страница 85: ...trikli aletin yap t r ve modeli itibari ile a a da a klanan tehlikeler meydana gelebilir 1 Uygun bir toz maskesi tak lmad nda akci er hasarlar n n olu mas 2 Uygun bir kulakl k tak lmad nda i itme hasa...

Страница 86: ...erilmesini nlemek i in d nme y n ayar yaln zca alet dururken yap lacakt r tmeli alter orta pozisyonda oldu unda A k Kapal alteri bloke olmu tur 7 5 A k Kapal alteri ekil 5 Poz 3 A k Kapal alteri ile d...

Страница 87: ...ecektir Cihaz tipi Cihaz n par a numaras Cihaz n kod numaras stenilen yedek par an n yedek par a numaras G ncel fiyatlar ve bilgiler internette www isc gmbh info sayfas nda g r lebilir 9 Bertaraf etme...

Страница 88: ...atten daha uzun s rer Bu durum u sebeplerin ortaya kmas na yol a abilir Ak ok uzun zamandan beri arj edilmemi tir veya kullan m mr n neredeyse tamamlam olan ak n n arj bo almaya devam etmi tir derin d...

Страница 89: ...ha asu mo e spowodowa utrat s uchu Nosi mask ochronn Przy obrabianiu drewna i innych materia w mog powstawa szkodliwe dla zdrowia py y Materia azbestowy nie mo e by obrabiany Aby unikn uszkodze urz d...

Страница 90: ...enie i elementy wyposa enia pod k tem uszkodze w transporcie Jak jest to mo liwe przechowywa opakowanie a do momentu up ywu gwarancji Uwaga Urz dzenie i materia y opakowaniowe nie s zabawk Dzieci nie...

Страница 91: ...nast puj ce zagro enia 1 Uszkodzenia p uc w przypadku nie stosowania odpowiedniej maski przeciwpy owej 2 Uszkodzenia s uchu w przypadku nie stosowania odpowiednich nausznik w ochronnych 3 Negatywny wp...

Страница 92: ...awi kierunek obrotu wtedy gdy narz dzie zostanie zatrzymane W cznik wy cznik blokuje si kiedy prze cznik suwakowy znajduje si po rodku 7 5 W cznik Wy cznik rys 5 poz 3 Bezstopniowo liczb obrot w mo na...

Страница 93: ...zamiennych Podczas zamawiania cz ci zamiennych nale y poda nast puj ce dane Typ urz dzenia Numer artyku u Numer identyfikacyjny Numery wymaganych cz ci zamiennych i aktualne ceny dost pne s na www isc...

Страница 94: ...zin Mo e to wyst pi z nast puj cych przyczyn Od ostatniego adowania akumulatora up yn o du o czasu lub nie przerwano roz adowywania pustego akumulatora g bokie roz adowanie Temperatura akumulatora wyk...

Страница 95: ...95 IR Anleitung_RT_CD_10_8_Li_SPK7 qxp _ 28 03 2012 10 46 Uhr Seite 95...

Страница 96: ...96 IR Anleitung_RT_CD_10_8_Li_SPK7 qxp _ 28 03 2012 10 46 Uhr Seite 96...

Страница 97: ...97 IR Anleitung_RT_CD_10_8_Li_SPK7 qxp _ 28 03 2012 10 46 Uhr Seite 97...

Страница 98: ...98 IR Anleitung_RT_CD_10_8_Li_SPK7 qxp _ 28 03 2012 10 46 Uhr Seite 98...

Страница 99: ...99 IR Anleitung_RT_CD_10_8_Li_SPK7 qxp _ 28 03 2012 10 46 Uhr Seite 99...

Страница 100: ...100 IR Anleitung_RT_CD_10_8_Li_SPK7 qxp _ 28 03 2012 10 46 Uhr Seite 100...

Страница 101: ...101 IR Anleitung_RT_CD_10_8_Li_SPK7 qxp _ 28 03 2012 10 46 Uhr Seite 101...

Страница 102: ...vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sljede u uskla enost prema...

Страница 103: ...n alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over t...

