EHEIM 5215020 страница 63 Скачать руководство пользователя

Страница: 63 / 80

Türkçe

③ Ön filtre teknesi

④

Mavi ön filtre keçesi

3. Filtre haznesini filtre haznesi kapağı ile kapatın.

Pompa bağlantısının montajı (⌦J)

1. Pompanın spiral hortumunu UVC arıtıcısındaki hortum ağzına bağlayın.

Hortumların hortum kelepçeleriyle sabitlenmesini öneriyoruz.

Çıkış hortumunun bağlanması (opsiyonel)
Opsiyonel olarak çıkış hunisine dıştan bir çıkış hortumu (Ø 2“) bağlayabilirsiniz.

Kullanım

TEHLİKE! Elektrik çarpması!

▶ UVC arıtıcısı takılıyken cihaz ile su arasındaki güvenlik mesafesi en az 2 m olmalıdır.

TEHLİKE!

▶ UVC arıtıcısının ve pompanın kullanım kılavuzunu, özellikle de güvenlik, işletime alma ve kullanma

bölümlerini dikkate alın!

1. Filtreyi gölete kurun (⌦J).

2. Pompayı, filtre gövdesinin üzeri en az 20 cm su ile örtülecek şekilde havuz içinde sabit bir zeminin

üzerine yatık olarak koyun. Azami daldırma derinliğine dikkat edin (bkz. teknik veriler).

Pompanın ve UVC arıtıcısının çalıştırılması

1. İlgili elektrik fişini prize takın.

Dikkat: Pompa hemen çalışmaya başlar!

Pompanın ve UVC arıtıcısının kapatılması

1. İlgili elektrik fişini prizden çıkarın.

Bakım

TEHLİKE! Elektrik çarpması!

▶ Tüm bakım çalışmalarına başlamadan önce pompanın ve UVC arıtıcısının elektrik fişini çıkarın.

TEHLİKE!

▶ UVC arıtıcısının ve pompanın işletim kılavuzunu, özellikle de güvenlik ve bakım bölümlerini dikkate

alın!

DİKKAT! Maddi hasar.

▶ Temizlik için sert nesneler veya agresif temizlik maddeleri kullanmayın.

Содержание 5215020

Страница 1: ...tung nl Bedieningshandleiding en Operating manual da Betjeningsvejledning fr Mode d emploi sv Bruksanvisning it Istruzioni per l uso tr Kullan m k lavuzu es Manual de instrucciones pl Instrukcji obs u...

Страница 2: ...000 24 Manual de instrucciones traducci n Filtro de recirculaci n LOOPpro 6000 8000 30 Manual de instru es Tradu o Filtro de fluxo cont nuo LOOPpro 6000 8000 36 Bedieningshandeiding vertaling Doorloop...

Страница 3: ...3 LOOPpro6000 2629810 2 pcs LOOPpro8000 2629810 2 pcs LOOPpro6000 2518051 55 pcs LOOPpro8000 2518101 110 pcs LOOPpro6000 2629610 2 pcs LOOPpro8000 2629710 2 pcs...

Страница 4: ...4 B A C D E F...

Страница 5: ...5 50 75 G J H I 50 75 min 200 cm min 20 cm...

Страница 6: ...r K rperverletzung oder Tod als Folge GEFAHR Gefahr durch Stromschlag mit m glicher schwerer K rperverletzung oder Tod als Folge WARNUNG Warnung vor einer m glichen K rperverletzung oder einem gesundh...

Страница 7: ...ortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Nur f r europ ische M rkte Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit redu...

Страница 8: ...r 3 Stecken Sie den Auslauftrichter von innen durch die ffnung im Filterbeh lter 4 Befestigen Sie den Auslauftrichter mit der berwurfmutter UVC Kl rer montieren D E 1 Stecken Sie die Dichtscheibe auf...

Страница 9: ...Auslauf Schlauch 2 von aussen auf den Auslauftrichter montieren Bedienung GEFAHR Stromschlag Mit montiertem UVC Kl rer muss der Sicherheitsabstand des Ger tes zum Wasser mindestens 2 m betragen GEFAHR...

