EHEIM AIR 1000 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 64

Polski

6. Konserwacja

Uwaga! Porażenie prądem elektrycznym!

▶ Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych wyjąć wtyk sieciowy.

Ostrożnie! Uszkodzenia rzeczowe.

▶ Do czyszczenia nie stosować żadnych twardych przedmiotów ani agresywnych środków czyszczą-

cych.

W dalszej części opisano prace konserwacyjne, które są wymagane w celu zapewnienia optymalnej

i bezawaryjnej eksploatacji. Regularne wykonywanie prac konserwacyjnych przedłuża żywotność

i zapewnia prawidłowe działanie napowietrzacza przez długi czas.

Czyszczenie filtra
Wlot powietrza oraz filtr należy sprawdzać co 8 tygodni i czyścić w zależności od stopnia zabrudzenia. W tym

celu postępować w następujący sposób:

1. Wyjąć wtyk sieciowy.

2. Unieść pokrywę filtra z obudowy (⌦D1).

3. Wyczyścić wlot powietrza znajdujący się pod pokrywą za pomocą szczotki.

4. Wyjąć filtr z pokrywy(⌦D2).

5. Wyczyścić filtr pod bieżącą wodą.

6. Zamontować z powrotem filtr i pokrywę filtra, wykonując czynności demontażowe w odwrotnej

kolejności.

7. Usuwanie usterek

Uwaga! Porażenie prądem elektrycznym!

▶ Przed rozpoczęciem usuwania usterek wyjąć wtyk sieciowy.

Usterka

Możliwa przyczyna

Sposób usunięcia

Pompa napowietrzacza nie

pracuje.

Brak napięcia sieciowego.

▶ Sprawdzić napięcie sieciowe.

▶ Sprawdzić przewód zasilający.

Wtyk sieciowy nie jest podłączony.

▶ Podłączyć wtyk sieciowy do

gniazda sieciowego.

Pompa napowietrzacza pra-

cuje, lecz mimo to z kamieni

napowietrzających nie wydo-

staje się powietrze.

Źle zamontowany zawór zwrotny.

▶ Zamontować zawór zwrotny

odpowiednią stroną.

Kamenie napowietrzające znajdują

się zbyt głęboko w zbiorniku.

▶ Przestrzegać maksymalnej głę-

bokości montażowej.

Zmniejszona wydajność napo-

wietrzacza.

Wlot powietrza lub filtr są zabru-

dzone.

▶ Wyczyścić wlot powietrza i filtr.

Woda nie jest przejrzysta.

Kamienie napowietrzające znajdują

się zbyt blisko dna zbiornika.

▶ Ułożyć kamienie napowietrzające

wyżej ponad dnem zbiornika

wodnego.

W przypadku pozostałych usterek skontaktować się z serwisem EHEIM.

Содержание AIR 1000

Страница 1: ...tung nl Bedieningshandleiding en Operating manual sv Bruksanvisning fr Mode d emploi tr Işletim kılavuzunun it Istruzioni per l uso pl Instrukcji obsługi es Manual de instrucciones ru Pуководствo по эксплуатации 500 1000 ...

Страница 2: ...2 D C A B min 200 cm AIR500 max 220 cm AIR1000 max 280 cm ...

Страница 3: ...den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann wenn die entsprechenden Maßnahmen nicht getroffen werden Gefahr von Personenschäden durch eine allgemeine Gefahrenquelle Das Symbol weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann wenn die entsprechenden Maßnahmen nicht getroffen werden Hinweis mit nützlichen Informationen und Tipps Ver...

Страница 4: ...inder durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Elektrische Sicherheit Die elektrischen Installationen müssen den internationalen und nationa len Errichterbestimmungen entsprechen Das Gerät muss durch eine Fehlerstromschutzeinrichtung FI Schalter mit einem Bemessungsfehlerstrom kleiner als 30 mA versorgt werden Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft Trennen ...

Страница 5: ... das Gerät insbesondere Netzkabel und Stecker unbeschä digt sind Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es nicht ordungsgemäß funktio niert oder wenn es beschädigt ist Benutzen Sie das Gerät niemals mit einem beschädigten Netzkabel Reparaturen dürfen ausschließlich von einer EHEIM Servicestelle durchgeführt werden Tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel und ziehen Sie zum Trennen vom Stromnetz immer am...