Страница 104: ...dler som ikke indeholder elektroniske komponenter U Endast f r EU l nder Kasta inte elverktyg i hush llssoporna Enligt det europeiska direktivet 2002 96 EG om avfall som utg rs av eller inneh ller ele...

Страница 105: ...uxiliares e os acess rios sem componentes electr nicos que acompanham os aparelhos usados q Koskee ainoastaan EU j senmaita l heit s hk ty kaluja kotitalousj tteisiin S hk k ytt isi ja elektronisia va...

Страница 106: ...nacak Geri D n m Alternatifi Kullan lm elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu e yalar n iade etme yerine alternatif olarak y netmeliklere uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r...

Страница 107: ...F rbeh ll f r tekniska f r ndringar Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones t cnicas Salvaguardem se altera es t cnicas q Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n X Tehni ne spremembe p...

Страница 108: ...papieren van de producten geheel of gedeeltelijk enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH La reimpresi n o cualquier otra reproducci n de documentos e informaci n adjunta a produc...

Страница 109: ...109 Anleitung_RT_CD_10_8_Li_SPK7 qxp _ 28 03 2012 10 47 Uhr Seite 109...

Страница 110: ...110 Anleitung_RT_CD_10_8_Li_SPK7 qxp _ 28 03 2012 10 47 Uhr Seite 110...

Страница 111: ...111 Anleitung_RT_CD_10_8_Li_SPK7 qxp _ 28 03 2012 10 47 Uhr Seite 111...

Страница 112: ...ernal influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we neverthel...

Страница 113: ...prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure com...

Страница 114: ...titi dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influ...

Страница 115: ...ug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold eller ek...

Страница 116: ...v ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yttre...

Страница 117: ...ligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede door n...

Страница 118: ...os no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa com...

Страница 119: ...netra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal resulta...

Страница 120: ...aminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai p lyjen p syst laitteen sis...

Страница 121: ...je in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe zaradi padca naprave ter obi ajna obraba naprave zaradi uporab...

Страница 122: ...m enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe mint p ld ul homok k vek vagy por er szakbehatol s...

Страница 123: ...123 z 1 2 12 3 2 4 Anleitung_RT_CD_10_8_Li_SPK7 qxp _ 28 03 2012 10 47 Uhr Seite 123...

Страница 124: ...na izin verilmeyen alet veya aksesuar bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihaz n i ine yabanc maddenin girmesi rne in kum ta veya toz zor kullanma veya h...

Страница 125: ...przeznaczeniem Odnosi si to szczeg lnie do akumulator w na kt re udzielamy jednak 12 miesi cznej gwarancji Oczywi cie w okresie tych 2 lat przys uguj Pa stwu r wnie uprawnienia gwarancyjne w ramach us...

Страница 126: ...126 Anleitung_RT_CD_10_8_Li_SPK7 qxp _ 28 03 2012 10 47 Uhr Seite 126...

Страница 127: ...ewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine Gara...

Страница 128: ...r t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingegen die Bearbeitung erheblich Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt l Ihre A...

Страница 129: ...tterilampa N Originele handleiding Acculamp m Manual de instrucciones original Literna con bater a O Manual de instru es original Lanterna sem fio q Alkuper isk ytt ohje Akku lamppu X Originalna navod...

Страница 130: ...2 1 1 2 4 2 3 3 2 a 3 2 Anleitung_RT_CL_10_8_Li_SPK7 _ 16 04 2012 11 02 Uhr Seite 2...

Страница 131: ...3 4 1 I 0 Anleitung_RT_CL_10_8_Li_SPK7 _ 16 04 2012 11 02 Uhr Seite 3...

Страница 132: ...4 D WARNUNG Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Anleitung_RT_CL_10_8_Li_SPK7 _ 16 04 2012 11 02 Uhr Seite 4...

Страница 133: ...und die Zubeh rteile auf Transportsch den Bewahren Sie die Verpackung nach M glichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf ACHTUNG Ger t und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug Kinder d rfe...

Страница 134: ...as Ger t regelm ig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel diese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kein...

