Egro QUBE PRO MILK Скачать руководство пользователя страница 17 | Manualshive

Страница: 17 / 66

Egro QUBE PRO MILK Скачать руководство пользователя страница 17

1

17

Barista

Barista

Barista

Daily machine surface cleaning

Tägliche Reinigung der Außenﬂächen der Maschine
Nettoyage quotidien surfaces machine

Activités récurrentes

Wiederkehrende Aktivitäten

Recurring activities

Clean the outside of the machine using a cloth dampened with
water and then dry thoroughly

Reinigen Sie die Außenflächen der Maschine täglich mit einem mit
Wasser angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sie anschließend
gründlich ab

Nettoyer l'extérieur de la machine à l'aide d'un chiffon imbibé d'eau,
puis sécher soigneusement

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание QUBE PRO MILK

Страница 1: ...E QUBE QUICK MILK QUBE PRO MILK User Manual Read Installation Manual first Bedienungsanleitung Zuerst Installationsanleitung lesen Mode d emploi Lire d abord les instructions d installation ENGLISH DE...

Страница 2: ...ngsf higkeit Benutzerfreundlichkeit und Design Die Bedienungsanleitung wird Ihnen helfen Ihre Kaffeemaschine ordnungsgem ss zu bedienen zu verstehen und das beste Ergebnis zu erzielen Wir hoffen Sie f...

Страница 3: ...anuelle Reinigung der Kaffeegruppe Nettoyage manuel du groupe caf 28 Mixer unit Semi Automatic cleaning Semi Automatic Reinigung der Mixergruppe Nettoyage Semi Automatic du groupe mixer 30 Mixer unit...

Страница 4: ...4 Barista Barista Barista Content Inhalt Sommaire Coffee machine Kaffeemaschine Machine caf 5...

Страница 5: ...ulverbeh lter Conteneurs produits solubles Coffee containers Kaffeebeh lter Conteneurs caf Upper front door Obere Frontt r Porte frontale sup rieure Touch screen display Touchscreen Anzeige cran tacti...

Страница 6: ...ht Vue d ensemble Power on switch Einschalter Interrupteur allumage Wiring Elektrischer Anschluss Branchement lectrique Water mains connection Anschluss an das Wassernetz Branchement hydrique Air vent...

Страница 7: ...n Les ic nes et informations dans la ligne d en t te peuvent varier selon les r glages et l tat de la machine Cleaning stand by menu Reinigungs Stand by Men Menu cleaning stand by Remaining credit Res...

Страница 8: ...hr Informationen H u ge Vorg nge Pour plus d informations Op rations r currentes Fill the coffee bean and instant product containers F llen Sie die Kaffeebohnen und die Instantpulverbeh lter Remplir l...

Страница 9: ...e zur Auswahl der Getr nke das Symbol oben links Dans l cran de s lection des boissons appuyez sur l ic ne dans le coin sup rieur gauche Press the Stand by button Dr cken Sie die Taste Stand by Appuye...

Страница 10: ...llumer la machine en pla ant l interrupteur principal en position I The boiler filling procedure must be completed the first time the machine is turned on or after the technician empties the boiler Be...

Страница 11: ...falscher Produktauswahl dr cken Sie das Symbol X oben rechts Enfonctiondesparam tresinitialementd finis ilpeut tren cessaire d appuyer sur la touche START pour commencer la distribution En cas de s l...

Страница 12: ...und f llen Sie das Produkt in den Beh lter Fermer le bouchon de protection et verser le produit dans le conteneur Close the container using the specific key Schlie en Sie den Beh lter mit dem entsprec...

Страница 13: ...soigneusement avec de l eau et du savon Refit the grounds drawer and close the lower front door Confirm container emptying if required Setzen Sie den Kaffeesatzbeh lter wieder ein und schlie en Sie d...

Страница 14: ...nd empty the basin next thoroughly clean the components with water and detergent Nehmen Sie das Gitter ab und entleeren Sie die Ablaufwanne dann sp len Sie die Komponenten gr ndlich mit Wasser und Rei...

Страница 15: ...l 3 ab Ouvrir la porte avant inf rieure 1 sortez le r servoir d eau 2 et retirez son couvercle 3 Fill the water tank up to the maximum level F llen Sie den Wassertank bis zum maximal zul ssigen F llst...

Страница 16: ...lorsque la machine est allum e Appuyer l ic ne en haut gauche Clean the display with a soft damp cloth and dry Reinigen Sie das Display mit einem weichen feuchten Tuch und wischen Sie es trocken Nett...

Страница 17: ...ederkehrende Aktivit ten Recurring activities Clean the outside of the machine using a cloth dampened with water and then dry thoroughly Reinigen Sie die Au enfl chen der Maschine t glich mit einem mi...

Страница 18: ...yage Coffee unit cleaning Reinigung Kaffeegruppe Nettoyage groupe caf Light ES Light ES Light ES Several times during the day if possible Nach M glichkeit mehrmals t glich Plusieurs fois par jour si p...

Страница 19: ...Reinigung Kreislauf Milker xxxx Nettoyage circuit Milker xxxx Semi automatic Halbautomatisch Semi automatique Daily T glich Quotidien Cleaning operations Reinigungsarbeiten Op rations de nettoyage Man...

Страница 20: ...close the product chute cap with the key Nehmen Sie die Instantpulverbeh lter aus der Maschine heraus und sperren Sie mit dem entsprechenden Deckel die Abgabe des Instantpulvers Retirer les conteneur...

Страница 21: ...g the Cleaning button Rufen Sie das Reinigungsmen durch Dr cken der Taste Cleaning Reinigung auf Acc der au menu de nettoyage en appuyant sur le bouton Cleaning From the POWER ON home page press the s...

Страница 22: ...tabs f r die Espressogruppe angefordert Depuis le menu menu Cleaning appuyer sur la touche All in one L cran vous invite ins rer la pastille de lavage pour le groupe Espresso Open the upper front door...

Страница 23: ...r Startseite POWER ON zu kehren Appuyez sur YES pour red marrer la machine et revenir l cran de s lection des boissons Appuyez sur NO pour red marrer la machine et revenir l cran initial POWER ON If i...

Страница 24: ...auf dem Display Le cycle de lavage a commenc suivre les instructions affich es Once cleaning has completed and before resuming normal machine use carry out some test dispensing cycles Geben Sie nach...

Страница 25: ...group Kaffee Gruppe Dans le menu Cleaning appuyer sur le bouton Coffee group The coffee group rinse cycle will start and the progress bar will be displayed Die Nachsp lung der Kaffeegruppe wird gestar...

Страница 26: ...e die Taste Coffee group Kaffee Gruppe Dans le menu Cleaning appuyer sur le bouton Coffee group Select Semi Automatic ES cleaning and confirm by pressing ENTER W hlen Sie die Reinigung Semi Automatic...

Страница 27: ...caf est lanc avec affichage de la barre de progression If included fill the water tank up to the MAX level Then reposition it close the lower door and press the OK button Sofern vorhanden f llen Sie...

Страница 28: ...oppement de bact ries Turn off the machine by following the SWITCH OFF procedure and turn the back switch to O Schalten Sie die Maschine unter Befolgung des SWITCH OFF Vorgangs aus und bringen Sie den...

Страница 29: ...rchf hren und schlie en Sie dann die obere und untere Frontt r Repositionner le groupe caf en effectuant les tapes d crites ci dessus dans l ordre inverse puis fermer les portes frontales sup rieure e...

Страница 30: ...menu select Powder Mixer Im Men Cleaning Reinigung dr cken Sie die Taste Powder mixer Pulver Mixer Dans le menu Cleaning appuyer sur le bouton Powder mixer Press OK to start the cleaning cycle Dr cke...

Страница 31: ...unter Befolgung des SWITCH OFF Vorgangs aus und bringen Sie den hinteren Schalter in die Stellung O teindre la machine en suivant la proc dure SWITCH OFF et mettre l interrupteur arri re sur la positi...

Страница 32: ...water and dry thoroughly Bauen Sie die Mixergruppe aus und tauchen Sie alle Komponenten einschlie lich des Gummieinsatzes in hei es Wasser und Reinigungsmittel Sp len Sie mit flie end hei em Wasser ab...

Страница 33: ...ang zu starten Appuyer sur la touche OK pour lancer le cycle de lavage From the Cleaning menu select Milk System Im Men Cleaning Reinigung dr cken Sie die Taste Milk System Milch System Dans le menu N...

Страница 34: ...oughly clean it with water Nehmen Sie nach Abschluss des Sp lvorgangs das Milchsaugrohr aus dem Beh lter und sp len Sie es gr ndlich mit Wasser Une fois le cycle de lavage termin retirer le tube lait...

Страница 35: ...H OFF et mettre l interrupteur arri re sur la position O Open the upper front door ffnen Sie die obere Frontt r Ouvrir la porte avant sup rieure Disassemble the Milker Bauen Sie den Milker aus D monte...

Страница 36: ...tout r sidu Assemble the Milker by proceeding in the reverse order compared to the above instructions Close the door and turn the switch to I Bauen Sie den Milker in umgekehrter Reihenfolge wieder ein...

Страница 37: ...connection interiors with a brush Thoroughly rinse with hot running water Tauchen Sie den EVO Milker in eine L sung aus Wasser und Reinigungsmittel reinigen Sie die inneren L cher der Schlauchanschl...

Страница 38: ...VO Milkers sofern vorhanden Nettoyage manuel de l Evo Milker si pr sent Milker evo manual cleaning if installed Wait until the the POWER ON home page is displayed Warten Sie bis die Startseite POWER O...

Страница 39: ...m Wasser f llen und in die Maschine einbauen Retirer le r servoir puis vider et laver avec du d tergent vaisselle Rincer bien le r servoir avant de le remplir d eau fra che et de le r installer dans l...

Страница 40: ...um das technische Men aufzurufen Depuis la page d accueil POWER ON appuyer sur l ic ne pour acc der au menu technique Press the Settings button Dr cken Sie die Taste Settings Einstellungen Appuyez sur...

Страница 41: ...button Dr cken Sie die Taste Settings Einstellungen Appuyez sur le bouton Settings Select Manager and confirm by pressing ENTER to edit the password W hlen Sie die Taste Manager und best tigen Sie die...

Страница 42: ...auf das Symbol oben links Appuyer sur l ic ne en haut gauche Use to select the cleaning cycle and press ENTER to con rm W hlen Sie mit die Reinigungsart aus und best tigen Sie die Auswahl mit ENTER E...

Страница 43: ...S lectionner le jour avec et confirmer avec ENTER Use to scroll the menu to Automatic Power On Off and confirm by pressing ENTER Bl ttern Sie mit durch das Men bis die Taste Automatic Power On Off Au...

Страница 44: ...en Sie je nach den Einstellungen mit die Parameter Time Set Power On Time Set Power Off Zeiteinstellung Power On Off aus und dr cken Sie ENTER Eingabe S lectionner selon les param tres avec les param...

Страница 45: ...n Zeigt die Software Einstellungen an Read doses data Dosisdaten ablesen Zeigt den Gesamt und Teilz hlerstand f r die ausgegebenen Getr nke die Bewegungen der Espresso Gruppe und die verschiedenen dur...

Страница 46: ...bol um das technische Men aufzurufen Depuis la page d accueil POWER ON appuyer sur l ic ne pour acc der au menu technique Press the Backup button Dr cken Sie auf Backup Appuyer sur le bouton Backup En...

Страница 47: ...Sie das Symbol um das technische Men aufzurufen Depuis la page d accueil POWER ON appuyer sur l ic ne pour acc der au menu technique Press the Alarms button Dr cken Sie die Taste Alarms Alarme Appuye...

Страница 48: ...croll the menu to Energy saving and press ENTER to confirm Bl ttern Sie mit durch das Men bis die Taste Energy saving Energiesparmodus ausgew hlt ist und best tigen Sie mit ENTER Eingabe Faire d filer...

Страница 49: ...bottom left button to enable the function YES Wenn die Maschine nicht verwendet wird kann der Kessel auf eine niedrigere Temperatur gebracht werden Wenn die Funktion inaktiv ist NO dr cken Sie die Ta...

Страница 50: ...the required beverage settings button Dr cken Sie die Taste zur Einstellung des gew nschten Getr nks Appuyer sur le bouton de r glage de la boisson Use to scroll to the recipe of interest and press E...

Страница 51: ...ss of the bean hoppers berpr fen ob die Bohnentrichter sauber sind V rifiez le nettoyage des tr mies grains Verify whether the original coffee blend has been poured in berpr fen ob die urspr ngliche K...

Страница 52: ...est ouverte No coffee beans in container 2 Kaffeebohnen fehlen im Beh lter 2 Manque de grains de caf dans le conteneur 2 Fill container 2 with coffee beans Check container door opening F llen Sie den...

Страница 53: ...er Entleeren Sie den Kaffeesatzbeh lter Retirer le bac d chets Instant container not inserted Instantpulverbeh lter nicht eingesetzt Conteneur instantan non ins r Refit the container s Make sure the c...

Страница 54: ...artezeit Kolbenmotor aufgrund fehlenden Erreichens der unteren Position D lai d attente moteur piston sans atteindre la position inf rieure The piston position is incorrect Manually clean the espresso...

Страница 55: ...du piston est incorrecte Effectuer un nettoyage manuel du groupe espresso Red marrer la machine Appeler le service apr s vente Espresso group error 7 Fehler Espresso Gruppe 7 Erreur du groupe Espress...

Страница 56: ...e den Kundendienst La position du slider est incorrecte Red marrer la machine Effectuer un nettoyage manuel du groupe espresso Effectuer un nettoyage automatique du groupe espresso Appeler le service...

Страница 57: ...ct dans le d bit de l eau Effectuer un nettoyage du groupe espresso Red marrer la machine Appeler le service apr s vente Espresso group error 11 Fehler Espresso Gruppe 11 Erreur du groupe Espresso 11...

Страница 58: ...slider est incorrecte Red marrer la machine Effectuer un nettoyage manuel du groupe espresso Appeler le service apr s vente Espresso group error 16 Fehler Espresso Gruppe 16 Erreur du groupe Espresso...

Страница 59: ...sser aus dem Netz dem internen Tank oder dem externen Tank kommt Rufen Sie den Kundendienst Alarme concernant le passage d eau dans le circuit hydraulique V rifier s il y a de l eau provenant du r sea...

Страница 60: ...zwischen System und Maschine berpr fen Sie die Verbindung zwischen System und Maschine berpr fen Sie die Kompatibilit t des Systems mit der Maschine V rifier si le MDB est activ sur la machine V rifi...

Страница 61: ...lkablagerungen im Kessel La temp rature de la chaudi re caf est trop lev e R initialisation des thermostats de s curit Contr le de la sonde de temp rature V rifier le param tre de temp rature dans le...

Страница 62: ...du r seau du r servoir interne ou du r servoir externe V rifier le r glage correct du type d alimentation en eau et le raccordement hydraulique V rifier la pr sence d eau dans le circuit hydraulique...

Страница 63: ...ONE Reinigung V rifier dans quelle circonstance l erreur s est affich e Red marrer la machine et poursuivre le lavage ou commencer un nouveau lavage ALL IN ONE Boiler fill uncompleted Kesself llung n...

Страница 64: ...rnen Pumpe V rifier la pression du r seau Si la machine est connect e un r servoir externe v rifier la pr sence et le fonctionnement de la pompe externe No CAN communication Keine CAN Kommunikation Pa...

Страница 65: ...65 General Allgemeines G n ralit s...

Страница 66: ...No 63LB 05151 REV 06 2022...

Отзывы:

Нет отзывов