35
GELSINA
Ceiling Fan
Montering och installation av fläkten
3.
Fäst kåpan vid konsolen genom att justera kåpans sidohål efter konsolens sidohål. Lyft fläkten tills skruvarna når botten i skårorna och rotera
sedan kåpan moturs tills skruvarna nått in i fördjupningarna. Se figur 6.
4.
För in de två andra inställningsskruvarna och brickorna. Dra åt alla skruvarna, kontrollera att kåpan sitter stadigt och att du inte har stängt in
några kablar. Se till att slitsen i nylonbollens hängare passar i styrtappen på den övre kåpan. Se figur 7.
5.
Montera bladklämmor på bladen genom att spänna skruvar, planbricka, fjäderbrickorna och muttrar tillsammans. Se till samtliga tre skruvar
spänner varje blad. Se figur 8.
6.
Installera fläktens bladsatser på motorn genom att spänna skruvarna och fjäderbrickorna. Se figur 9.
Montáž a instalace ventilátoru
3.
Připevněte misku k držáku tak, že zarovnáte boční otvory misky s bočními otvory konzoly. Zvedněte ventilátor tak, aby šrouby dosáhly
spodku štěrbin, a pak otáčejte miskou proti směru hodinových ručiček, až šrouby zapadnou do drážek. Viz obr. 6.
4.
Vložte další dva stavěcí šrouby a podložky. Utáhněte všechny šrouby, ujistěte se, že miska je bezpečně připevněna a že jste žádné vodiče
nepřiskřípli. Ujistěte se, že vodící kolík horní misky zapadl do štěrbiny nylonového závěsu. Viz obr. 7.
5.
Namontujte svorky lopatek k lopatkám stažením šroubů, ploché podložky, pérových podložek a matic dohromady. Ujistěte se, že každou
lopatku pevně drží všechny tři šrouby. Viz obr. 8.
6.
Namontujte sestavy lopatek ventilátoru na motor utažením šroubů a pérových podložek. Viz obr. 9.
A ventilátor össze- és felszerelése
3.
Csatlakoztassa a tetőt a kapocshoz úgy, hogy a tető oldalsó furatait a kapocs oldalsó furataihoz igazítja. Emelje fel a ventilátort, amíg a
csavarok el nem éri a nyílások alját, majd forgassa el a tetőt az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg a csavarok a nyílásokba nem esnek.
Lásd a 6. ábrát.
4.
Helyezze be a két másik csavart és alátétet. Húzza meg az összes csavart, győződjön meg róla, hogy a tető biztonságos, és hogy nem szorult
be egyik vezeték sem. A nylon golyóakasztó nyílása illeszkedjen a felső tető vezetőcsapjába. Lásd a 7. ábrát.
5.
Szerelje a lapátkapcsokat a lapátokra a csavarok, a lapos alátét, a rugós alátétek és a csavarok meghúzásával. Mindhárom csavar szorítsa az
egyes lapátokat. Lásd a 8. ábrát.
6.
Szerelje a ventilátorlapátokat a motorra a csavarok és a rugós alátétek meghúzásával. Lásd a 9. ábrát.
Συναρμολόγηση και εγκατάσταση του ανεμιστήρα
3.
Συνδέστε την καλύπτρα στη βάση ευθυγραμμίζοντας τις πλευρικές οπές της καλύπτρας με τις πλευρικές οπές της βάσης. Ανασηκώστε τον
ανεμιστήρα μέχρι οι βίδες να φθάσουν στο κάτω μέρος των υποδοχών και μετά περιστρέψτε την καλύπτρα αριστερόστροφα μέχρι οι βίδες
να πέσουν στις εσοχές των υποδοχών. Βλέπε εικόνα 6.
4.
Περάστε τα άλλα δύο σετ βιδών και ροδελών. Σφίξτε όλες τις βίδες, βεβαιωθείτε πως η καλύπτρα είναι ασφαλισμένη και πως δεν έχουν
παγιδευτεί καλώδια. Βεβαιωθείτε πως η εγκοπή στη νάιλον σφαίρα ανάρτησης εφαρμόζει στην περόνη οδηγό της άνω καλύπτρας.
Βλέπε εικ. 7.
5.
Συναρμολογήστε τα κλιπ πτερυγίων στα πτερύγια βιδώνοντας μαζί τις βίδες, τις επίπεδες ροδέλες, τις ροδέλες ασφαλείας και τα περικόχλια.
Βεβαιωθείτε πως και οι τρεις βίδες εφαρμόζουν σφιχτά ασφαλίζοντας το κάθε πτερύγιο. Βλέπε εικ. 8.
6.
Εγκαταστήστε τα σετ πτερυγίων στον ηλεκτροκινητήρα βιδώνοντας τις βίδες και τις ροδέλες ασφαλείας. Βλέπε εικ. 9.
Montarea și instalarea ventilatorului
3.
Atașați pala la braț prin alinierea găurilor laterale ale palei cu orificiile laterale ale brațului. Ridicați ventilatorul până când șuruburile ajung în
partea inferioară a fantei și apoi rotiți masca în sens invers acelor de ceasornic până când șuruburile intră în locașurile fantei. Consultați figura
6.
4.
Introduceți celelalte două seturi de șuruburi și palete. Strângeți toate șuruburile, asigurați-vă că pala este securizată și că nu ați prins niciun
cablu. Asigurați-vă că orificiul rotulei tijei de suspensie din nailon se potrivește în știftul de ghidare al palei superioare. Consultați figura 7.
5.
Montați clemele paletelor pe palete prin strângerea împreună a șuruburilor, a șaibelor plate, a șaibelor elastice și a piulițelor. Asigurați-vă că
toate cele trei șuruburi strâng fiecare lamă. Consultați figura 8.
6.
Montați seturile paletelor ventilatorului pe motor prin strângerea șuruburilor și a șaibelor elastice. Consultați figura 9.
Vantilatörün montajı ve kurulumu
3.
Kanopinin yanındaki deliklerle sabitleme aparatının deliklerini hizaya getirerek kanopiyi aparata takın. Vidalar yuvaların dibine erişecek şekilde
vantilatörü kaldırın ve ardından vidalar yuvaların girintilerine yerleşene kadar kanopiyi saat yönünün tersine çevirin. Şekil 6’ya göz atın.
4.
Diğer iki ayar vidasını ve pulları takın. Kanopi sabitlenecek şekilde, hiçbir kabloyu sıkıştırmadan, tüm vidaları sıkın. Naylon askı küresinin yuvası
tepe kanopisinin kılavuz pimine oturmalıdır. Şekil 7’ye göz atın.
5.
Pervane desteklerini vida, düz pul, yaylı pul ve somunları kullanarak pervanelere monte edin. Her üç vidanın da pervaneleri sıkıca
sabitlediğinden emin olun. Şekil 8’e bakın.
6.
Vida ve yaylı pulları kullanarak pervane takımlarını motora monte edin. Şekil 9’a bakın.
Сглобяване и монтиране на вентилатора
3.
Закрепете капачката към скобата като подравните страничните отвори на капачката със страничните отвори на скобата. Повдигнете
вентилатора, докато винтовете достигнат до дъното на отворите и след това завъртете капачката обратно на часовниковата стрелка,
докато винтовете попаднат в отворите. Вижте Фиг. 6.
4.
Поставете другия комплект от два винта и гайки. Затегнете всички винтове, проверете дали капачката е здраво закрепена и че не
захванали някои от кабелите. Проверете дали отвора на пластмасовия сферичен шарнир за закачване пасва на направляващия щифт
на горната капачка. Вижте Фиг. 7.
5.
Монтирайте държачите за перките към перките като затегнете винтовете, плоските шайби, пружинните шайби и гайките. Проверете
дали всяка перка е затегната с три винта. Вижте Фиг. 8.
6.
Монтирайте перките към мотора като затегнете винтовете и пружинните шайби. Вижте Фиг. 9.
