EINHELL 40.105.50 страница 60 Скачать руководство пользователя

Страница: 60 / 80

SLO

- 60 -

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj

varnostnih ukrepov, da bi prepre

ili poškodbe

in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta

navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te

dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri

roki potrebne informacije.

e bi napravo izro

ili

drugim osebam, Vas prosimo, da jim izro

ite tudi

ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne

prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode

ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh

navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajo

e varnostne napotke lahko prebere-

te v priloženi knjižici!

Nevarnost!

Preberite varnostne napotke in navodila.

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil

ima lahko za posledico elektri

ni udar, požar in/ali

hude poškodbe.

Shranite vse varnostne napot-

ke in navodila za kasnejšo uporabo.

Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljale

osebe (vklju

no otroci) z omejenimi

nimi,

senzori

nimi ali duševnimi sposobnostmi ali zara-

di pomanjkanja izkušenj in/ali pomanjkanja znan-

ja razen,

e so pod nadzorom za njihovo varnost

pristojne osebe ali,

e so prejele od takšne osebe

navodila kako uporabljati napravo. Otroci morajo

biti pod nadzorom, da bo zagotovljeno, da se ne

bodo igrali z napravo.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1-3)

1. Izpustni vijak za kondenzno vodo

2. Tla

ni zbiralnik

3. Kolo

4. Oporna

noga

5. Hitra sklopka (uravnavan stisnjen zrak)

6. Manometer

(od

itate lahko nastavljen tlak)

7. Tla

ni regulator

8. Stikalo za vklop/izklop

9. Transportni

10. Držalo za opremo

11. Varnostni ventil

A Varovalna matica

B Vijak

C Podložka

2.2 Obseg dobave

S pomo

jo opisanega obsega dobave preverite,

ali je artikel popoln.

e deli manjkajo, morate

to najkasneje v 5 delovnih dneh po nakupu

artikla sporo

iti našemu servisnemu centru ali

najbližji pristojni trgovini z gradbeno opremo

s predložitvijo veljavnega ra

una. Upoštevajte

tabelo jamstva v garancijskih dolo

ilih ob koncu

teh navodil.

•

Odprite embalažo in previdno vzemite napra-

vo iz embalaže.

•

Odstranite embalažni material in embalažne

in transportne varovalne priprave (

e obstaja-

jo).

•

Preverite,

e je obseg dobave popoln.

•

Preverite morebitne poškodbe naprave in

delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med

transportom.

•

Po možnosti shranite embalažo do poteka

garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igra

a za

otroke! Otroci se ne smejo igrati s plasti

nimi

vre

kami, folijo in malimi deli opreme! Obsta-

ja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih

delov materiala!

•

Kompresor

•

Kolo z osnim vijakom (2x)

•

Podstavek (2x)

•

Vijak (2x)

•

Podložka (2x)

•

Varovalna matica (4x)

•

Originalna navodila za uporabo

•

Varnostna navodila

3. Predpisana namenska uporaba

Kompresor služi za proizvajanje komprimiranega

zraka za orodje, ki je gnano s komprimiranim

zrakom.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njeg-

ovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje

kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za

kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale

zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost

uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave

niso bile konstruirane za namene uporabe v

obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene

Anl_TC-AC_240-50-10-2_OF_SPK9.indb 60

10.03.2020 08:35:45

Содержание 40.105.50

Страница 1: ...s d origine Compresseur I Istruzioni per l uso originali Compressore CZ Originální návod k obsluze Kompresor SK Originálny návod na obsluhu Kompresor SLO Originalna navodila za uporabo Kompresor H Eredeti használati utasítás Kompresszor Anl_TC AC_240 50 10 2_OF_SPK9 indb 1 Anl_TC AC_240 50 10 2_OF_SPK9 indb 1 10 03 2020 08 35 31 10 03 2020 08 35 31 ...

Страница 2: ... 2 1 2 9 5 11 3 6 1 8 10 2 4 7 5 Anl_TC AC_240 50 10 2_OF_SPK9 indb 2 Anl_TC AC_240 50 10 2_OF_SPK9 indb 2 10 03 2020 08 35 31 10 03 2020 08 35 31 ...

Страница 3: ... 3 3 4 5 6 7 3 A A B B B 3 A C C C 4 4 A 4 A A 1 Anl_TC AC_240 50 10 2_OF_SPK9 indb 3 Anl_TC AC_240 50 10 2_OF_SPK9 indb 3 10 03 2020 08 35 33 10 03 2020 08 35 33 ...