Страница 10: ...ie ob der Wasserstand bei 50 oder 75 steht Bei 75 Verschmutzungsgrad ist der Durchlauffilter zu reinigen F r eine korrekte Anzeige des Verschmutzungsgrades muss die Pumpe eingeschaltet sein Reinigen 1...

Страница 11: ...435 290 mm 525 435 380 mm Wasserauslass 2 Medientemperatur 4 C 35 C Sie finden die technischen Daten der Pumpe und des UVC Kl rers in den zugeh rigen Bedienungsan leitungen Ersatzteile Siehe Seite 3 A...

Страница 12: ...personal injury or death from a general source of danger DANGER Danger of electric shock with the risk of serious personal injury or death WARNING Warning of serious personal injury or health hazard C...

Страница 13: ...liance Only for European markets This appliance can be used by children from the age of 8 and by per sons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if...

Страница 14: ...unnel 2 Slip the sealing ring onto the outlet funnel 3 Insert the outlet funnel from the inside through the opening in the filter container 4 Fasten the outlet funnel with the union nut Fitting the UV...

Страница 15: ...ioning and operation 1 Place the filter on the pond bank J 2 Place the pump on a solid surface as horizontal as possible in the pond so that the filter housing of the pump is covered by at least 20 cm...

Страница 16: ...Remove all filters from the housing G 4 Clean all filters under cold running water 5 Clean the inside of the filter container with a water jet 6 Put the filters back in reverse order and close the fi...

Страница 17: ...rts See page 3 Decommissioning Storing and overwintering 1 Clean the appliance 2 Store the appliance in a frost proof place Disposal When disposing of the appliance pay attention to the relevant statu...

Страница 18: ...ant entra ner des blessures graves ou la mort DANGER Risque d lectrocution pouvant entra ner des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT Risque de blessures ventuelles ou risque pour la sant ATTENTI...

Страница 19: ...s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Uniquement pour le march europ en Cet appareil peut uniquement tre utilis par des enfants de plus de 8 ans ainsi que par des personnes y compr...

Страница 20: ...Ins rez la tr mie de d versement par l int rieur travers l ouverture de la cuve du filtre 4 Fixez la tr mie de d versement l aide de l crou raccord Montage du clarificateur UVC D E 1 Enfichez le join...

Страница 21: ...l ext rieur sur la tr mie de d versement Utilisation DANGER lectrocution Lorsque le clarificateur UVC est mont la distance de s curit doit tre d au moins 2 m DANGER Respectez le mode d emploi du clar...

Страница 22: ...ve du filtre 3 v rifiez si le niveau d eau est 50 ou 75 Lorsque le niveau de contamination est 75 nettoyer le syst me de filtration continue La pompe doit tre activ e pour permettre un affichage corre...

Страница 23: ...avec clarificateur UVC L l H 525 435 290 mm 525 435 380 mm vacuation de l eau 2 Temp rature du milieu 4 C 35 C Vous trouverez les caract ristiques techniques de la pompe et du clarificateur UVC dans...

Страница 24: ...dere le istruzioni per l uso Considerare le istruzioni per l uso come parte del prodotto e conservarle bene e a portata di mano In caso di trasmissione dell apparecchio a terzi allegare le presenti is...

Страница 25: ...chio pu essere utilizzato da bambini sopra gli 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e cognizioni tecniche per a condizio ne che venga...

Страница 26: ...scarico 2 Applicare l anello di tenuta sulla tramoggia di scarico 3 Inserire la tramoggia di scarico dall interno attraverso l apertura nel recipiente del filtro 4 Fissare la tramoggia di scarico con...

Страница 27: ...Sicurez za Messa in funzione e Funzionamento 1 Installare il filtro sulla riva dello stagno J 2 Collocare la pompa nello stagno in posizione possibilmente orizzontale su un fondo solido in modo che i...

Страница 28: ...hio del recipiente del filtro A 3 Estrarre tutti i filtri dal corpo G 4 Pulire tutti i filtri sotto acqua fredda corrente 5 Pulire il vano interno del recipiente del filtro con un getto d acqua 6 Rein...

Страница 29: ...ina 3 Messa fuori servizio Immagazzinamento e preparazione per l inverno 1 Pulire l apparecchio 2 Immagazzinare l apparecchio in un luogo protetto dal gelo Smaltimento In caso di smaltimento dell appa...

Страница 30: ...ido el manual de instrucciones El manual de instrucciones es parte integrante del producto y se tiene que guardar en lugar seguro y accesible Por eso si traspasa el producto a otra persona entr guele...

Страница 31: ...Este aparato tambi n puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y por personas con disminuci n de sus facultades f sicas sensoriales o ps quicas o por personas inexpertas siempre y cuando lo ha...

Страница 32: ...oque la junta plana en la tolva de descarga 3 Encaje la tolva de descarga en el contenedor del filtro desde el interior a trav s de la abertura 4 Fije la tolva de descarga con la tuerca racor Montar e...

Страница 33: ...del estanque J 2 Coloque la bomba en el estanque lo m s horizontal que pueda sobre una base estable de modo que la carcasa del filtro de la bomba quede cubierta por agua como m nimo 20 cm Tenga en cue...

Страница 34: ...a G 4 Limpie todos los filtros con agua corriente fr a 5 Limpie el interior del contenedor del filtro con un chorro de agua 6 Vuelva a introducir los filtros en el orden inverso y cierre el contenedor...

Страница 35: ...ones Recambios Ver p gina 3 Decommissioning Storing and overwintering 1 Clean the appliance 2 Store the appliance in a frost proof place Disposal When disposing of the appliance pay attention to the r...

Страница 36: ...nto o utilizador tem de ter lido e com preendido o manual de instru es na sua ntegra O manual de instru es parte integrante do produto devendo ser bem guardado de forma a estar sempre acess vel No cas...

Страница 37: ...arantir que n o brinquem com o aparelho Apenas para mercados europeus Este aparelho pode ser utilizado por crian as com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou ment...

Страница 38: ...om a porca de capa 4 Coloque o disco de veda o no tamp o de fecho 5 Feche os apoios da contra lavagem com o tamp o de fecho Montar funil de descarga C 1 Verifique a posi o correta da veda o no funil d...

Страница 39: ...flex vel de sa da 2 do exterior para o funil de descarga Opera o PERIGO Choque el trico Com o clarificador UVC montado a dist ncia de seguran a entre o aparelho e a gua deve ser de pelo menos 2 m PERI...

Страница 40: ...andeja do pr filtro com o pr filtro do recipiente do filtro 3 Verifique se o n vel da gua est a 50 ou 75 Com 75 de grau de sujidade o filtro de fluxo cont nuo deve ser limpo Para uma indica o correta...

Страница 41: ...rificador UVC C L A 525 435 290 mm 525 435 380 mm Sa da de gua 2 Temperatura do fluido 4 C 35 C Os dados t cnicos da bomba e do clarificador UVC podem ser consultados nos respetivos manuais de instru...

Страница 42: ...en Beschouw de bedieningshandleiding als een onderdeel van het product en bewaar de bedienings handleiding zorgvuldig op een goed bereikbare plek Voeg deze bedieningshandleiding bij als het apparaat a...

Страница 43: ...t ze niet met het apparaat spelen Alleen voor Europese markten Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke ver...

Страница 44: ...de opening in de filtercontainer 3 Zet de terugspoelpijp vast met de wartelmoer 4 Leg de afdichtingsring in de afsluitstop 5 Sluit de terugspoelpijp af met de afsluitstop Uitlooptrechter monteren C 1...

Страница 45: ...de uitlooptrechter monteren Bediening GEVAAR Elektrische schok Met gemonteerde UVC zuiveraar moet de veiligheidsafstand van het apparaat tot het water mini maal 2 m bedragen GEVAAR Volg de instructies...

Страница 46: ...voorfilterbak met het voorfilter uit de filtercontainer 3 Controleer of het waterpeil op 50 of 75 staat Bij 75 verontreinigingsgraad moet het doorloop filter worden gereinigd Voor een juiste indicatie...

Страница 47: ...fvoer 2 Mediatemperatuur 4 C 35 C De technische gegevens van de pomp en de UVC zuiveraar vindt u in de bijbehorende bedienings handleidingen Onderdelen Zie pagina 3 Buiten bedrijf stellen Opbergen en...

Страница 48: ...ejledningen v re l st og forst et fuldst ndigt Betragt betjeningsvejledningen som en del af produktet og opbevar den s den er nem at finde igen Lad betjeningsvejledningen f lge med produktet hvis det...

Страница 49: ...rop iske markeder Dette produkt kan anvendes af b rn fra 8 r samt af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p er faring og eller viden hvis de er under opsyn eller...

Страница 50: ...nnem bningen i filterhuset 4 Fastg r afgangsfilteret med oml beren Montering af UVC klaringsenhed D E 1 Inds t t tning p gevindet til UVC klaringsenheden 2 Stik UVC klaringsenheden gennem bningen i fi...

Страница 51: ...d kket 20 cm af vandet V r opm rksom p den maksimale neddykningsdybde se de tekniske data S dan t ndes pumpen og UVC klaringsenheden 1 S t det tilh rende str mstik i stikkontakten Obs Pumpen starter m...

Страница 52: ...ersvampe Anbefalet vedligeholdelse Efter hver 2 3 Ved reng ring skal filtersvampene udskiftes For at opretholde den bakteriologiske filtereffekt kan kun to svampe udskiftes ad gangen 1 Drej h ndtaget...

Страница 53: ...e driftsvejledningen til pumpen Ved andre fejl bedes du henvende dig til EHEIM service Tekniske data LOOPpro 6000 8000 Type 5215 5216 Pumpe PLAY1500 FLOW2500 UVC klaringsenhed CLEARUVC 9 CLEARUVC 11 D...

Страница 54: ...ha l st igenom och f rst tt bruksanvis ningen Betrakta bruksanvisningen som del av produkten och f rvara den p en s ker och tillg nglig plats Se till att denna bruksanvisning medf ljer om apparaten v...

Страница 55: ...t lla att de inte leker med apparaten Endast f r europeiska marknader Denna apparat kan anv ndas av barn som r 8 r eller ldre samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller b...

Страница 56: ...packningen sitter r tt i utloppstratten 2 S tt packningsringen p utloppstratten 3 S tt in utloppstratten i ppningen i filterbeh llaren fr n insidan 4 F st utloppstratten med verfallsmuttern Montera UV...

Страница 57: ...rskilt kapitlen om s kerhet drifttagning och anv ndning 1 Placera filtret vid dammens kant J 2 St ll pumpen p en fast yta i dammen s v gr tt som m jligt s att pumpets filterhus t cks med minst 20 cm...

Страница 58: ...eng r filterbeh llarens inre med en vattenstr le 6 L gg tillbaka filtren i omv nd f ljd och st ng sedan till filterbeh llaren G Byta ut filtersvamparna Underh llsrekommendation Efter varannan eller va...

Страница 59: ...tsad Reng r pumpens filterhus se bruksanvisning f r pumpen Kontakta EHEIM Service vid andra st rningar Tekniska data LOOPpro 6000 8000 Typ 5215 5216 Pump PLAY1500 FLOW2500 UVC renare CLEARUVC 9 CLEARU...

Страница 60: ...i letime almadan nce kullan m k lavuzunun tamamen okunup anla lm olmas gereklidir Kullan m k lavuzunu r n n bir par as olarak g r n ve kolay ula labilecek bir yerde muhafaza edin Cihaz ba kas na devre...

Страница 61: ...ece Avrupa pazarlar i indir Bu cihaz g zetlenmeleri veya cihaz n g venli kullan m konusunda bilgilendirilmi ve bundan kaynaklanabilecek tehlikeleri anlam olmalar durumunda 8 ya zerindeki ocuklar ve fi...

Страница 62: ...oturmas n kontrol edin 2 Conta halkas n k hunisine tak n 3 k hunisini i ten filtre haznesindeki delikten ge irin 4 k hunisini atk somunu ile sabitleyin UVC ar t c s n n tak lmas D E 1 Yass contay UVC...

Страница 63: ...me alma ve kullanma b l mlerini dikkate al n 1 Filtreyi g lete kurun J 2 Pompay filtre g vdesinin zeri en az 20 cm su ile rt lecek ekilde havuz i inde sabit bir zeminin zerine yat k olarak koyun Azami...

Страница 64: ...r su huzmesi ile temizleyin 6 Filtreyi tekrar ters s rada yerle tirin ve filtre haznesini kapat n G Filtre s ngerlerinin de i imi Bak m nerisi Her 2 3 temizlik i leminden sonra filtre s ngerleri de i...

Страница 65: ...filtre g vdesini temiz leyin pompan n i letim k lavuzu na bak n Di er ar zalarda l tfen EHEIM servisine ba vurun Teknik veriler LOOPpro 6000 8000 Tip 5215 5216 Pompa PLAY1500 FLOW2500 UVC ar t c s CLE...

Страница 66: ...dobrze dost pnym miejscu W przypadku przekazania urz dzenia osobie trzeciej nale y przekaza tak e niniejsz instrukcj obs ugi Obja nienie symboli W niniejszej instrukcji obs ugi stosowane s poni sze sy...

Страница 67: ...wno e nie wykorzystuj urz dzenia do zabawy Tylko na rynki europejskie Niniejsze urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensory...

Страница 68: ...enty ze zbiornika filtra Monta kr ca p ukania wstecznego B 1 Na o y uszczelk p ask na kr ciec p ukania wstecznego 2 W o y kr ciec p ukania wstecznego od rodka przez otw r w zbiorniku filtra 3 Zamocowa...

Страница 69: ...wego opcjonalnie Opcjonalnie mo na zamontowa w wylotowy 2 od zewn trz na leju wylotowym Obs uga NIEBEZPIECZE STWO Pora enie pr dem elektrycznym Przy zamontowanym oczyszczaczu UVC odst p bezpiecze stwa...

Страница 70: ...owa przy tym w podany spos b 1 Zdj pokryw zbiornika filtra A 2 Wyj wann filtra wst pnego z filtrem wst pnym ze zbiornika filtra 3 Skontrolowa czy wyst puje poziom wody 50 czy 75 Przy stopniu zabrudzen...

Страница 71: ...Spust wody 2 Temperatura medium 4 C 35 C Dane techniczne pompy i oczyszczacza UVC mo na znale w dodatkowych instrukcjach obs ugi Cz ci zamienne Patrz strona 3 Wy czenie z u ycia Przechowywanie i zimo...

Страница 72: ...72 N LOOPpro 6000 8000 A A...

Страница 73: ...73 8...

Страница 74: ...74 2 A 1 A A 2 A 3 B 1 2 3 4 5 C 1 2 3 4 D E 1 2 3 4 5...

Страница 75: ...75 F 1 2 3 G 1 2 E 3 J 1 2 2 1 J 2 20 1...

Страница 76: ...76 1 H 4 1 A 2 3 50 75 75 1 2 A 3 G 4 5 6 G 2 3 1 I 2 I...

Страница 77: ...77 EHEIM LOOPpro 6000 8000 5215 5216 PLAY1500 FLOW2500 CLEARUVC 9 CLEARUVC 11 525 435 290 525 435 380 2 4 C 35 C 1 2 3 4 5...

Страница 78: ...78 3...

Страница 79: ......

Страница 80: ...f the producer Les reproductions copies et utilisations de nos logos et mat riels et produits d riv s sont interdits l exploitation de toute nature et sont soumises au pr alable par crit au consenteme...

Результаты поиска

Содержание 5215020

Отзывы:

Похожие инструкции для 5215020

Бренды по названию

Популярные бренды

EHEIM 5215020, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5215020

Отзывы:

Похожие инструкции для 5215020

Бренды по названию

Популярные бренды