Страница 6: ...Rückschlagventile so nah wie möglich an der Pumpe Beachten Sie die Einbaurichtung 4 Stecken Sie die Sprudelsteine auf die Schlauchenden Der Teichbelüfter besitzt zwei Anschlüsse für den Betrieb von zwei Sprudelsteine Falls Sie nur einen Sprudelstein betreiben wollen können Sie die beiden Anschlüssen mit dem Y Verbinder zusammenführen B1 Alternativ dazu können Sie über den Y Verbinder auch mehrere ...

Страница 7: ...el C2 5 Reinigen Sie den Filter unter fließendem Wasser 6 Montieren Sie den Filter und Filterdeckel wieder in umgekehrter Reihenfolge 7 Beheben von Störungen Achtung Stromschlag Ziehen Sie vor dem Beheben von Störungen den Netzstecker Störung Mögliche Ursache Abhilfe Teichbelüfter pumpt nicht Netzspannung fehlt Überprüfen Sie die Netzspan nung Kontrollieren Sie die Zuleitung Netzstecker ist nicht ...

Страница 8: ...en vorgegeben die auf der EU Richtlinie 2012 19 EU über Elektronik Altgeräte WEEE basieren Danach darf das Gerät nicht mehr mit dem kommunalen oder Hausmüll entsorgt werden Das Gerät wird bei den kommunalen Sammelstellen bzw Wertstoffhöfen kostenlos entge gengenommen Die Produktverpackung besteht aus recyclingfähigen Materialien Entsorgen Sie diese umweltgerecht und führen diese der Wiederverwertu...

Страница 9: ...us voltage The symbol denotes imminent danger causing severe personal injury or death if the corresponding measures are not taken Risk of personal injury from a general source of danger The symbol denotes imminent danger causing severe personal injury or death if the corresponding measures are not taken Note with useful information and tips Reference to a figure in this case reference to figure A ...

Страница 10: ...ply with the international and na tional erection specifications The appliance is to be supplied through a residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA Please contact an electrician if there are any questions or problems Disconnect the appliance from the mains before all work The electrical data of the appliance must match the data of the power mains Th...

Страница 11: ...iance if it is not working properly or is damaged Never use the appliance with a damaged mains cable Repairs must only be carried out by an EHEIM service centre Do not carry the appliance by the mains cable and to disconnect from the mains always pull on the plug and not on the cable or appliance Protect the mains cable against heat oil and sharp edges If the con nection cable has been laid in the...

Страница 12: ...n each hose Install the check valve as close as possible to the pump Please note the installation direction 4 Connect the air stones to the hose ends The pond aerator has two connections for the operation of two air stones If you only want to operate one air stone you can join the two connections with the Y connector B1 Alternatively you can also operate several air stones via the Y connector B2 5...

Страница 13: ...lter from the filter cover D2 5 Clean the filter under running water 6 Install the filter and filter cover again in reverse order 7 Clearing faults Attention Electrocution Before clearing faults remove the mains plug Faults Possible cause Remedy Pond aerator does not pump No mains voltage Check the mains voltage Check the supply line Mains plug is not inserted Insert the mains plug in the mains so...

Страница 14: ...ective 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE The appliance may no longer be disposed of with the municipal or household waste The appliance will be accepted free of charge at municipal collection points or recycling centres The prod uct packaging is made up of recyclable materials Dispose of them in an environmentally responsible manner and take them for recycling 9 Technica...

Страница 15: ...mbole indique un danger immédiat pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si les précautions correspondantes ne sont pas respectées Risque de blessures personnelles par un danger de nature générale Ce symbole indique un danger immédiat pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si les précautions correspondantes ne sont pas respectées Consignes avec informations utiles et conseils ...

Страница 16: ...ctuer le nettoyage et la maintenance d utilisateur Sécurité électrique Les installations électriques doivent correspondre aux dispositions internationales et nationales relatives aux installateurs d équipements électriques Cet appareil est alimenté par un dispositif à courant résiduel avec un courant de fonctionnement résiduel inférieur à 30 mA Veuillez vous adresser à un électricien agréé si vous...

Страница 17: ...s appareils installés dans l eau Utilisation en toute sécurité Effectuez une inspection visuelle avant d utiliser l appareil afin de vérifier si l appareil et plus particulièrement le câble secteur et la fiche sont intacts N utilisez pas l appareil s il ne fonctionne pas correctement ou s il est endommagé N utilisez jamais l appareil avec un câble secteur endommagé Les réparations doivent être réa...

Страница 18: ...i retour au plus près de la pompe Tenez compte du sens de montage 4 Insérez les diffuseurs sur les extrémités des tuyaux La pompe à air de bassin est dotée de deux raccordements pour l utilisation de deux diffuseurs Dans le cas où vous ne souhaitez utiliser qu un seul diffuseur vous pouvez relier les deux raccordements au moyen de la pièce de raccord Y B1 En variante la pièce de raccord Y vous per...

Страница 19: ...e filtre et le couvercle dans l ordre inverse du démontage 7 Élimination des anomalies Attention Choc électrique Retirez la fiche secteur de la prose murale avant le dépannage Dysfonctionnement Cause possible Solution La pompe à air du bassin ne fonctionne pas Aucune tension secteur Vérifiez la tension secteur Vérifiez le câble d alimentation La fiche secteur n est pas insérée dans la prise murale...

Страница 20: ...lative aux appareils électroniques usagés WEEE Déchets d équipements électriques et électroniques Conformément à cette directive l appareil ne doit plus être éliminé avec les déchets communaux ou ménagers L appareil peut être déposé gratuitement auprès des points de collecte ou déchetteries municipaux L emballage du produit est composé de matériaux recyclables Éliminez ces matériaux de manière non...

Страница 21: ...e su un pericolo direttamente incombente le cui conseguenze possono essere la morte o gravi lesioni se non vengono adottate le apposite misure di protezione Pericolo di danni alle persone causati da fonti di pericolo generali Il simbolo richiama l attenzione su un pericolo direttamente incombente le cui conseguenze possono essere la morte o gravi lesioni se non vengono adottate le apposite misure ...

Страница 22: ...are con l appa recchio La pulizia e la manutenzione non dovrebbero essere effettuate da bambini non sorvegliati Sicurezza elettrica Le installazioni elettriche devono soddisfare le disposizioni d installazio ne nazionali L apparecchio deve essere alimentato con un interruttore differenziale RCD con una corrente differenziale nominale di max 30 mA Rivolgersi ad un elettricista specializzato qualora...

Страница 23: ... immersi in acqua Funzionamento sicuro Prima dell utilizzo effettuare un controllo visivo per assicurare che l ap parecchio in particolare il cavo elettrico e la spina non siano danneg giati Non utilizzare l apparecchio se non funziona correttamente o se è dan neggiato Non utilizzare mai l apparecchio con un cavo elettrico danneggiato Le riparazioni possono essere eseguite esclusivamente da un pun...

Страница 24: ... antiritorno il più vicino possibile alla pompa Osservare il senso di montaggio 4 Collegare le pietre porose con le estremità del tubo flessibile L aeratore per stagni possiede due raccordi per il funzionamento di due pietre porose Se volete utilizzare una sola pietra porosa potete congiungere i due raccordi con il portagomma intermedio a Y B1 Alternativa mente il portagomma intermedio a Y consent...

Страница 25: ...re il filtro sotto acqua corrente 6 Rimontare il filtro e il coperchio del filtro UVC nell ordine inverso 7 Eliminazione di guasti Attenzione Scossa elettrica Prima dell eliminazione di guasti tirare la spina Guasto Possibile causa Rimedio L aeratore per stagni non pompa Manca la tensione di rete Verificare la tensione di rete Controllare la linea di alimenta zione La spina non è inserita Inserire...

Страница 26: ...E 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Di conseguenza l apparecchio non deve più essere smaltito insieme ai rifiuti comunali o domestici L apparecchio viene preso in consegna gratuitamente dai punti di raccolta o cen tri di riciclaggio comunali L imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili Questi devono essere smaltiti nel rispetto dell ambient...

Страница 27: ...ndica un peligro inmediato que puede provocar lesiones físicas graves o incluso la muerte si no se adoptan las medidas oportunas Peligro de daños a personas por un foco de peligro general Este símbolo indica un peligro inmediato que puede provocar lesiones físicas graves o incluso la muerte si no se adoptan las medidas oportunas Este símbolo señala información y recomendaciones útiles Este símbolo...

Страница 28: ...ión Seguridad eléctrica La instalación eléctrica se debe realizar de conformidad con las normas de instalación nacionales e internacionales aplicables Debe dotarse al aparato de un diferencial con una corriente residual de funcionamiento que no supere los 30 mA Si tiene cualquier problema o pregunta póngase en contacto con un técnico electricista Desconecte el aparato de la corriente antes de real...

Страница 29: ...n marcha el aparato realice un examen visual para asegurarse de que no presenta daños en especial el cable de red y el enchufe No utilice el aparato si no funciona debidamente o si presenta algún daño No utilice nunca el aparato con un cable de red dañado Las reparaciones solo las puede llevar a cabo un servicio técnico oficial de EHEIM No agarre el aparato por el cable y desconéctelo siempre de l...

Страница 30: ...tención en cada manguera Monte las válvulas de retención lo más cerca posible de la bomba Asegúrese de que la dirección de montaje es la correcta 4 Conecte las piedras difusoras en los extremos de las mangueras La bomba de aire posee dos conexiones para dos piedras difusoras Si solo quiere utilizar una piedra difusora puede unir las dos conexiones con el conector en Y B1 También puede utilizar el ...

Страница 31: ...o con abundante agua corriente 6 Vuelva a montar el filtro y la tapa del filtro siguiendo los pasos descritos en orden inverso 7 Subsanación de fallos Atención Peligro de electrocución Antes de subsanar ningún fallo extraiga el enchufe de red Fallo Posible causa Solución La bomba de aire no bombea No hay tensión de red Compruebe la tensión de red Compruebe el cable de red El enchufe no está insert...

Страница 32: ...es que se basan en la Directiva 2012 19 UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos El aparato no puede por tanto desecharse con la basura doméstica sino que tiene que llevarse a un punto de recogida de residuos o de reciclaje municipal El embalaje del producto está compuesto de materiales reciclables que deben desecharse y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente 9 Datos t...

Страница 33: ...spanning Het symbool wijst op een onmiddellijk dreigend gevaar mogelijk met de dood of zwaar letsel ten gevolg indien de desbetreffende maatregelen niet worden getroffen Gevaar van letsel door een algemene gevarenbron Het symbool wijst op een onmiddellijk dreigend gevaar mogelijk met de dood of zwaar letsel ten gevolg indien de desbetreffende maatregelen niet worden getroffen Aanwijzing met nuttig...

Страница 34: ...g nooit door kinderen zonder toezicht worden gedaan Elektrische veiligheid De elektrische installaties moeten voldoen aan de internationale en nationale installatievoorschriften Het apparaat moet worden beveiligd door een aardlekschakelaar van max 30 mA Neem bij vragen of problemen contact op met een elektricien Trek de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact voordat er werkzaamheden a...

Страница 35: ...ruik een visuele controle uit om zeker te stellen dat het apparaat met name het netsnoer en de stekker niet beschadigd is Gebruik het apparaat niet als het niet naar behoren werkt of als het beschadigd is Gebruik het apparaat nooit met een beschadigd netsnoer Reparaties mogen alleen maar worden uitgevoerd door een service punt van EHEIM Draag het apparaat nooit aan het netsnoer en trek nooit aan d...

Страница 36: ... Monteer in elke slang een terugslagklep Monteer de terugslagkleppen zo dicht mogelijk bij de pomp Let op de inbouwrichting 4 Plaats de luchtstenen op de slanguiteinden De vijverbeluchter heeft twee aansluitingen voor het gebruik van twee luchtstenen Mocht u slechts één lucht steen willen gebruiken dan kunt u de twee aansluitingen met de Y adapter verbinden B1 Als alternatief kunt u via de Y adapt...