Страница 4: ...fen Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht Tragen Sie einen Gehörschutz Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken Vorsicht Der Kompressor darf nicht auf einer schiefen Ebene abgestellt werden Anl_TC AC_240 50 10 2_OF_SPK9 indb 4 Anl_TC AC_240 50 10 2_OF_SPK9 indb 4 10 03 2020 08 35 39 10 03 2020 08 35 39 ...

Страница 5: ...beschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 3 1 Ablassschraube für Kondenswasser 2 Druckbehälter 3 Rad 4 Standfuß 5 Schnellkupplung geregelte Druckluft 6 Manometer eingestellter Druck kann abgele sen werden 7 Druckregler 8 Ein Aus Schalter 9 Transportgriﬀ 10 Zubehör Halterung 11 Sicherheitsventil A Sicherungsmutter B Schraube C Unterlegscheibe 2 2 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie ...

Страница 6: ...rch konvektive Kühlung die entstandene Über temperatur abgegeben werden kann Der Aus setzbetrieb besteht aus der Einschaltzeit und den Kühlpausen Betriebsspiel genannt Der Betrachtungszeitraum beträgt 10 Minuten 25 Einschaltdauer bedeuten dass das Elektro werkzeug 2 5 Minuten mit der Nennaufnahmeleis tung betrieben werden kann daran schließt sich eine Abkühlphase von 7 5 Minuten an Gefahr Geräusch...

Страница 7: ...ng Vor allen Reinigungs und Wartungsarbeiten ist der Kessel drucklos zu machen Warnung Schalten Sie nach der Benutzung das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker 8 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengehäuse so staub und schmutz frei wie möglich Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus Wir empfeh...

Страница 8: ...ktrofachkraft über prüfen Achtung Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden 8 7 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 9 Entsorgung und W...

Страница 9: ...l undicht 2 Dichtungen kaputt 3 Ablass Schraube für Kondens wasser undicht 1 Rückschlagventil austauschen 2 Dichtungen überprüfen kaputte Dichtungen bei einer Fachwerkstatt ersetzen lassen 3 Schraube per Hand nachziehen Dichtung auf der Schraube über prüfen ggf ersetzen Kompressor läuft Druck wird am Ma nometer angezeigt jedoch Werkzeuge laufen nicht 1 Schlauchverbindungen undicht 2 Schnellkupplun...

Страница 10: ...ge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und B...

Страница 11: ...gorie Beispiel Verschleißteile Keilriemen Luftfilter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es...

Страница 12: ...omale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden ...

Страница 13: ...atzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 94405 Lan...

Страница 14: ...warning Caution Wear ear muﬀs The impact of noise can cause damage to hearing Danger Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Caution The compressor must not be placed on an angled surface Anl_TC AC_240 50 10 2_OF_SPK9 indb 14 Anl_TC AC_240 50 10 2_OF_SPK9 indb 14 10 03 2020 08 35 40 10 03 2020 08 35 40 ...

Страница 15: ...tems supplied 2 1 Layout Fig 1 3 1 Drain plug for condensed water 2 Pressure tank 3 Wheel 4 Foot 5 Quick lock coupling regulated compressed air 6 Pressure gauge for reading the set pressure 7 Pressure regulator 8 On Oﬀ switch 9 Transport handle 10 Accessory holder 11 Safety valve A Locknut B Screw C Washer 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as spe cified in the scope of d...

Страница 16: ...cooling breaks known as the duty cycle The period of consideration is 10 minutes 25 load factor means that the electric tool can be operated for 2 5 minutes at the rated perfor mance followed by a cooling phase of 7 5 minu tes Danger Noise The noise emission values were measured in ac cordance with EN ISO 3744 5 Before starting the equipment Before you connect the equipment to the mains supply mak...

Страница 17: ...that you clean the appliance immediately after you use it Clean the appliance regularly with a damp cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these may be aggressive to the plastic parts in the appli ance Ensure that no water can get into the interior of the appliance You must disconnect the hose and any spraying tools from the compressor before cleaning Do not clean the comp...

Страница 18: ...ne Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material suc...

Страница 19: ...eals are damaged 3 The drain plug for condensation water leaks 1 Have a service center replace the non return valve 2 Check the seals and have any da maged seals replaced by a service center 3 Tighten the screw by hand Check the seal on the screw and replace if necessary The compressor starts pressure is shown on the pres sure gauge but the tools do not start 1 The hose connections have a leak 2 A...