Страница 135: ...gt mehr als 1h Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen oder die Entladung eines ersch pften Akkus wurde fortgesetzt Tiefenentladung Die Akkutemperatur liegt nic...

Страница 136: ...8 GB Caution Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Anleitung_RT_CL_10_8_Li_SPK7 _ 16 04 2012 11 02 Uhr Seite 8...

Страница 137: ...not toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts There is a danger of swallowing or suffocating Battery powered lamp Battery Original operating instructions Safety instruction...

Страница 138: ...th and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could attack the plastic parts of the equipment Ensure that no water can seep into the device 7 2 Maintenance There are no parts insi...

Страница 139: ...ly and takes more than 1 hour The reasons can be The battery pack has not been used for a very long time or an already flat battery was further discharged exhaustive discharge The battery pack tempera...

Страница 140: ...12 F Avertissement Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures Anleitung_RT_CL_10_8_Li_SPK7 _ 16 04 2012 11 03 Uhr Seite 12...

Страница 141: ...mat riel d emballage ne sont pas des jouets Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des films en plastique et avec des pi ces de petite taille Ils risquent de les avaler et de s...

Страница 142: ...sez aucun produit de nettoyage ni d tergeant ils pourraient endommager les pi ces en mati res plastiques de l appareil Veillez ce qu aucune eau n entre l int rieur de l appareil 7 2 Maintenance Aucune...

Страница 143: ...heure Cela peut avoir les causes suivantes l accumulateur n a pas t charg depuis longtemps ou la charge d un accumulateur usag a t poursuivie d charge profonde la temp rature de l accumulateur n est p...

Страница 144: ...16 I Avvertimento Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Anleitung_RT_CL_10_8_Li_SPK7 _ 16 04 2012 11 03 Uhr Seite 16...

Страница 145: ...cchetti di plastica film e piccoli pezzi Sussiste pericolo di ingerimento e soffocamento Spia batteria Batteria Istruzioni per l uso originali Avvertenze di sicurezza 4 Dati tecnici Alimentazione di t...

Страница 146: ...ne che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio 7 2 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 7 3 Ordinazione di...

Страница 147: ...ntamente per motivi di sicurezza e richiede pi di 1h Ci pu avere le seguenti cause la batteria non stata ricaricata per molto tempo oppure stato continuata la scarica di una batteria scarica scarica p...

Страница 148: ...20 DK N Advarsel L s betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade Anleitung_RT_CL_10_8_Li_SPK7 _ 16 04 2012 11 03 Uhr Seite 20...

Страница 149: ...T Maskinen og emballagematerialet er ikke leget j B rn m ikke lege med plastikposer folier og sm dele Fare for indtagelse og kv lning Akku lygte Akkumulatorbatteri Original betjeningsvejledning Sikker...

Страница 150: ...ens indvendige dele 7 2 Vedligeholdelse Der findes ikke yderligere dele som skal vedligeholdes inde i maskinen 7 3 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal f lgende oplyses Savens type...

Страница 151: ...nde langsommere og skal bruge mere end 1 t Det kan have f lgende rsager Batteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid eller der er sket yderligere afladning af et fladt batteri dybafladning Batter...

Страница 152: ...24 S Varning L s igenom bruksanvisningen f r att s nka risken f r skador Anleitung_RT_CL_10_8_Li_SPK7 _ 16 04 2012 11 03 Uhr Seite 24...

Страница 153: ...te leka med plastp sar folie eller sm delar Risk f r att barn sv ljer delar och kv vs Batterilampa Batteri Original bruksanvisning S kerhetsanvisningar 4 Tekniska data Sp nningsf rs rjning 10 8 V DC A...

Страница 154: ...s plastdelar Se till att inga v tskor tr nger in i maskinens inre 7 2 Underh ll I maskinens inre finns inga delar som kr ver underh ll 7 3 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid best llnin...

Страница 155: ...h ver mer n 1 timme Detta kan ha f ljande orsaker Batteriet har inte laddats p l ng tid eller en urladdning av ett tomt batteri har fortsatt djupurladdning Batteriets temperatur befinner sig inte inom...