Страница 37: ...filterdeksel D2 5 Reinig het filter onder stromend water 6 Monteer het filterdeksel en het filter weer in omgekeerde volgorde 7 Storingen verhelpen Let op Gevaar van elektrische schokken Trek de stekker uit het stopcontact alvorens een storing te verhelpen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De vijverbeluchter pompt niet Er is geen netspanning Controleer de netspanning Controleer de stroomkabel aa...

Страница 38: ...ronische apparatuur WEEE Volgens deze richtlijn mag het apparaat niet meer als gewoon huis houdelijk afval worden behandeld Het apparaat kan bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd De verpakking van het product bestaat uit materialen die gerecycled kunnen worden Verwijder deze op milieuvriendelijke wijze en lever ze in voor recyling 9 Technis...

Страница 39: ...r fara som kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador om inte mot svarande försiktighetsåtgärder har vidtagits Fara för personskador på grund av allmän riskkälla Symbolen innebär omedelbar fara som kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador om inte mot svarande försiktighetsåtgärder har vidtagits Hänvisningar till nyttig information och tips Hänvisning till bilder här till bild...

Страница 40: ...ös ningsström som inte överskrider 30 mA Be en elektriker om hjälp om du har frågor eller problem Frånkoppla apparaten från strömförsörjning innan du utför arbeten på den Apparatens elektriska specifikationer måste överensstämma med elnä tets specifikationer Du hittar alla uppgifter på typskylten på förpack ningen eller i denna bruksanvisning Förlängningskabel och strömfördelare ska vara lämpade f...

Страница 41: ...en är skadat Använda aldrig apparaten med en skadad nätkabel Reparationer får uteslutande göras av servicetekniker från EHEIM Bär inte apparaten genom att hålla i nätkabeln och dra inte i kabeln el ler apparaten för att stänga av strömmen utan dra alltid i stickkontakten Skydda nätkabeln mot hetta olja och skarpa kanter Anslutningsled ningen får inte trampas på såvida inte den är nedgrävd i marken...

Страница 42: ... och en av de båda slangarna Montera backventilerna så nära pumpen som möjligt Observera monteringsriktningen 4 Sätt på luftstenarna på slangändarna Dammluftaren har två anslutningar för användning av två luftstenar Om endast en luftsten används kan de båda anslutningarna kopplas ihop med Y anslutningen B1 Alternativt kan även ytterliga re luftstenar användas med hjälp av Y anslutningen B2 5 Handh...

Страница 43: ... filterlocket C 5 Rengör filtret under rinnande vatten 6 Sätt ihop filtret och filterlocket igen i omvänd ordning 7 Felsökning och felåtgärder Varning Fara för elektrisk stöt Dra ur nätkontakten innan du börjar med felåtgärd Fel Möjliga orsaker Åtgärder Dammluftaren pumpar inte Nätspänning saknas Kontrollera nätspänningen Kontrollera matningen Nätkontakten är inte isatt Sätt i nätkontakten i väggu...

Страница 44: ...ler elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Enligt detta direktiv får sådana apparater inte längre kastas i soptunna eller bland hushållsavfall Apparaten lämnas in till kommunal uppsamlingsplats eller återvinningscentral utan kostnad Produktförpackningen består av återvinningsbara material Omhänderta den på miljömässigt sätt och lämna in för återvinning 9 Tekniska data Typ 500 1000 Märkeffekt 5 ...

Страница 45: ...adığında ölüm veya ağır yaralanmalarla sonuçlanabilecek doğrudan tehdit eden tehlikeye işaret eder Genel tehlike kaynağı nedeniyle yaralanma tehlikesi Bu sembol ilgili önlemler alınmadığında ölüm veya ağır yaralanmalarla sonuçlanabilecek doğrudan tehdit eden tehlikeye işaret eder Faydalı bilgi ve ipuçları içeren açıklama Bir resim yönlendirmesi burada resim A ya yönlendirme Bir işlem yapmanız tale...

Страница 46: ... yapılmama lıdır Elektrik güvenliği Elektrik tesisatları uluslararası ve ulusal düzenleyici yönetmeliklerine uygun olmalıdır Cihaza 30 mA yı geçmeyen nominal artık çalışma akımına sahip bir artık akım cihazı RCD ile güç sağlanır Soru ve sorunlarınız için bir elektrik uzmanına başvurun Cihazı tüm çalışmalardan önce elektrik şebekesinden ayırın Cihazın elektrik verileri akım şebekesinin verilerine u...