Страница 20: ...ipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The repr...

Страница 21: ...es Category Example Wear parts V belt air filter Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective from the ...

Страница 22: ...amage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal ...

Страница 23: ...ble Prudence Portez une protection de l ouïe L exposition au bruit peut entraîner une perte de l ouïe Danger Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures Attention Le compresseur ne doit pas être déposé sur un plan incliné Anl_TC AC_240 50 10 2_OF_SPK9 indb 23 Anl_TC AC_240 50 10 2_OF_SPK9 indb 23 10 03 2020 08 35 41 10 03 2020 08 35 41 ...

Страница 24: ... appareil figure 1 3 1 Bouchon fileté de vidange pour l eau de con densation 2 Récipient sous pression 3 Roue 4 Pied d appui 5 Accouplement rapide air comprimé réglé 6 Manomètre la pression réglée est lisible 7 Manostat régulateur 8 Interrupteur marche arrêt 9 Poignée de transport 10 Fixation des accessoires 11 Soupape de sécurité A Écrou de blocage B Vis C Rondelle 2 2 Volume de livraison Veuille...

Страница 25: ... en pourcentage 25 afin que lors des temps de repos la surtempérature engendrée puisse être éliminée par le refroidissement par convecteur Le service discontinu est constitué du temps de marche et des temps de repos pour ref roidissement appelé jeu de fonctionnement La période de référence dure 10 minutes 25 de temps de marche signifie que l appareil élec trique peut être utilisé pendant 2 5 minut...

Страница 26: ...ce Avertissement Attendez jusqu à ce que le compresseur ait refroidi Risque de brûlure Avertissement Avant tous travaux de nettoyage et de main tenance mettre la chaudière hors circuit Avertissement Éteignez toujours l appareil après utilisation et débranchez la fiche de contact 8 1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection aussi propres sans poussière que possible Frot tez l appareil avec...

Страница 27: ...ion Seul un e spécialiste électricien ne est autorisé à remplacer les bros ses à charbon 8 7 Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www is...

Страница 28: ... retour non étanche 2 Joints cassés 3 Bouchon fileté de vidange pour l eau condensée perméable 1 Remplacer la soupape anti retour 2 Contrôler les joints faire remplacer les joints cassés dans un atelier 3 Resserrer la vis manuellement Contrôler le joint sur la vis le rem placer le cas échéant Le compresseur fonctionne la pres sion est aﬃchée sur le manomètre mais les outils ne foncti onnent pas 1 ...

Страница 29: ...un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou autre ...

Страница 30: ... que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure courroie trapézoïdale filtre à air Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas ...

Страница 31: ...e l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la fo...

Страница 32: ...timento Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Portate cuﬃe antirumore L eﬀetto del rumore può causare la perdita dell udito Attenzione Il compressore non deve essere appoggiato su una superficie inclinata Anl_TC AC_240 50 10 2_OF_SPK9 indb 32 Anl_TC AC_240 50 10 2_OF_SPK9 indb 32 10 03 2020 08 35 42 10 03 2020 08 35 42 ...

Страница 33: ...io Fig 1 3 1 Vite di scarico dell acqua di condensa 2 Serbatoio a pressione 3 Ruota 4 Base di appoggio 5 Accoppiamento rapido aria compressa rego lata 6 Manometro indica la pressione impostata 7 Regolatore di pressione 8 Interruttore ON OFF 9 Impugnatura di trasporto 10 Supporto accessori 11 Valvola di sicurezza A Dado di sicurezza B Vite C Rosetta 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo si...

Страница 34: ...di esercizio si possa eliminare il calore eccessivo sviluppatosi L esercizio intermittente è costituito dal tempo di inserimento e dalle pause di raﬀreddamento che insieme vengono chiamati ciclo di funzionamento Tale periodo di tempo ha una durata complessiva di 10 minuti Il 25 della durata di inserimento significa che l elettroutensile può essere utilizzato 2 5 minuti con la potenza assorbita nom...

Страница 35: ...no a quando il compressore si sia completamente raﬀreddato Pericolo di ustioni Avvertenza Prima di ogni lavoro di pulizia e manutenzio ne si deve eliminare la pressione del serba toio Avvertenza Dopo l uso spegnete l apparecchio e stacca te la spina dalla presa di corrente 8 1 Pulizia Tenete il più possibile i dispositivi di protezio ne le fessure di aerazione e la carcassa del motore liberi da po...

Страница 36: ...ccessivo di scintille fate controllare le spazzole al carbone da un elettri cista Pericolo Le spazzole al carbone devono essere sostituite solo da un elettricista 8 7 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricam...

Страница 37: ...e 2 Guarnizioni rovinata 3 Tappo a vite di scarico dell acqua di condensa perde 1 Sostituite la valvola antiritorno 2 Controllate le guarnizioni fare so stituire le guarnizioni difettose da un oﬃcina specializzata 3 Serrate a mano il tappo a vite Controllate la guarnizione della valvola eventualmente sostituitela Il manometro indica pressione ma gli utensili non funzi onano 1 Perdite nei collegame...

Страница 38: ...e lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzione ...

Страница 39: ...ria Esempio Parti soggette ad usura Cinghia trapezoidale filtro dell aria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti doma...

Страница 40: ...ell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza ...

Страница 41: ...stit bez varování Pozor Noste ochranu sluchu Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu Nebezpečí Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze Pozor Kompresor se nesmí umisťovat na šikmou plochu Anl_TC AC_240 50 10 2_OF_SPK9 indb 41 Anl_TC AC_240 50 10 2_OF_SPK9 indb 41 10 03 2020 08 35 43 10 03 2020 08 35 43 ...

Страница 42: ... přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 3 1 Vypouštěcí šroub na kondenzovanou vodu 2 Tlaková nádoba 3 Kolečko 4 Podstavec 5 Rychlospojka regulovaný stlačený vzduch 6 Manometr nastavený tlak může být odečten 7 Regulátor tlaku 8 Za vypínač 9 Přepravní rukojeť 10 Kryt kolečka 11 Pojistný ventil A Pojistná matice B Šroub C Podložka 2 2 Rozsah dodávky Zkontrolujte prosím úplnost výrobku n...

Страница 43: ...ždy uvádí procentuální doba zapnutí 25 aby mohla být nadměrná teplota vzniklá během pracovního cyklu v provozních přestávkách rozptýlena konvekčním chlazením Přerušovaný chod se skládá z doby zapnutí a přestávek na ochlazení také nazývaný pracovní cyklus Sledovaná doba činí 10 minut 25 doba zapnutí znamená že elektrický přístroj může být provozován 2 5 minuty se jmenovitým příkonem na to navazuje ...

Страница 44: ...čí popálení Varování Před všemi čisticími a údržbovými pracemi učinit tlakovou nádobu beztlakou Varování Po použití přístroj vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku 8 1 Čištění Ochranná zařízení udržujte prostá prachu a nečistot Přístroj otřete suchým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem s níz kým tlakem Doporučujeme čištění přístroje po každém použití Čistěte přístroj pravidelně vlhkým...

Страница 45: ...ektrikář 8 7 Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 9 Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení aby bylo zabráněno poškození při přepravě Toto balení je surovina a tím znovu použite...

Страница 46: ...i tlak 1 Netěsný zpětný ventil 2 Zničená těsnění 3 Netěsný vypouštěcí šroub na kon denzovanou vodu 1 Vyměnit zpětný ventil 2 Těsnění překontrolovat zničená těsnění nechat vyměnit v odborném servisu 3 Šroub dotáhnout ručně Překontrolovat těsnění šroubu event vyměnit Kompresor běží na manometru je uka zován tlak ovšem nástroje neběží 1 Netěsné hadicové spojení 2 Netěsná rychlospojka 3 Na regulátoru ...

Страница 47: ...namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné rozm...

Страница 48: ...Rychle opotřebitelné díly Klínový řemen vzduchový filtr Spotřební materiál spotřební díly Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátku...

Страница 49: ...podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na dí...

Страница 50: ...júceho varovania Pozor Používajte ochranu sluchu Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu Nebezpečenstvo Aby ste znížili riziko poranenia prečítajte si návod na obsluhu Opatrne Kompresor sa nesmie odstaviť na šikmú plochu Anl_TC AC_240 50 10 2_OF_SPK9 indb 50 Anl_TC AC_240 50 10 2_OF_SPK9 indb 50 10 03 2020 08 35 44 10 03 2020 08 35 44 ...

Страница 51: ...možné zabezpečiť že sa nebudú s prístrojom hrať 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obr 1 3 1 Vypúšťacia skrutka na kondenzovanú vodu 2 Tlaková nádrž 3 Koleso 4 Podstavcová noha 5 Rýchlospojka regulovaný stlačený vzduch 6 Manometer na odčítanie nastaveného tlaku 7 Regulátor tlaku 8 Vypínač zap vyp 9 Transportná rukoväť 10 Kryt kolesa 11 Bezpečnostný ventil A Poistná matica B Skru...

Страница 52: ...rcen tuálna doba zapnutia 25 aby bolo možné v prevádzkových prestávkach odovzdať vznikajú cu nadmernú teplotu prístroja prostredníctvom konvekčného chladenia Prerušovaná prevádza sa skladá z doby zapnutia a z prestávok na chla denie čo sa označuje ako prevádzkový cyklus Sledovaná doba predstavuje 10 minút 25 doby zapnutia znamená že je možné prevádzkovať elektrický prístroj na 2 5 minúty s nominál...

Страница 53: ...lenia Výstraha Pred všetkými čistiacimi a údržbovými práca mi zbaviť kotol tlaku Výstraha Po použití prístroj vždy vypnite a vytiahnite elektrickú zástrčku zo siete 8 1 Čistenie Udržujte ochranné zariadenia vždy v m vzdu chom pri nastavení na nízky tlak Odporúčame aby ste prístroj čistili priamo po každom použití Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla N...

Страница 54: ...ikárom 8 7 Objednávanie náhradných dielov Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje Typ prístroja Výrobné číslo prístroja Identifikačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www isc gmbh info 9 Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne nia poškodeniu pri transporte Tento obal je vyro ...

Страница 55: ...il je netesný 2 Tesnenia sú poškodené 3 Vypúšťacia skrutka na kondenzo vanú vodu netesná 1 Vymeniť spätný ventil 2 Skontrolovať tesnenia opotrebo vané tesnenia nechať vymeniť v odbornom servise 3 Rukou dotiahnuť skrutku Skontrolovať tesnenie na skrutke prípadne vymeniť Kompresor beží tlak sa zobrazuje na manometri ale nástroje nebežia 1 Netesné hadicové spoje 2 Netesná rýchlospojka 3 Nastavený prí...

Страница 56: ...tnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov Dodat...

Страница 57: ...ategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Klinový remeň vzduchový filter Spotrebný materiál spotrebné diely Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fungoval prístroj...

Страница 58: ...čnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poškoden...

Страница 59: ...zorila Pozor Uporabljajte zaščito za ušesa Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha Nevarnost Da bi zmanjšali tveganje poškodb preberite navodila za uporabo Previdno Kompresorja ne smete postavljati na neravno površino Anl_TC AC_240 50 10 2_OF_SPK9 indb 59 Anl_TC AC_240 50 10 2_OF_SPK9 indb 59 10 03 2020 08 35 45 10 03 2020 08 35 45 ...

Страница 60: ...premo 11 Varnostni ventil A Varovalna matica B Vijak C Podložka 2 2 Obseg dobave S pomočjo opisanega obsega dobave preverite ali je artikel popoln Če deli manjkajo morate to najkasneje v 5 delovnih dneh po nakupu artikla sporočiti našemu servisnemu centru ali najbližji pristojni trgovini z gradbeno opremo s predložitvijo veljavnega računa Upoštevajte tabelo jamstva v garancijskih določilih ob konc...

Страница 61: ...pski podatkovni tablici skladajo s podatki o električnem omrežju Preglejte kompresor zaradi eventuelnih poškodb med transportom Eventuelne poškodbe takoj sporočite transportnemu pod jetju ki je izvršilo izdobavo kompresorja Kompresor namestite v bližini porabnika Ne uporabljajte dolgih zračnih cevi in dolgih dovajalnih cevi cevni podaljški Pazite da bo sesani zrak suh in brez vseb nosti prahu Komp...

Страница 62: ...ele ki so iz umetne mase Pazite na to da v notranjost narave ne bo mogla priti voda Pred čiščenjem je potrebno odklopiti cev in orodje za grizganje od kompresorja Kom presorja ne smete čistiti z vodo razredčili ipd 8 2 Kondenzna voda slika 7 Pozor Za dolgoročno trajnost tlačnega zbiralni ka 2 morate po vsakem delu odpreti izpustni ventil 1 in izpustiti kondenzat Za odpiranje morate pipo na izpustn...

Страница 63: ...ani www isc gmbh info 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži da ne bi prišlo do poškodb med transportom Ta embalaža je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odložite na ustreznem zbirališču da bo ...

Страница 64: ...e tesni 2 Tesnila so poškodovana 3 Izpustni vijak za kondenzat ne tesni 1 Zamenjajte protipovratni ventil 2 Preverite tesnila Poškodovana tes nila naj vam zamenjajo v servisni delavnici 3 Z roko zategnite vijak Preverite in po potrebi zamenjajte tesnilo na vijaku Kompresor deluje tlak je prikazan na manometru vendar orodje ne deluje 1 Cevni priključki ne tesnijo 2 Hitra sklopka ne tesni 3 Na tlačn...

Страница 65: ...uje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirj...

Страница 66: ...ja Primer Obrabni deli Klinasti jermek zračni filter Obrabni material obrabni deli Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetka okva...

Страница 67: ...vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje s...

Страница 68: ...ndulhat Veszély A sérülési veszélynek a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Vigyázat Viseljen egy zajcsökkentő fülvédőt A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet Vigyázat Nem szabad a kompresszort egy ferde szintre leállítani Anl_TC AC_240 50 10 2_OF_SPK9 indb 68 Anl_TC AC_240 50 10 2_OF_SPK9 indb 68 10 03 2020 08 35 46 10 03 2020 08 35 46 ...

Страница 69: ...ek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez ahol vette a készüléket Kérjük vegye ehhez figyelembe az utasítás végén a szervíz információkban található szavatossági táblázatot Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból Távolítsa el a csomagolási anyag...

Страница 70: ... megegyez nek a hálózati adatokkal Ellenőrizze le a kézüléket szállítási károkra Esetleges sérüléseket azonnal jelenteni a szállítmányozó vállalatnál amelyik leszállítot ta a kompresszort A kompresszort a fogyasztó közelében kelle ne felállítani El kell kerülni a hosszú légvezetékek és a hosszú csatlakozók hosszabbítókábelek használatát Ügyelni egy száraz és pormentes légbes zívásra Ne állítsa fel...

Страница 71: ...nal megtisztítani Ne használjon tisztító vagy oldó szereket ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit Ügyeljen arra hogy ne kerül jön víz a készülék belsejébe A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét Tisztítás előtt le kell választani a tömlőt és a permetező szerszámokat a kompresszorról Nem szabad a kompresszort vízzel oldósze rekkel vagy hasonlóakkal tisz...

Страница 72: ...ótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www isc gmbh info alatt találhatóak 9 Megsemmisítés és újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü lék egy csomagolásban található Ez a csoma golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz A készülék és annak a tartozé kai különböző anyagokból állnak mint például ...

Страница 73: ...an a tömítés 3 A kondenzvíz 11 leeresztőcsavarja nem tömör 1 Kicserélni a visszacspó szelepet 2 Leellenőrizni a tömítéseket a tönkrement tömítéseket egy szakműhelyben kicseréltetni 3 Kézzel utánnahúzni a csavart Leellenőrizni a tömítést a csavaron adott esetben kicserélni Fut a kompresszor a manométeren nyomás van kijelez ve de a szerszá mok nem futnak 1 Szivárgóak a tömlőcsatlakozások 2 Szivárgós...

Страница 74: ...visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírja...

Страница 75: ...re van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Ékszíj légszűrő Fogyóeszköz fogyórészek Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől kezdve má...

Страница 76: ...léknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási károk e...

Страница 77: ...oms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za arti...

Страница 78: ... 78 Anl_TC AC_240 50 10 2_OF_SPK9 indb 78 Anl_TC AC_240 50 10 2_OF_SPK9 indb 78 10 03 2020 08 35 47 10 03 2020 08 35 47 ...

Страница 79: ... 79 Anl_TC AC_240 50 10 2_OF_SPK9 indb 79 Anl_TC AC_240 50 10 2_OF_SPK9 indb 79 10 03 2020 08 35 47 10 03 2020 08 35 47 ...

Страница 80: ...EH 03 2020 01 Anl_TC AC_240 50 10 2_OF_SPK9 indb 80 Anl_TC AC_240 50 10 2_OF_SPK9 indb 80 10 03 2020 08 35 47 10 03 2020 08 35 47 ...

Результаты поиска

Содержание 40.105.50

Отзывы:

Похожие инструкции для 40.105.50

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 40.105.50, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 40.105.50

Отзывы:

Похожие инструкции для 40.105.50

Бренды по названию

Популярные бренды