Страница 156: ...28 NL Waarschuwing Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Anleitung_RT_CL_10_8_Li_SPK7 _ 16 04 2012 11 03 Uhr Seite 28...

Страница 157: ...lgoed voor kinderen Kinderen mogen niet met plastic zakken folies en kleine stukken spelen Er bestaat inslik en verstikkingsgevaar Acculamp Accu Originele handleiding Veiligheidsinstructies 4 Technisc...

Страница 158: ...nen aantasten Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt 7 2 Onderhoud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 7 3 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestel...

Страница 159: ...1 uur nodig Dat kan te wijten zijn aan volgende oorzaken accu werd zeer lang geleden niet meer opgeladen of het ontladen van een uitgeputte accu werd voortgezet diepe ontlading e accutemperatuur ligt...

Страница 160: ...32 E Aviso Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir da os Anleitung_RT_CL_10_8_Li_SPK7 _ 16 04 2012 11 03 Uhr Seite 32...

Страница 161: ...l periodo de garant a ATENCI N El aparato y el material de embalaje no son un juguete No permitir que los ni os jueguen con bolsas de pl stico l minas y piezas peque as Riesgo de ingesti n y asfixia L...

Страница 162: ...pieza o disolventes ya que se podr an deteriorar las piezas de pl stico del aparato Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato 7 2 Mantenimiento No hay que realizar el man...

Страница 163: ...da m s de 1h Esto puede deberse a las siguientes causas la bater a ha estado sin cargarse durante mucho tiempo o se ha continuado descargando una bater a agotada descarga total la temperatura de la ba...

Страница 164: ...36 P Aviso Leia o manual de instru es para reduzir o risco de ferimentos Anleitung_RT_CL_10_8_Li_SPK7 _ 16 04 2012 11 03 Uhr Seite 36...

Страница 165: ...agem n o s o brinquedos As crian as n o devem brincar com sacos de pl stico pel culas ou pe as de pequena dimens o Existe o perigo de degluti o e asfixia Lanterna sem fio Acumulador Manual de instru e...

Страница 166: ...uco de sab o N o utilize detergentes ou solventes estes podem corroer as pe as de pl stico do aparelho Certifique se de que n o entra gua para o interior do aparel ho 7 2 Manuten o No interior do apar...

Страница 167: ...uma hora at estar carregado Tal pode dever se s seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado ou continuou a ser utilizado mesmo depois de j se encontrar descarregado descarregam...

Страница 168: ...40 FIN Varoitus Tapaturmavaaran v hent miseksi lue k ytt ohje Anleitung_RT_CL_10_8_Li_SPK7 _ 16 04 2012 11 03 Uhr Seite 40...

Страница 169: ...luja Lapset eiv t saa leikki muovipusseilla kelmuilla tai pienill osilla Niist uhkaa nielaisu ja tukehtumisvaara Akku lamppu Akku Alkuper isk ytt ohje Turvallisuusm r ykset 4 Tekniset tiedot J nnittee...

Страница 170: ...uoviosia Huolehdi siit ettei laitteen sis puolelle p se vett 7 2 Huolto Laitteen sis puolella ei ole mit n huoltoa tarvitsevia osia 7 3 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laittee...

Страница 171: ...uussyist hitaammin ja sen lataaminen kest pitemp n kuin 1 tunnin Mahdollisia syit ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitk n aikaan tai tyhjentyneen akun tyhjent minen on jatkunut tyhjentyminen pohjaan as...

Страница 172: ...44 SLO Opozorilo Da bi zmanj ali tveganje po kodb preberite navodila za uporabo Anleitung_RT_CL_10_8_Li_SPK7 _ 16 04 2012 11 03 Uhr Seite 44...

Страница 173: ...ne smejo igrati s plasti nimi vre kami folijo in malimi deli opreme Obstaja nevarnost zadu itve in zau itja tak nih delov materiala Baterijska svetilka Baterija Originalna navodila za uporabo Varnostn...

