background image

SP

- 24 -

Las celdas que se encuentren en su interior 

podrían estar gravemente dañadas. Tener en 

cuenta también las indicaciones de eliminaci-

ón.

10.  En caso de sobrecarga y sobrecalentamien-

to, el circuito de protección integrado descon-

ecta el aparato por motivos de seguridad. 

¡Atención! 

Dejar de pulsar el interruptor On/

O

  cuando el circuito de protección haya 

desconectado el aparato. Podría dañar la ba-

tería.

11.  Utilizar exclusivamente baterías originales. El 

uso de otras baterías puede provocar daños, 

así como explosión y peligro de incendio.

Advertencias sobre el cargador y el proceso 

de carga

1.  Observar los datos indicados en la placa de 

identi

fi

 cación del cargador. Conectar el car-

gador sólo a la tensión nominal indicada en la 

placa de características.

2.  Proteger el cargador y el cable de daños y 

cantos a

fi

 lados. Los cables dañados deben 

ser cambiados exclusivamente por un electri-

cista profesional.

3.  Mantener el cargador, las baterías y el apara-

to fuera del alcance de niños.

4.  No emplear cargadores dañados.

5.  No emplear el cargador suministrado para 

cargar otros aparatos a batería.

6.  La batería se calienta bajo condiciones ext-

remas de aplicación. Dejar que la batería se 

enfríe hasta alcanzar la temperatura ambien-

tal antes de empezar a cargar.

7. 

¡No cargar demasiado las baterías!

 

Respetar los tiempos de carga máximos. 

Estos tiempos de carga se aplican única-

mente a baterías descargadas. Si una batería 

cargada o parcialmente cargada se conecta 

varias veces al cargador se produce una sob-

recarga y un daño de las celdas. No dejar las 

baterías varios días en el cargador.

8. 

No utilizar ni cargar nunca baterías si se 

tiene la sospecha de que la última carga 

de la batería puede haberse realizado 

hace más de 12 meses. 

Existe una alta 

probabilidad de que la batería ya esté grave-

mente dañada (descarga total).

9.  Cargar la batería a una temperatura de me-

nos de 50°F (10°C) provoca daños químicos 

en las celdas y puede conllevar peligro de 

incendio.

10.  No utilizar baterías que se hayan calentado 

durante la carga, ya que sus celdas podrían 

dañarse peligrosamente.

11.  Dejar de usar baterías que se hayan deforma-

do o abombado durante la carga, o aquellas 

que presenten síntomas inusuales (despren-

dimiento de gases, zumbidos, chasquidos,...)

12.  No descargar la batería por completo (nivel 

de descarga recomendado: máx. 80%). La 

descarga total provoca un envejecimiento 

prematuro de las celdas de la batería.

13.  ¡No cargar nunca las baterías sin supervisión!

Protección contra in

fl

 uencias ambientales

1.  Ponerse ropa de trabajo adecuada. Ponerse 

gafas de protección.

2. 

Proteger el aparato y el cargador de la 

humedad y la lluvia.

 Éstas podrían provocar 

daños peligrosos en las celdas.

3.  No utilizar el aparato y el cargador cerca de 

vapores y líquidos in

fl

 amables.

4.  Utilizar el cargador y el aparato a batería sólo 

si están secos y a una temperatura ambiente 

de 50°F-104°F (10-40 °C).

5.  No guardar la batería en lugares que puedan 

alcanzar una temperatura superior a 40 °C, 

especialmente no en un vehículo aparcado al 

sol.

6. 

¡Proteger las baterías contra un sobreca-

lentamiento! 

La sobrecarga, carga excesiva 

o la radiación solar conducen a un sobre-

calentamiento y al daño de las celdas. No 

cargar ni trabajar en ningún caso con baterías 

que se hayan sobrecalentado. Sustituirlas 

inmediatamente.

7. 

Almacenamiento de baterías, cargadores 

y del aparato.

 Guardar siempre el cargador 

y el aparato en habitaciones secas con una 

temperatura ambiente de 50°F-104°F (10-

40°C). Guardar la batería de iones de litio en 

un lugar fresco y seco a 50°F-68°F (10-20°C). 

¡Proteger de la humedad ambiental y de la 

radiación solar! Guardar las baterías única-

mente cuando estén cargadas (mín. al 40%). 

8.  Evitar que la batería de iones de litio se hie-

len. Deshacerse de las baterías que hayan 

estado guardadas a 32°F (0°C) durante más 

de 60 minutos.

9.  Llevar cuidado con la carga electrostática al 

manipular baterías: las descargas electros-

táticas provocan daños en el sistema electró-

nico de protección y las celdas de la batería. 

¡Evitar por ello la carga electrostática y no 

tocar nunca los polos de la batería!

Anl_Axxio_SPK7_USA.indb   24

Anl_Axxio_SPK7_USA.indb   24

08.05.2019   10:08:31

08.05.2019   10:08:31

Содержание 4431143

Страница 1: ...structions Cordless Angle Grinder SP Manual de instrucciones original Amoladora angular inalambrica FR Traduction du mode d emploi d origine Meuleuse d angle sans fil Anl_Axxio_SPK7_USA indb 1 Anl_Axx...

Страница 2: ...2 2 A 3 B 1 8 2 1 10 4 3 5 3 180 10 4 7 10 Anl_Axxio_SPK7_USA indb 2 Anl_Axxio_SPK7_USA indb 2 08 05 2019 10 08 24 08 05 2019 10 08 24...

Страница 3: ...3 7 8 3 5 5 10 11 9 1 4 6 7 4 8 6 6 2 Anl_Axxio_SPK7_USA indb 3 Anl_Axxio_SPK7_USA indb 3 08 05 2019 10 08 26 08 05 2019 10 08 26...

Страница 4: ...4 11 12 13 14 6 7 6 7 10 6 7 Anl_Axxio_SPK7_USA indb 4 Anl_Axxio_SPK7_USA indb 4 08 05 2019 10 08 27 08 05 2019 10 08 27...

Страница 5: ...tended use 4 Technical data 5 Before using the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage Einhell USA LLC Carlstadt NJ USA Anl_Axxio_SPK7_...

Страница 6: ...o health can be generated when working on wood and other materials Never use the tool to work on any materials containing asbestos Store the batteries only in dry rooms with an ambient temperature of...

Страница 7: ...if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cor...

Страница 8: ...d for the particular type of power tool taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations di erent from intended could result in a hazardous...

Страница 9: ...le of meeting the high power requirements and therefore pose a safety risk 5 Do not throw battery packs into an open fire There is a risk of explosion 6 Do not ignite the battery pack or expose it to...

Страница 10: ...eating and cell damage Never charge or work with batteries which have been overheated replace them immediately if possible 7 Storage of batteries battery chargers and cordless tools Store the charger...

Страница 11: ...control g Do not use a damaged accessory Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks backing pad for cracks tear or excess wear wire brush for loose or cracked...

Страница 12: ...e or toothed saw blade Such blades create frequent kickback and loss of control Safety warnings specific for grinding and abrasive cutting o operations a Use only WHEEL TYPES that are recommended for...

Страница 13: ...k that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the store where you made your purchase at the latest within 5 work days a...

Страница 14: ...ask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protection is applied 3 Health damage caused by hand arm vibrations if the equipment is used over a longer period or is not properly guided and maint...

Страница 15: ...o not use or charge a defective battery pack 6 4 Changing the grinding wheels Fig 7 8 Use the face spanner 5 supplied to change the grinding wheels The face spanner 5 is stored in the additional handl...

Страница 16: ...o cut hard masonry it is best to use a diamond cutting wheel Use on materials containing asbestos is prohibited Never use cutting wheels for roughing work Note For optimum results use P X C rechargeab...

Страница 17: ...the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council o ces 9 Storage Store the equipment and its accessories out of children s reach in a dark and dry place at above freezin...

Страница 18: ...cost of any unauthorized warranty repairs This warranty does not cover any cost or expense incurred by the purchaser in providing substitute equipment or service during reasonable periods of malfunct...

Страница 19: ...so adecuado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Almacenamiento Einhell USA LLC Carlst...

Страница 20: ...generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Almacenamiento de las bater as s lo en espaci...

Страница 21: ...educen el riesgo de una descarga el ctrica b Evitar el contacto corporal con superfi cies con toma de tierra como tubos ca lefacciones fogones y frigor ficos Existe un gran riesgo de descarga el ctric...

Страница 22: ...o permitir el uso del aparato a perso nas que no est n familiarizadas con l o no hayan le do estas instrucciones Las herramientas el ctricas son peligrosas si las usan personas sin experiencia e Cuida...

Страница 23: ...s las medidas de seguridad siempre es necesario tener precauci n al utilizar bater as Para un funcionamiento seguro es obligatorio tener en cuenta los siguientes puntos El funcionamiento seguro s lo e...

Страница 24: ...as que se hayan calentado durante la carga ya que sus celdas podr an da arse peligrosamente 11 Dejar de usar bater as que se hayan deforma do o abombado durante la carga o aquellas que presenten s nt...

Страница 25: ...ado en bolsas de pl stico para evitar cortocircuitos o incendios Instrucciones de seguridad para todas las aplicaciones a Utilizar esta herramienta el ctrica como lijadora y amoladora Observar todas l...

Страница 26: ...e apoyo perdi ndose as el control sobre la herramienta el ctrica l No permitir que la herramienta el ctrica est en marcha mientras se transporta La herramienta giratoria podr a entrar en con tacto con...

Страница 27: ...ra la muela de lijar elegida Las bridas adecuadas sujetan la muela de lijar reducien do as el peligro de que se rompa Las bridas para las muelas de tronzar pueden diferir de las bridas para otras muel...

Страница 28: ...cenar el embalaje hasta que transcurra el periodo de garant a Peligro El aparato y el material de embalaje no son un juguete No permitir que los ni os jue guen con bolsas de pl stico l minas y pie zas...

Страница 29: ...partes del ciclo de servicio por ejemplo los tiempos en los que la herramienta el ctrica est desconectada y los tiempos en los que est conectada pero funciona sin carga 5 Antes de la puesta en marcha...

Страница 30: ...sidual 1 LED parpadea La bater a est vac a es preciso cargarla Todos los LED parpadean La bater a est muy descargada y defectuosa Est prohibido emplear y cargar una bater a de fectuosa 6 4 Cambiar las...

Страница 31: ...te fig 14 Atenci n Utilizar el dispositivo de segu ridad para tronzar disponible como accesorio ver 7 3 No incline la lijadora respecto al plano de corte El disco deber presentar un reborde de corte l...

Страница 32: ...ca Para su eliminaci n adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna ser preciso informarse en el organismo responsable del municipio...

Страница 33: ...ning n costo o gasto incurrido por el comprador al proporcionar equipos sustitutos o servicio durante per odos razonables de aver a o no utilizaci n de este producto mientras se espera por una pieza d...

Страница 34: ...forme 4 Caract ristiques techniques 5 Avant la mise en service 6 Fonctionnement 7 Nettoyage entretien et commande de pi ces de rechange 8 limination et revalorisation 9 Conservation Einhell USA LLC Ca...

Страница 35: ...Des poussi res nocives peuvent tre g n r es lors des travaux avec le bois et autres mat riaux Ne travaillez pas avec un mat riau contenant de l amiante Conserver les batteries uniquement dans des loc...

Страница 36: ...en aucune fa on N utilisez pas de fiche d adaptateur avec les outils lectriques mis la terre Les fiches non modifi es et les prises adap t es diminuent le risque d une lectrocution b vitez le contact...

Страница 37: ...ie avant de proc der des r glages de l appareil de remplacer les accessoires ou de ranger l appareil Cette mesure de pr caution emp che le d marrage inopin de l outil lectrique d Conservez les outils...

Страница 38: ...ossible pour pouvoir vous transmettre les batteries avec la densit nerg tique la durabilit et la s curit maximales Les cellules de batterie sont munies de dispositifs de s curit de plusieurs niveaux C...

Страница 39: ...liquent uniquement aux batteries d charg es Le branchement r p t d une batterie charg e ou partiellement charg e entra ne la surchar ge et l endommagement des cellules Ne pas laisser les batteries ins...

Страница 40: ...ne jamais br ler ou incin rer un bloc piles m me s il est endommag plat ou compl tement d charg En br lant des vapeurs et des mati res toxiques sont mises dans l atmosph re environnante 1 Les batterie...

Страница 41: ...ue qui met hors la port e des petites particules abrasives et des particules de mat riau Les yeux doivent tre prot g s des corps trangers projet s produits au cours de di rentes utilisations Les masqu...

Страница 42: ...oincement L outil d insertion tournant a la propension au coincement dans la zone des angles des ar tes tranchantes et lorsqu il rebondit Cela provoque une perte de contr le ou un recul e N utilisez p...

Страница 43: ...n cas des coupes de sac dans les parois existantes ou d autres zones inaccessib les La meule de tron onnage plongeante peut provoquer un recul en cas de coupe des conduites de gaz ou d eau fils lectri...

Страница 44: ...de fixation 11 UNC Poids 1 44 kg 3 17 lb Portez une protection auditive Le bruit peut provoquer une perte d acuit audi tive Limitez un minimum l mission de bruit et les vibrations Utilisez uniquement...

Страница 45: ...oi d origine de votre char geur 6 2 Allumer figure 6 Pour allumer pousser l interrupteur de marche arr t 2 vers l avant et presser vers le bas Pour teindre la meuleuse d angle enfoncer derri re l inte...

Страница 46: ...ive ou de la meule de tron onnage doit tre sup rieure la vitesse de rotation vide de la meuleuse angle Utilisez uniquement des meules abrasives et les meules de tron onnage autoris es pour une vitesse...

Страница 47: ...curit de l outil lectrique 2 Si le c ble du chargeur est endommag il doit tre imm diatement remplac pour emp cher un accident Pour obtenir de l assistance veuillez contacter le centre de service la cl...

Страница 48: ...rantie ne couvre pas les co ts et d penses engag s par l acheteur pour se procurer un quipement ou un service de substitution pendant les p riodes raisonnables de dysfonctionnement ou de non utilisati...

Страница 49: ...49 Anl_Axxio_SPK7_USA indb 49 Anl_Axxio_SPK7_USA indb 49 08 05 2019 10 08 33 08 05 2019 10 08 33...

Страница 50: ...EH 04 2019 01 www EinhellUSA com Anl_Axxio_SPK7_USA indb 50 Anl_Axxio_SPK7_USA indb 50 08 05 2019 10 08 33 08 05 2019 10 08 33...

Отзывы: