manualshive.com logo in svg

EHEIM 5215020, Руководство по эксплуатации, Страница: 67 / 80

Поделиться
Скачать
EHEIM 5215020 Скачать руководство пользователя страница 67

67

Polski

Bezpieczeństwo

Niniejsze urządzenie może stanowić zagrożenie dla osób i rzeczy, jeśli będzie 

użytkowane nieprawidłowo lub niezgodnie z przeznaczeniem bądź jeśli wska-

zówki dotyczące bezpieczeństwa nie będą przestrzegane.
Zasady bezpieczeństwa

 ‧ Opakowanie urządzenia i drobne części nie mogą dostać się w ręce 

dzieci lub osób, które nie są świadome konsekwencji swoich działań 

(niebezpieczeństwo uduszenia!). Trzymać z dala od zwierząt. 

 ‧ To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym 

dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub 

umysłowych bądź nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że 

znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instruktaż dotyczący 

korzystania z urządzenia od osoby, która jest odpowiedzialna za ich 

bezpieczeństwo. Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie 

wykorzystują urządzenia do zabawy.

 ‧ Tylko na rynki europejskie:  

Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 

8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycz-

nych lub umysłowych oraz wykazujące brak doświadczenia i/lub wiedzy 

pod warunkiem, że dzieci/osoby te będą nadzorowane lub zostaną po-

uczone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz zrozu-

mieją wynikające z tego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urzą-

dzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja, leżące w gestii użytkownika, 

nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że pod nadzorem 

osoby dorosłej.

 ‧ Urządzenie należy użytkować z zawartą w zestawie pompą i oczysz-

czaczem UVC. Przestrzegać instrukcji obsługi, a w szczególności 

rozdziałów dotyczących bezpieczeństwa, uruchamiania, obsługi i kon-

serwacji tych komponentów!

Eksploatacja urządzenia objęta jest następującymi ograniczeniami:

 ‧ Nie wykorzystywać do celów zarobkowych ani przemysłowych.

 ‧ Nie użytkować w zbiornikach wodnych przeznaczonych do kąpieli.

Содержание 5215020

Страница 1: ...tung nl Bedieningshandleiding en Operating manual da Betjeningsvejledning fr Mode d emploi sv Bruksanvisning it Istruzioni per l uso tr Kullan m k lavuzu es Manual de instrucciones pl Instrukcji obs u...

Страница 2: ...000 24 Manual de instrucciones traducci n Filtro de recirculaci n LOOPpro 6000 8000 30 Manual de instru es Tradu o Filtro de fluxo cont nuo LOOPpro 6000 8000 36 Bedieningshandeiding vertaling Doorloop...

Страница 3: ...3 LOOPpro6000 2629810 2 pcs LOOPpro8000 2629810 2 pcs LOOPpro6000 2518051 55 pcs LOOPpro8000 2518101 110 pcs LOOPpro6000 2629610 2 pcs LOOPpro8000 2629710 2 pcs...

Страница 4: ...4 B A C D E F...

Страница 5: ...5 50 75 G J H I 50 75 min 200 cm min 20 cm...

Страница 6: ...r K rperverletzung oder Tod als Folge GEFAHR Gefahr durch Stromschlag mit m glicher schwerer K rperverletzung oder Tod als Folge WARNUNG Warnung vor einer m glichen K rperverletzung oder einem gesundh...

Страница 7: ...ortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Nur f r europ ische M rkte Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit redu...

Страница 8: ...r 3 Stecken Sie den Auslauftrichter von innen durch die ffnung im Filterbeh lter 4 Befestigen Sie den Auslauftrichter mit der berwurfmutter UVC Kl rer montieren D E 1 Stecken Sie die Dichtscheibe auf...

Страница 9: ...Auslauf Schlauch 2 von aussen auf den Auslauftrichter montieren Bedienung GEFAHR Stromschlag Mit montiertem UVC Kl rer muss der Sicherheitsabstand des Ger tes zum Wasser mindestens 2 m betragen GEFAHR...

Страница 10: ...ie ob der Wasserstand bei 50 oder 75 steht Bei 75 Verschmutzungsgrad ist der Durchlauffilter zu reinigen F r eine korrekte Anzeige des Verschmutzungsgrades muss die Pumpe eingeschaltet sein Reinigen 1...

Страница 11: ...435 290 mm 525 435 380 mm Wasserauslass 2 Medientemperatur 4 C 35 C Sie finden die technischen Daten der Pumpe und des UVC Kl rers in den zugeh rigen Bedienungsan leitungen Ersatzteile Siehe Seite 3 A...

Страница 12: ...personal injury or death from a general source of danger DANGER Danger of electric shock with the risk of serious personal injury or death WARNING Warning of serious personal injury or health hazard C...

Страница 13: ...liance Only for European markets This appliance can be used by children from the age of 8 and by per sons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if...

Страница 14: ...unnel 2 Slip the sealing ring onto the outlet funnel 3 Insert the outlet funnel from the inside through the opening in the filter container 4 Fasten the outlet funnel with the union nut Fitting the UV...

Страница 15: ...ioning and operation 1 Place the filter on the pond bank J 2 Place the pump on a solid surface as horizontal as possible in the pond so that the filter housing of the pump is covered by at least 20 cm...

Страница 16: ...Remove all filters from the housing G 4 Clean all filters under cold running water 5 Clean the inside of the filter container with a water jet 6 Put the filters back in reverse order and close the fi...

Страница 17: ...rts See page 3 Decommissioning Storing and overwintering 1 Clean the appliance 2 Store the appliance in a frost proof place Disposal When disposing of the appliance pay attention to the relevant statu...

Страница 18: ...ant entra ner des blessures graves ou la mort DANGER Risque d lectrocution pouvant entra ner des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT Risque de blessures ventuelles ou risque pour la sant ATTENTI...

Страница 19: ...s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Uniquement pour le march europ en Cet appareil peut uniquement tre utilis par des enfants de plus de 8 ans ainsi que par des personnes y compr...

Страница 20: ...Ins rez la tr mie de d versement par l int rieur travers l ouverture de la cuve du filtre 4 Fixez la tr mie de d versement l aide de l crou raccord Montage du clarificateur UVC D E 1 Enfichez le join...

Страница 21: ...l ext rieur sur la tr mie de d versement Utilisation DANGER lectrocution Lorsque le clarificateur UVC est mont la distance de s curit doit tre d au moins 2 m DANGER Respectez le mode d emploi du clar...

Страница 22: ...ve du filtre 3 v rifiez si le niveau d eau est 50 ou 75 Lorsque le niveau de contamination est 75 nettoyer le syst me de filtration continue La pompe doit tre activ e pour permettre un affichage corre...

Страница 23: ...avec clarificateur UVC L l H 525 435 290 mm 525 435 380 mm vacuation de l eau 2 Temp rature du milieu 4 C 35 C Vous trouverez les caract ristiques techniques de la pompe et du clarificateur UVC dans...

Страница 24: ...dere le istruzioni per l uso Considerare le istruzioni per l uso come parte del prodotto e conservarle bene e a portata di mano In caso di trasmissione dell apparecchio a terzi allegare le presenti is...

Страница 25: ...chio pu essere utilizzato da bambini sopra gli 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e cognizioni tecniche per a condizio ne che venga...

Страница 26: ...scarico 2 Applicare l anello di tenuta sulla tramoggia di scarico 3 Inserire la tramoggia di scarico dall interno attraverso l apertura nel recipiente del filtro 4 Fissare la tramoggia di scarico con...

Страница 27: ...Sicurez za Messa in funzione e Funzionamento 1 Installare il filtro sulla riva dello stagno J 2 Collocare la pompa nello stagno in posizione possibilmente orizzontale su un fondo solido in modo che i...

Страница 28: ...hio del recipiente del filtro A 3 Estrarre tutti i filtri dal corpo G 4 Pulire tutti i filtri sotto acqua fredda corrente 5 Pulire il vano interno del recipiente del filtro con un getto d acqua 6 Rein...

Страница 29: ...ina 3 Messa fuori servizio Immagazzinamento e preparazione per l inverno 1 Pulire l apparecchio 2 Immagazzinare l apparecchio in un luogo protetto dal gelo Smaltimento In caso di smaltimento dell appa...

Страница 30: ...ido el manual de instrucciones El manual de instrucciones es parte integrante del producto y se tiene que guardar en lugar seguro y accesible Por eso si traspasa el producto a otra persona entr guele...

Страница 31: ...Este aparato tambi n puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y por personas con disminuci n de sus facultades f sicas sensoriales o ps quicas o por personas inexpertas siempre y cuando lo ha...

Страница 32: ...oque la junta plana en la tolva de descarga 3 Encaje la tolva de descarga en el contenedor del filtro desde el interior a trav s de la abertura 4 Fije la tolva de descarga con la tuerca racor Montar e...

Страница 33: ...del estanque J 2 Coloque la bomba en el estanque lo m s horizontal que pueda sobre una base estable de modo que la carcasa del filtro de la bomba quede cubierta por agua como m nimo 20 cm Tenga en cue...

Страница 34: ...a G 4 Limpie todos los filtros con agua corriente fr a 5 Limpie el interior del contenedor del filtro con un chorro de agua 6 Vuelva a introducir los filtros en el orden inverso y cierre el contenedor...

Страница 35: ...ones Recambios Ver p gina 3 Decommissioning Storing and overwintering 1 Clean the appliance 2 Store the appliance in a frost proof place Disposal When disposing of the appliance pay attention to the r...

Страница 36: ...nto o utilizador tem de ter lido e com preendido o manual de instru es na sua ntegra O manual de instru es parte integrante do produto devendo ser bem guardado de forma a estar sempre acess vel No cas...

Страница 37: ...arantir que n o brinquem com o aparelho Apenas para mercados europeus Este aparelho pode ser utilizado por crian as com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou ment...

Страница 38: ...om a porca de capa 4 Coloque o disco de veda o no tamp o de fecho 5 Feche os apoios da contra lavagem com o tamp o de fecho Montar funil de descarga C 1 Verifique a posi o correta da veda o no funil d...

Страница 39: ...flex vel de sa da 2 do exterior para o funil de descarga Opera o PERIGO Choque el trico Com o clarificador UVC montado a dist ncia de seguran a entre o aparelho e a gua deve ser de pelo menos 2 m PERI...

Страница 40: ...andeja do pr filtro com o pr filtro do recipiente do filtro 3 Verifique se o n vel da gua est a 50 ou 75 Com 75 de grau de sujidade o filtro de fluxo cont nuo deve ser limpo Para uma indica o correta...

Страница 41: ...rificador UVC C L A 525 435 290 mm 525 435 380 mm Sa da de gua 2 Temperatura do fluido 4 C 35 C Os dados t cnicos da bomba e do clarificador UVC podem ser consultados nos respetivos manuais de instru...

Страница 42: ...en Beschouw de bedieningshandleiding als een onderdeel van het product en bewaar de bedienings handleiding zorgvuldig op een goed bereikbare plek Voeg deze bedieningshandleiding bij als het apparaat a...

Страница 43: ...t ze niet met het apparaat spelen Alleen voor Europese markten Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke ver...

Страница 44: ...de opening in de filtercontainer 3 Zet de terugspoelpijp vast met de wartelmoer 4 Leg de afdichtingsring in de afsluitstop 5 Sluit de terugspoelpijp af met de afsluitstop Uitlooptrechter monteren C 1...

Страница 45: ...de uitlooptrechter monteren Bediening GEVAAR Elektrische schok Met gemonteerde UVC zuiveraar moet de veiligheidsafstand van het apparaat tot het water mini maal 2 m bedragen GEVAAR Volg de instructies...

Страница 46: ...voorfilterbak met het voorfilter uit de filtercontainer 3 Controleer of het waterpeil op 50 of 75 staat Bij 75 verontreinigingsgraad moet het doorloop filter worden gereinigd Voor een juiste indicatie...

Страница 47: ...fvoer 2 Mediatemperatuur 4 C 35 C De technische gegevens van de pomp en de UVC zuiveraar vindt u in de bijbehorende bedienings handleidingen Onderdelen Zie pagina 3 Buiten bedrijf stellen Opbergen en...

Страница 48: ...ejledningen v re l st og forst et fuldst ndigt Betragt betjeningsvejledningen som en del af produktet og opbevar den s den er nem at finde igen Lad betjeningsvejledningen f lge med produktet hvis det...

Страница 49: ...rop iske markeder Dette produkt kan anvendes af b rn fra 8 r samt af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p er faring og eller viden hvis de er under opsyn eller...

Страница 50: ...nnem bningen i filterhuset 4 Fastg r afgangsfilteret med oml beren Montering af UVC klaringsenhed D E 1 Inds t t tning p gevindet til UVC klaringsenheden 2 Stik UVC klaringsenheden gennem bningen i fi...

Страница 51: ...d kket 20 cm af vandet V r opm rksom p den maksimale neddykningsdybde se de tekniske data S dan t ndes pumpen og UVC klaringsenheden 1 S t det tilh rende str mstik i stikkontakten Obs Pumpen starter m...

Страница 52: ...ersvampe Anbefalet vedligeholdelse Efter hver 2 3 Ved reng ring skal filtersvampene udskiftes For at opretholde den bakteriologiske filtereffekt kan kun to svampe udskiftes ad gangen 1 Drej h ndtaget...

Страница 53: ...e driftsvejledningen til pumpen Ved andre fejl bedes du henvende dig til EHEIM service Tekniske data LOOPpro 6000 8000 Type 5215 5216 Pumpe PLAY1500 FLOW2500 UVC klaringsenhed CLEARUVC 9 CLEARUVC 11 D...

Страница 54: ...ha l st igenom och f rst tt bruksanvis ningen Betrakta bruksanvisningen som del av produkten och f rvara den p en s ker och tillg nglig plats Se till att denna bruksanvisning medf ljer om apparaten v...

Страница 55: ...t lla att de inte leker med apparaten Endast f r europeiska marknader Denna apparat kan anv ndas av barn som r 8 r eller ldre samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller b...

Страница 56: ...packningen sitter r tt i utloppstratten 2 S tt packningsringen p utloppstratten 3 S tt in utloppstratten i ppningen i filterbeh llaren fr n insidan 4 F st utloppstratten med verfallsmuttern Montera UV...

Страница 57: ...rskilt kapitlen om s kerhet drifttagning och anv ndning 1 Placera filtret vid dammens kant J 2 St ll pumpen p en fast yta i dammen s v gr tt som m jligt s att pumpets filterhus t cks med minst 20 cm...

Страница 58: ...eng r filterbeh llarens inre med en vattenstr le 6 L gg tillbaka filtren i omv nd f ljd och st ng sedan till filterbeh llaren G Byta ut filtersvamparna Underh llsrekommendation Efter varannan eller va...

Страница 59: ...tsad Reng r pumpens filterhus se bruksanvisning f r pumpen Kontakta EHEIM Service vid andra st rningar Tekniska data LOOPpro 6000 8000 Typ 5215 5216 Pump PLAY1500 FLOW2500 UVC renare CLEARUVC 9 CLEARU...

Страница 60: ...i letime almadan nce kullan m k lavuzunun tamamen okunup anla lm olmas gereklidir Kullan m k lavuzunu r n n bir par as olarak g r n ve kolay ula labilecek bir yerde muhafaza edin Cihaz ba kas na devre...

Страница 61: ...ece Avrupa pazarlar i indir Bu cihaz g zetlenmeleri veya cihaz n g venli kullan m konusunda bilgilendirilmi ve bundan kaynaklanabilecek tehlikeleri anlam olmalar durumunda 8 ya zerindeki ocuklar ve fi...

Страница 62: ...oturmas n kontrol edin 2 Conta halkas n k hunisine tak n 3 k hunisini i ten filtre haznesindeki delikten ge irin 4 k hunisini atk somunu ile sabitleyin UVC ar t c s n n tak lmas D E 1 Yass contay UVC...

Страница 63: ...me alma ve kullanma b l mlerini dikkate al n 1 Filtreyi g lete kurun J 2 Pompay filtre g vdesinin zeri en az 20 cm su ile rt lecek ekilde havuz i inde sabit bir zeminin zerine yat k olarak koyun Azami...

Страница 64: ...r su huzmesi ile temizleyin 6 Filtreyi tekrar ters s rada yerle tirin ve filtre haznesini kapat n G Filtre s ngerlerinin de i imi Bak m nerisi Her 2 3 temizlik i leminden sonra filtre s ngerleri de i...

Страница 65: ...filtre g vdesini temiz leyin pompan n i letim k lavuzu na bak n Di er ar zalarda l tfen EHEIM servisine ba vurun Teknik veriler LOOPpro 6000 8000 Tip 5215 5216 Pompa PLAY1500 FLOW2500 UVC ar t c s CLE...

Страница 66: ...dobrze dost pnym miejscu W przypadku przekazania urz dzenia osobie trzeciej nale y przekaza tak e niniejsz instrukcj obs ugi Obja nienie symboli W niniejszej instrukcji obs ugi stosowane s poni sze sy...

Страница 67: ...wno e nie wykorzystuj urz dzenia do zabawy Tylko na rynki europejskie Niniejsze urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensory...

Страница 68: ...enty ze zbiornika filtra Monta kr ca p ukania wstecznego B 1 Na o y uszczelk p ask na kr ciec p ukania wstecznego 2 W o y kr ciec p ukania wstecznego od rodka przez otw r w zbiorniku filtra 3 Zamocowa...

Страница 69: ...wego opcjonalnie Opcjonalnie mo na zamontowa w wylotowy 2 od zewn trz na leju wylotowym Obs uga NIEBEZPIECZE STWO Pora enie pr dem elektrycznym Przy zamontowanym oczyszczaczu UVC odst p bezpiecze stwa...

Страница 70: ...owa przy tym w podany spos b 1 Zdj pokryw zbiornika filtra A 2 Wyj wann filtra wst pnego z filtrem wst pnym ze zbiornika filtra 3 Skontrolowa czy wyst puje poziom wody 50 czy 75 Przy stopniu zabrudzen...

Страница 71: ...Spust wody 2 Temperatura medium 4 C 35 C Dane techniczne pompy i oczyszczacza UVC mo na znale w dodatkowych instrukcjach obs ugi Cz ci zamienne Patrz strona 3 Wy czenie z u ycia Przechowywanie i zimo...

Страница 72: ...72 N LOOPpro 6000 8000 A A...

Страница 73: ...73 8...

Страница 74: ...74 2 A 1 A A 2 A 3 B 1 2 3 4 5 C 1 2 3 4 D E 1 2 3 4 5...

Страница 75: ...75 F 1 2 3 G 1 2 E 3 J 1 2 2 1 J 2 20 1...

Страница 76: ...76 1 H 4 1 A 2 3 50 75 75 1 2 A 3 G 4 5 6 G 2 3 1 I 2 I...

Страница 77: ...77 EHEIM LOOPpro 6000 8000 5215 5216 PLAY1500 FLOW2500 CLEARUVC 9 CLEARUVC 11 525 435 290 525 435 380 2 4 C 35 C 1 2 3 4 5...

Страница 78: ...78 3...

Страница 79: ......

Страница 80: ...f the producer Les reproductions copies et utilisations de nos logos et mat riels et produits d riv s sont interdits l exploitation de toute nature et sont soumises au pr alable par crit au consenteme...

Отзывы:

Нет отзывов