Страница 47: ...şmaması veya hasarlı olması durumunda cihazı kullanma yın Cihazı asla hasarlı bir elektrik kablosu ile kullanmayın Tamir işleri yalnızca bir EHEIM servis noktası tarafından yapılabilir Cihazı elektrik kablosundan tutup taşımayın ve elektrik şebekesinden ayırmak için daima fişinden çekin kablodan veya cihazdan değil Elektrik kablosunu sıcaklığa yağa ve keskin kenarlıklara karşı koruyun Kablo kanals...

Страница 48: ...e edin Çekvalfleri pompaya mümkün olduğunca yakın monte edin Montaj yönünü dikkate alın 4 Pisolitleri hortumun uçlarına takın Havuz fanı iki pisolidin işletimi için iki bağlantıya sahiptir Sadece bir adet pisolit işletmek istiyorsanız iki bağ lantıyı bir Y konnektörü ile birleştirebilirsiniz B1 Buna alternatif olarak Y konnektörü üzerinden birden fazla pisolit de işletebilirsiniz B2 5 Kullanım Hav...

Страница 49: ...iltreyi filtre kapağından çekin D2 5 Filtreyi çeşme altına tutarak temizleyin 6 Filtreyi ve filtre kapağını tekrar ters işlem sırasıyla monte edin 7 Arızaların giderilmesi Dikkat Elektrik çarpması Arızaları giderme çalışmasına başlamadan önce fişi prizden çıkarın Arıza Olası sebebi Çözüm Havuz fanı pompalamıyor Elektrik gerilimi yok Elektrik gerilimini kontrol edin Besleme hattını kontrol edin Ele...

Страница 50: ...rgesi temeline dayanan ulusal yönetmelikler tarafından bildirilmiştir Buna göre cihaz belediye veya ev çöpü ile birlikte tasfiye edilmemelidir Cihaz belediye toplama noktalarında veya geri dönüşüm yerlerinde ücretsiz olarak kabul edilmektedir Ürün ambalajı geri dönüştürülebilir malzeme lerden oluşmaktadır Ambalajı çevreye uygun olarak tasfiye edin ve bir geri dönüşüm noktasına teslim edin 9 Teknik...

Страница 51: ...grożenie które może skutkować śmiercią lub poważnymi obraże niami jeśli nie zostaną podjęte odpowiednie środki Niebezpieczeństwo szkód osobowych ze względu na ogólne źródła zagrożeń Symbol wskazuje na bezpośrednie zagrożenie które może skutkować śmiercią lub poważnymi obraże niami jeśli nie zostaną podjęte odpowiednie środki Wskazówka zawierająca przydatne informacje i rady Odnośnik do rysunku tut...

Страница 52: ...h i czyścić urządzenia bez nadzoru Bezpieczeństwo elektryczne Instalacje elektryczne muszą spełniać międzynarodowe i krajowe wy magania Urządzenie zasilane jest przez wyłącznik różnicoprądowy RCD mają cy wartość resztkową działania nie przekraczającą 30 mA W razie pytań lub problemów należy zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac odłączyć urządzenie od siec...

Страница 53: ...ą aby upewnić się że urządzenie a zwłaszcza przewód sieciowy i wtycz ka nie są uszkodzone Nie używać urządzenia jeśli nie działa prawidłowo lub jeśli jest uszko dzone Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzonym przewodem sieciowym Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez serwis EHEIM Nie trzymać urządzenia za przewód sieciowy a w celu odłączenia od sieci zawsze ciągnąć za wtyczkę a nie za przewód...

Страница 54: ...ydwu wężach zawory zwrotne Zawory zwrotne należy zamontować możliwie jak najbliżej pompy Należy przestrzegać kierunku montażu 4 Założyć kamienie napowietrzające na końce węży Napowietrzacz wyposażony jest w dwa przyłącza dla dwóch kamieni powietrznych W przypadku chęci za montowania tylko jednego kamienia napowietrzającego można połączyć obydwa przyłącza za pomocą złączki Y B1 Alternatywnie za pom...

Страница 55: ...6 Zamontować z powrotem filtr i pokrywę filtra wykonując czynności demontażowe w odwrotnej kolejności 7 Usuwanie usterek Uwaga Porażenie prądem elektrycznym Przed rozpoczęciem usuwania usterek wyjąć wtyk sieciowy Usterka Możliwa przyczyna Sposób usunięcia Pompa napowietrzacza nie pracuje Brak napięcia sieciowego Sprawdzić napięcie sieciowe Sprawdzić przewód zasilający Wtyk sieciowy nie jest podłąc...

Страница 56: ...WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zgodnie z nimi niniejszego urządzenia nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych ani domowych Urządzenie jest bezpłatnie odbierane w komunalnych punktach zbiórki lub przez zakłady utylizacji odpadów Opakowanie produktu składa się z materiałów które można poddać recyklingowi Materiały te należy zutylizować w ekologiczny sposób i odda...

Страница 57: ...апряжения Символ указывает на непосредственную угрожающую опасность которая может повлечь за собой смерть или тяжелые травмы если не принять соответствующие меры Опасность травмирования исходящая от общих источников опасности Символ указывает на непосредственную угрожающую опасность которая может повлечь за собой смерть или тяжелые травмы если не принять соответствующие меры Указание с полезной ин...

Страница 58: ...ором Недопустимо бесконтрольное выполнение детьми чистки и пользовательского обслуживания Электрическая безопасность Электрооборудование должно отвечать международным и нацио нальным конструкторским нормам Подключение прибора к сети электропитания должно осущест вляться посредством устройства защитного отключения УЗО с номинальным остаточным рабочим током не более 30 мА При возникновении вопросов ...

Страница 59: ...ЕНИЕ Для работ по техническому обслуживанию все электроприборы в воде должны быть отключены от электриче ской сети Надежная эксплуатация Перед использованием проведите визуальную проверку чтобы убедиться что устройство не повреждено особенно это касается сетевого кабеля питания и вилки Не использовать неправильно работающее или поврежденное устройство Никогда не использовать устройство с поврежден...

Страница 60: ...мой длины A 2 Вставьте шланги в разъемы аэратора 3 Установите в обоих шлангах обратные клапаны Установите обратные клапаны как можно ближе к насосу Учтите направление установки 4 Вставьте воздушные камни сепараторы на концах шлангов На аэраторе находятся два разъема для работы двух камней сепараторов Если вы хотите использо вать только один камень сепаратор можно объединить два разъема Y образным ...

Страница 61: ...ьтра D2 5 Промойте фильтр под проточной водой 6 Выполните монтаж фильтра и крышки фильтра в обратной последовательности 7 Устранение неисправностей Внимание Опасность удара током Перед устранением неисправностей отключить вилку сетевого кабеля от электросети Неисправность Возможная причина Способ устранения Аэратор не качает воздух Нет сетевого напряжения Проверить сетевое напряжение Проверить пит...

Страница 62: ...служивших элек тронных приборах WEEE Поэтому устройство нельзя утилизировать вместе с бытовыми от ходами Устройство бесплатно принимается пунктами сбора коммунальных служб или пунктами сбора вторсырья Упаковка состоит из пригодных для переработки и вторичного использования материалов Ее следует утилизировать допустимыми с экологической точки зрения способами и направлять на переработку 9 Техническ...

Страница 63: ...63 E ...

Страница 64: ...reproductions copies et utilisations de nos logos et matériels et produits dérivés sont interdits à l exploitation de toute nature et sont soumises au préalable par écrit au consentement et à l approbation du fabricant EHEIM GmbH Co KG Plochinger Str 54 73779 Deizisau Germany Tel 49 7153 7002 01 Fax 49 7153 7002 174 www eheim com EHEIM Printed in Germany Imprimé en Allemagne 72 47 190 02 16 C F ...

Результаты поиска

Содержание AIR 1000

Отзывы:

Похожие инструкции для AIR 1000

Бренды по названию

Популярные бренды

EHEIM AIR 1000, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AIR 1000

Отзывы:

Похожие инструкции для AIR 1000

Бренды по названию

Популярные бренды