Страница 174: ...mase Pazite na to da voda ne more prodreti v notranjost naprave 7 2 Vzdr evanje V notranjosti naprave se ne nahajajo nobeni deli kateri bi terjali vzdr evanje 7 3 Naro anje rezervnih delov Pri naro i...

Страница 175: ...i po asneje polni in potrebuje ve kot 1 uro Vzroki so lahko naslednji Akumulator zelo dolgo ni bil polnjen ali pa se je praznjenje e iz rpanega akumulatorja nadaljevalo globoka izpraznitev Temperatur...

Страница 176: ...48 H Figyelmeztet s S r l s vesz ly nek a lecs kkent s hez olvassa el a haszn lati utas t st Anleitung_RT_CL_10_8_Li_SPK7 _ 16 04 2012 11 03 Uhr Seite 48...

Страница 177: ...a garanciaid lej rat nak a v g ig FIGYELEM A k sz l k s a csomagol si anyag nem gyerekj t k Nem szabad a gyerekeknek a m anyagtasakokkal foli kkal s apr r szekkel j tszaniuk Fenn ll a lenyel s s a me...

Страница 178: ...l s egy kev s ken szappannal Ne haszn ljon tiszt t s old szereket ezek megt madhatj k a k sz l k m anyagr szeit gyeljen arra hogy ne jusson v z a k sz l k belsej be 7 2 Karbantart s A k sz l k belsej...

Страница 179: ...z t ltve s t bb mint 1 r ra van sz ks g Ennek a k vetkez ek lehetnek az okai Az akku hossz ideje m r nem lett t ltve vagy a lemer lt akku lemer l se tov bb folytat dott m lylemer l s Az akku h m rs kl...

Страница 180: ...52 GR Anleitung_RT_CL_10_8_Li_SPK7 _ 16 04 2012 11 03 Uhr Seite 52...

Страница 181: ...53 GR 1 2 1 1 2 3 4 3 H 4 10 8 V d c LED 7 12 V d c 1500 mA 230 V 50 Hz 0 3 kg 5 6 6 1 LI 2 3 1 2 3 2 a LED 3 2 a Anleitung_RT_CL_10_8_Li_SPK7 _ 16 04 2012 11 03 Uhr Seite 53...

Страница 182: ...4 10 LED a LI 6 2 4 1 1 1 7 7 1 7 2 7 3 Ident Nr www isc gmbh info 8 9 N 5 30 C 54 GR Anleitung_RT_CL_10_8_Li_SPK7 _ 16 04 2012 11 03 Uhr Seite 54...

Страница 183: ...55 GR 10 LED LED 1 10 C 45 C 0 C 1 20 C Anleitung_RT_CL_10_8_Li_SPK7 _ 16 04 2012 11 03 Uhr Seite 55...

Страница 184: ...56 TR kaz yaralanma riskini azaltmak i in Kullanma Talimat n okuyunuz Anleitung_RT_CL_10_8_Li_SPK7 _ 16 04 2012 11 03 Uhr Seite 56...

Страница 185: ...j malzemelerini saklay n D KKAT Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak de ildir ocuklar n plastik po et folyo ve k k par alar ile oynamas yasakt r ocuklar n k k par alar yutma ve po etler nedeniyle bo ul...

Страница 186: ...u girmemesine dikkat edin 7 2 Bak m Cihaz n i inde ba ka bak m yap lacak par a bulunmaz 7 3 Yedek par a sipari i Yedek par a sipari inde a a da a klanan bilgiler verilecektir Cihaz tipi Cihaz n par a...

Страница 187: ...saatten daha uzun s rer Bu durum u sebeplerin ortaya kmas na yol a abilir Ak ok uzun zamandan beri arj edilmemi tir veya kullan m mr n neredeyse tamamlam olan ak n n arj bo almaya devam etmi tir derin...

Страница 188: ...60 PL OSTRZE ENIE W celu zmniejszenia ryzyka zranienia przeczyta instrukcj obs ugi Anleitung_RT_CL_10_8_Li_SPK7 _ 16 04 2012 11 03 Uhr Seite 60...

Страница 189: ...entu up ywu gwarancji Uwaga Urz dzenie i materia y opakowaniowe nie s zabawk Dzieci nie mog bawi si elementami z tworzywa sztucznego foli i ma ymi cz ciami Istnieje niebezpiecze stwo zad awienia i udu...

Страница 190: ...ych ani rozpuszczalnik w mog one uszkodzi cz ci urz dzenia wykonane z tworzywa sztucznego Nale y uwa a aby do wn trza urz dzenia nie dosta a si woda 7 2 Przegl d Urz dzenie nie posiada cz ci wymagaj c...

Страница 191: ...odzin Mo e to wyst pi z nast puj cych przyczyn Od ostatniego adowania akumulatora up yn o du o czasu lub nie przerwano roz adowywania pustego akumulatora g bokie roz adowanie Temperatura akumulatora w...

Страница 192: ...an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over...

Страница 193: ...midler som ikke indeholder elektroniske komponenter U Endast f r EU l nder Kasta inte elverktyg i hush llssoporna Enligt det europeiska direktivet 2002 96 EG om avfall som utg rs av eller inneh ller e...

Страница 194: ...auxiliares e os acess rios sem componentes electr nicos que acompanham os aparelhos usados q Koskee ainoastaan EU j senmaita l heit s hk ty kaluja kotitalousj tteisiin S hk k ytt isi ja elektronisia...

Страница 195: ...lanacak Geri D n m Alternatifi Kullan lm elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu e yalar n iade etme yerine alternatif olarak y netmeliklere uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d...

Страница 196: ...autorizaci n expresa de ISC GmbH A reprodu o ou duplica o mesmo que parcial da documenta o e dos anexos dos produtos carece da autoriza o expressa da ISC GmbH q Tuotteiden dokumentaatioiden ja muiden...

Страница 197: ...xternal influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we neverth...

Страница 198: ...s prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure c...

Страница 199: ...entiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall inf...

Страница 200: ...brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold eller...

Страница 201: ...anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yttr...

Страница 202: ...eiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede door...

Страница 203: ...rios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa c...

Страница 204: ...penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal resul...

Страница 205: ...ttaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai p lyjen p syst laitteen si...

Страница 206: ...anje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe zaradi padca naprave ter obi ajna obraba naprave zaradi upor...

Страница 207: ...nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe mint p ld ul homok k vek vagy por er szakbehatol...

Страница 208: ...80 z 1 2 12 3 2 4 Anleitung_RT_CL_10_8_Li_SPK7 _ 16 04 2012 11 03 Uhr Seite 80...

Страница 209: ...m na izin verilmeyen alet veya aksesuar bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihaz n i ine yabanc maddenin girmesi rne in kum ta veya toz zor kullanma veya...

Страница 210: ...z przeznaczeniem Odnosi si to szczeg lnie do akumulator w na kt re udzielamy jednak 12 miesi cznej gwarancji Oczywi cie w okresie tych 2 lat przys uguj Pa stwu r wnie uprawnienia gwarancyjne w ramach...

Страница 211: ...Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine Ga...

Страница 212: ...Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingegen die Bearbeitung erheblich Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt l Ihr...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 45.131.87

Бренд: GE Страницы: 28

Бренд: Napoleon Страницы: 24

Бренд: Campingaz Страницы: 24

Бренд: Campingaz Страницы: 44

Бренд: Campingaz Страницы: 76

3 Series Woody L

Бренд: Campingaz Страницы: 90

Classic WLD 4 Series

Бренд: Campingaz Страницы: 25

Бренд: Z GRILLS Страницы: 14

Бренд: Jamie Oliver Страницы: 12

Бренд: stayer Страницы: 52

Бренд: Grandhall Страницы: 39

Бренд: F.F. Group Страницы: 60

George Foreman GRV160S

Бренд: Salton Страницы: 16

Nutrichef PKGRIL43

Бренд: Pyle Страницы: 4

Бренд: DeLonghi Страницы: 7

Бренд: TriStar Страницы: 30

Бренд: Lund Страницы: 52

Бренд: Clarke Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды