EGG RK 1893 Digitouch Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 92

compatibility and electrical safety and the issue of heavy metals in electrical and electronic
equipment. It also meets the relevant energy and food contact requirements.

Operating instructions are available on the website www.ecg-electro.eu.
Text and technical parameters are subject to change.

gli

Содержание RK 1893 Digitouch

Страница 1: ...ettreleproduitenservice lisezattentivementlepr sentmoded emploi etles consignes des curit contenues dans lepr sent moded emploi Lemoded emploidoittoujours trefourniavecleproduit Uvijekpro itajtesigurn...

Страница 2: ...teploty 4 Ukazatel varu 5 Ukazatel udr ov n teploty 6 Tla tka pro ovl d n teploty 7 Tla tko pro Zapnut Vypnut 8 Z kladna Eesti keel 1 Kaane avamise nupp 2 Kaas 3 Ekraan temperatuurin idik 4 Kuumutamis...

Страница 3: ...3 Afi aj indicator temperatur 4 Indicator fierbere 5 Indicator men inere temperatur 6 Butoanele pentru comanda temperaturii 7 Buton pentru Pornire Oprire 8 Baza Sloven ina 1 Tla idlo na otvorenie veka...

Страница 4: ...ce and that the socket is properly earthed The socket must be installed in accordance with the applicable SN electrical standard 2 Do not use the kettle if the power cord or plug is damaged if it is n...

Страница 5: ...improper use of this device 12 While the water is boiling or shortly after the water has boiled do not attempt to open the lid there is a risk of steam scalding your hands 13 Avoid splashing water on...

Страница 6: ...t immerse in water Do not immerse in water DANGEROUS for children Children must not play with packaging material Do not let children play with plastic bags Choking hazard WARNING 1 When filling the ke...

Страница 7: ...nd maintaining the temperature of the boil without boiling the water to 100 C If you wish the boiling water to be interrupted when the desired temperature is reached place the kettle on the base 8 and...

Страница 8: ...h clean water up to the MAX mark and let it boil again 5 Pour away this boiled water which will also remove any remaining vinegar residue 6 Rinse the inside of the kettle with clean water TECHNICAL DA...

Страница 9: ...of heavy metals in electrical and electronic equipment It also meets the relevant energy and food contact requirements Operating instructions are available on the website www ecg electro eu Text and...

Страница 10: ...r Verwendung elektrischer Ger te stets grundlegende Vorsichtsma nahmen getroffen werden einschlie lich der folgenden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der auf dem Etiket...

Страница 11: ...Betriebs nicht unbeaufsichtigt gelassen werden 9 Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie den Wasserkocher in der N he von Kindern benutzen Lassen Sie niemals Kinder alleine mit dem Ger t hantieren um...

Страница 12: ...gt oder sind in die sichere Benutzung des Ger tes eingewiesen worden und verstehen die m glichen Gefahren Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf ni...

Страница 13: ...UNGEN Bevor Sie den Wasserkocher zum ersten Mal benutzen nehmen Sie ihn heraus und waschen Sie das Innere des Wasserkochers mit normalem Geschirrsp lmittel Anschlie end mit lauwarmem Wasser absp len B...

Страница 14: ...wenn die LED neben der Temperaturhalteanzeige leuchtet 5 Der Wasserkocher beginnt erneut zu kochen wenn die gew hlte Temperatur um 10 C sinkt Bemerkung Sie k nnen das Ende der Temperaturerhaltung dur...

Страница 15: ...umen 1 7 l Nennspannung 220 240 V 50 60 Hz Nennleistungsaufnahme 1850 2200 W VERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON VERPACKUNGEN Papier aus der Packung und Wellpappe zur Papiersammlung oder zu den Papiercontai...

Страница 16: ...onikger ten Au erdem erf llt es die einschl gigen Anforderungen in Bezug auf Energie und Kontakt mit Lebensmitteln Bedienungsanleitungen finden Sie auf der Website www ecg electro eu nderungen der Tex...

Страница 17: ...st te se e nap t ve va z suvce odpov d nap t uveden mu na t tku za zen a e je z suvka dn uzemn n Z suvka mus b t instalov na podle platn elektrotechnick normy SN 2 Nepou vejte konvici pokud je p vodn...

Страница 18: ...ejte konvici pouze v souladu s pokyny uveden mi v tomto n vodu V robce neodpov d za kody zp soben nespr vn m pou it m tohoto za zen 12 B hem varu vody nebo kr tce pot co voda varem p ejde se nepokou e...

Страница 19: ...nechte d ti hr t si s plastov mi s ky Nebezpe udu en UPOZORN N 1 P i pln n konvice pou vejte pouze studenou vodu 2 Hladina vody mus b t mezi zna kami MAX a MIN P i p epln n konvice by mohlo doj t k vy...

Страница 20: ...3 Jakmile se ozve p pnut konvice za ne va it Po dokon en varu na po adovanou teplotu konvice 3x kr tce zap p n sledn konvice spust funkci udr ov n teploty a to po dobu 24 hodin Funkce udr ov n teplot...

Страница 21: ...pap r a vlnit lepenka odevzdat do sb rn ch surovin nebo kontejner na pap r P ebalov folie PE s ky plastov obaly nebo d ly do sb rn ch kontejner na plasty LIKVIDACE V ROBKU PO UKON EN IVOTNOSTI Likvid...

Страница 22: ...levale pingele ning et pistikupesa on n uetekohaselt maandatud Pistikupesa peab olema paigaldatud vastavalt kehtivatele elektrotehnilistele standarditele 2 rge kasutage veekeetjat kui selle toitejuhe...

Страница 23: ...de eest mille on p hjustanud selle seadme eba ige kasutamine 12 rge avage veekeetja kaant siis kui vesi keeb v i on sja keenud aur v ib k si p letada 13 V ltige vee pritsimist LCD ekraanile ja piirkon...

Страница 24: ...eetja v lja 4 Veenduge alati et kaas on korralikult suletud 5 Alus ega veekeetja v lisk lg ei tohi olla m rg 6 Kasutage veekeetjat alati koos komplektis oleva alusega 7 rge l litage sisse t hja veekee...

Страница 25: ...uumutama siis kui selle temperatuur langeb 10 C v rra M rkus Temperatuuri hoidmise l petamiseks vajutage l hidalt toitenuppu 7 Temperatuuri m ramine ja hoidmine vee kuumutamisega 100 C ni Kui soovite...

Страница 26: ...kkekile pol et leenkotid plastpakendid ja detailid tuleb panna plastikonteinerisse TOOTE K RVALDAMINE P RAST KASUTUSAJA L PPU Kasutatud elektri ja elektroonikaseadmete k rvaldamine kehtib ELi liikmesr...

Страница 27: ...tipskoj etiketi ure aja te da li je uti nica ispravno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena sukladno va e em elektri nom standardu SN 2 Nemojte koristiti kuhalo za vodu ako je kabel za napajanje ili u...

Страница 28: ...ovom priru niku Proizvo a ne odgovara za tete nastale zbog nepravilne uporabe ovog ure aja 12 Ne poku avajte otvoriti poklopac dok voda klju a ili ubrzo nakon to voda proklju a Postoji opasnost da Va...

Страница 29: ...koji se mogu o tetiti parom Do not immerse in water Ne uranjajte u vodu OPASNOST za djecu Djeca se ne smiju igrati s ambala om Ne dopustite djeci da se igraju plasti nim vre icama Opasnost od gu enja...

Страница 30: ...100 C Ako elite prekinuti kuhanje vode kada se postigne eljena temperatura stavite kuhalo za vodu na postolje 8 i postavite eljenu temperaturu 40 C 55 C 80 C 90 pritiskanjem regulatora temperature vi...

Страница 31: ...i 3 Otopinu izbacite sljede eg jutra 4 Napunite kuhalo istom vodom do oznake Max i pustite da ponovno prokuha 5 Izlijte ovu prokuhanu vodu koja e ukloniti prija nje ostatke octa 6 Isperite kuhalo iznu...

Страница 32: ...tala u elektri noj i elektroni koj opremi Nadalje ispunjava relevantne energetske zahtjeve i zahtjeve za izravan kontakt s hranom Upute za uporabu ete na i na internet stranicama www ecg electro eu Te...

Страница 33: ...rakst ts uz ier ces un ka kontaktligzda ir iezem ta Kontakligzdai vajadz tu b t piesl gtai atbilsto i elektrotehniskaj m norm m 2 Nelietojiet t jkannu ja t s vads vai kontaktdak a ir boj ti ja t nedar...

Страница 34: ...d dens uzv r jiet nem iniet atv rt v ku lai neapdedzin tu roku ar tvaikiem 13 Izvairieties no LCD pane a vai vietu kur atrodas tausti i ap akst anas Ja dens iek st ier c tas var izrais t t s nestandar...

Страница 35: ...T jkannas pamatne un rpuse nekad nedr kst b t mitras 6 T jkannu vienm r izmantojiet ar pievienoto pamatni 7 Nesl dziet iek t jkannu ja t ir tuk a T jkannu dr kst izmantot tikai dens uzsild anai nek d...

Страница 36: ...r sp d diode blakus temperat ras uztur anas indikatoram 5 T jkanna uzv r s deni atk rtoti ja uzst d t temperat ra krit ties par 10 C Piez me Temperat ras uztur anas funkciju j s varat izsl gt si pies...

Страница 37: ...jner Ietinam pl ve PE maisi i plastmasas iepakojumi vai da as kontejneros paredz tos plastmasas atkritumiem IER CES LIKVID ANA P C T S KALPO ANAS BEIG M Izmantoto elektrisko un elektronisko ier u likv...

Страница 38: ...ias 1 Prie jungdami prietais patikrinkite ar ant virdulio nurodyta tampa atitinka vietos maitinimo tinklo tamp ir ar yra emintas Ki tukas turi b ti instaliuotas pagal taikomus elektrotechninius SN st...

Страница 39: ...trukcijas Gamintojas neatsako u al susidariusi d l netinkamo prietaiso naudojimo 12 Kai vanduo verda arba tuoj pat po u virimo nebandykite atidaryti dangtelio nes garai gali nuplikyti rank 13 Saugokit...

Страница 40: ...j nuo pagrindo 4 Visada sitikinkite kad dangtis tinkamai u darytas 5 Virdulio pagrindas ir i or negali b ti lapi 6 Visada naudokite virdul tik su pateiktu pagrindu 7 Nejunkite tu io virdulio Virdulio...

Страница 41: ...trumpai paspausdami jungimo i jungimo mygtuk 7 Virimo temperat ros nustatymas ir palaikymas 100 C temperat roje su virimu Jei norite kad vanduo pirmiausia kaist iki 100 C ir po to J s nustatyt tempera...

Страница 42: ...es arba dalis i meskite plastik surinkimo konteiner GAMINIO LIKVIDAVIMAS PASIBAIGUS TARNAVIMO LAIKUI Senos elektrin s ir elektronin s rangos i metimas taikoma ES valstyb se nar se ir kitose Europos al...

Страница 43: ...se rdek ben az elektromos k sz l kek haszn latakor mindig meg kell tenni az alapvet vint zked seket bele rtve a k vetkez ket 1 Gy z dj n meg arr l hogy az aljzatban l v fesz lts g megegyezik a k sz l...

Страница 44: ...egel z se rdek ben soha ne hagyja hogy gyermekek egyed l kezelj k a k sz l ket A v zforral t kiz r lag olyan helyre ll tsa ahol gyermekek nem f rhetnek hozz Gy z dj n meg r la hogy a t pk bel nem l g...

Страница 45: ...rbantart st nem v gezhetik gyermekek kiv ve ha 8 vn l id sebbek s fel gyelet alatt llnak A 8 vesn l fiatalabb gyermekeket a k sz l kt l s annak vezet k t l t vol kell tartani gyeljen arra hogy a v zfo...

Страница 46: ...jelentkez enyhe szag vagy ut z norm lis s nem reklam lhat k r lm ny Standard zem 1 Helyezze a talpr szt sz raz sima s v zszintes fel letre s dugja be a k sz l k csatlakoz dug j t az aljzatba Miut n b...

Страница 47: ...ki A V ZFORRAL POL SA vatosan t r lje le a v zforral k ls fel let t puha t rl ruh val vagy szivaccsal A makacsan ellen ll szennyez d seket enyhe foly kony mos szeres nedves ruh val t vol tsa el Soha...

Страница 48: ...felel rtalmatlan t sa megakad lyozza az emberi eg szs gre s a k rnyezetre gyakorolt negat v hat sokat Az anyagok jrahasznos t sa hozz j rul a term szeti er forr sok meg rz s hez A term k jrahasznos t...

Страница 49: ...y zawsze przestrzega podstawowych rodk w ostro no ci w tym nast puj cych 1 Nale y upewni si e napi cie w gniazdku jest zgodne z napi ciem podanym na etykiecie urz dzenia i e gniazdko jest prawid owo u...

Страница 50: ...jscu gdzie dzieci nie b d mia y do niego dost pu Nale y dba o to aby kabel nie zwisa w d 10 Nie stawia czajnika na gor cej powierzchni ani nie u ywa go w pobli u r d a ciep a np p yta grzewcza kuchenk...

Страница 51: ...zieci poni ej 8 roku ycia nale y trzyma z dala od urz dzenia i jego zasilania Nale y dba o to aby czajnik sta na p askiej powierzchni by nie m g si podczas gotowania przewr ci i spowodowa obra e Nie d...

Страница 52: ...staw umie ci na suchej g adkiej i poziomej p aszczy nie i w o y wtyczk do gniazdka Po po o eniu czajnika na podstawie zasilanie zostanie automatycznie w czone 2 Nape ni czajnik wod co najmniej do znak...

Страница 53: ...uwa szmatk zwil on agodnym detergentem w p ynie Nie nale y u ywa drucianego drapaka ani innych szorstkich rodk w Nigdy nie zanurza urz dzenia w wodzie lub innych p ynach Od czasu do czasu w zale no ci...

Страница 54: ...zdrowie ludzi i rodowisko Recykling materia w przyczynia si do ochrony zasob w naturalnych Aby uzyska wi cej informacji na temat recyklingu tego produktu nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi or...

Страница 55: ...bui s fie ntotdeauna respectate m surile de baz inclusiv cele ce urmeaz mai jos 1 Asigura i v de faptul c tensiunea n priza dumneavoastr este compatibil cu tensiunea specificat pe t bli a cu datele te...

Страница 56: ...e i grij ca cablul de alimentare s nu at rne n jos 10 Nu a eza i cana pe o suprafa fierbinte i nu o utiliza i n apropierea unei surse de c ldur de exemplu plita cuptorului 11 Utiliza i cana doar n con...

Страница 57: ...ment rii acestuia Asigura i a ezarea c nii pe o suprafa plan pentru a evita r sturnarea i accidentarea n cursul fierberii n timpul func ion rii i dup fierbere nu atinge i mantaua extern a c nii i nici...

Страница 58: ...d i orizontal i introduce i tec rul n priz Dup a ezarea c nii pe baza acesteia se cupleaz automat i alimentarea 2 Umple i cana cu ap minimum p n la reperul MIN 0 5l 3 Ap sa i butonul pentru pornire 7...

Страница 59: ...i aparatul n ap sau n alte lichide Din c nd n c nd n func ie de compozi ia i duritatea apei dumneavoastr n mod firesc se formeaz calcarul care de cele mai multe ori se depune pe corpul de nc lzire i...

Страница 60: ...Informa ii suplimentare referitoare la reciclarea acestui produs v poate furniza consiliul comunal organiza iile care se ocup cu prelucrarea de eurilor menajere sau punctul de v nzare unde a i achizi...

Страница 61: ...y dodr iava z kladn opatrenia vr tane t ch nasleduj cich 1 Uistite sa e nap tie vo va ej z suvke zodpoved nap tiu uveden mu na t tku zariadenia a e je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan...

Страница 62: ...nekla te na hor ci povrch ani ju nepou vajte v bl zkosti zdroja tepla napr platne spor ka 11 Pou vajte kanvicu iba v s lade s pokynmi uveden mi v tomto n vode V robca nezodpoved za kody sp soben nespr...

Страница 63: ...e povrchy s hor ce Nepou vajte spotrebi v bl zkosti predmetov ktor sa m u po kodi parou Do not immerse in water Nepon rajte do vody NEBEZPE ENSTVO pre deti Deti sa nesm hra s obalov m materi lom Nenec...

Страница 64: ...prevarenia vody na 100 C Ak si prajete aby sa var vody preru il po dosiahnut vami po adovanej teploty kanvicu polo te na z klad u 8 a opakovan m stl an m tla idla na ovl danie teploty 6 vyberte po ad...

Страница 65: ...r nia aj predch dzaj ce zvy ky octu 6 Vypl chnite kanvicu vn tri istou vodou TECHNICK DAJE Objem 1 7 l Menovit nap tie 220 240 V 50 60 Hz Menovit pr kon 1 850 2 200 W VYU ITIE A LIKVID CIA OBALOV Bali...

Страница 66: ...66 Sloven ina N vod na obsluhu je k dispoz cii na webov ch str nkach www ecg electro eu Zmena textu a technick ch parametrov vyhraden...

Страница 67: ...va e vti nice ustreza napetosti ki je navedena na plo ici naprave in ali je vti nica pravilno ozemljena Vti nica mora biti name ena po veljavnih elektrotehni nih standardih 2 Ne uporabljajte kotli ka...

Страница 68: ...du z napotki navedenimi v teh navodilih Proizvajalec ne odgovarja za kodo nastalo zaradi nepravilne uporabe te naprave 12 Med vrenjem vode ali tik zatem ko voda zavre ne posku ajte odpreti pokrova obs...

Страница 69: ...Do not immerse in water Ne potapljajte v vodo NEVARNO za otroke Otroci se ne smejo igrati z embala nim materialom Ne dovolite da bi se otroci igrali s plasti nimi vre kami Nevarnost zadu itve OPOZORIL...

Страница 70: ...avanja vode na 100 C e elite da bi kuhanje vode prenehalo po dose eni izbrani temperaturi kotli ek postavite na podstavek 8 in s pritiskanjem na tipko za upravljanje temperature 6 izberite eleno tempe...

Страница 71: ...udi predhodne ostanke kisa 6 Izperite notranjost kotli ka s isto vodo TEHNI NI PODATKI Prostornina 1 7 l Nazivna napetost 220 240 V 50 60 Hz Nazivna vhodna mo 1850 2200 W PREDELAVA IN ODSTRANITEV EMBA...

Страница 72: ...72 Navodila za uporabo so na voljo na spletnih straneh www ecg electro eu Pravica do spremembe besedila in tehni nih parametrov pridr ana Sloven ina...

Страница 73: ...etiketi ure aja i da li je uti nica ispravno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena u skladu sa va e im elektri nim standardom SN 2 Nemojte koristiti kuvalo za vodu ako je kabl za napajanje ili utika...

Страница 74: ...ovom priru niku 16 Proizvo a ne odgovara za tete nastale zbog nepravilne upotrebe ovog ure aja 12 Ne poku avajte otvoriti poklopac dok voda klju a ili ubrzo nakon to voda proklju a Postoji opasnost d...

Страница 75: ...etiti parom Nemojte ure aj uranjati u vodu Ne uranjajte ure aj u vodu OPASNOST za decu Deca se ne smeju igrati sa ambala om Ne dopustite deci da se igraju plasti nim vre icama Opasnost od gu enja UPOZ...

Страница 76: ...vode kada se postigne eljena temperatura stavite kuvalo za vodu na postolje 8 i postavite eljenu temperaturu 40 C 55 C 80 C 90 pritiskanjem vi e puta regulatora temperature taster 6 ova temperatura se...

Страница 77: ...rokuvanu vodu koja e ukloniti prija nje ostatke sir eta 6 Isperite kuvalo iznutra istom vodom TEHNI KI PODACI Zapremina 1 7 l Nominalni napon 220 240 V 50 60 Hz Nominalna ulazna snaga 220 240 V 50 60...

Страница 78: ...78 direktan kontakt sa hranom Uputstva za upotrebu na i ete na internet stranicama www ecg electro eu Tekst i tehni ki parametri podlo ni su promenama Srpski Crnogorski...

Страница 79: ...79 3 CSN 4 5...

Страница 80: ...80 6 7 8 7 8 9 10 11...

Страница 81: ...81 12 13 LCD 14 15 8 8 8...

Страница 82: ...82 Do not immerse in water 1 2 3 4 5 6 7 max...

Страница 83: ...83 24 1 2 MIN 0 5l 3 7 4 4 3 5 7 4 100 C 8 6 40 C 55 C 80 C 90 C 3 3 24 5 10 C T 7 100 C 100 C 8 6 40 C 55 C 80 C 90 C 3 7 4 5 24 5 10 C...

Страница 84: ...84 T 7 2 1 max 1 2 2 3 4 MAX 5 6 1 7 220 240 V 50 60 Hz 1850 2200 W PE...

Страница 85: ...85 www ecg electro eu...

Страница 86: ...86 1 SN 2 3...

Страница 87: ...87 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 LCD...

Страница 88: ...88 14 15 8 8 8 Do not immerse in water...

Страница 89: ...89 1 2 MAX MIN 3 4 5 6 7 24 1 2 MIN 0 5 2 7 4 3 3...

Страница 90: ...90 4 7 4 100 C 8 40 C 55 C 80 C 90 C 6 3 3 24 5 10 C 7 100 100 C 8 40 C 55 C 80 C 90 C 6 3 7 4 5 24 5 10 C 7...

Страница 91: ...91 1 MAX 2 3 4 MAX 5 6 1 7 220 240 50 60 1850 2200 www ecg electro eu...

Страница 92: ...po ta informacije kbprogres cz Crnogorski K B Progres a s UExpertu 91 tel 420272122111 250 69 Kl any Czech Rep e po ta informacije kbprogres cz K B Progres a s UExpertu 91 420 272 122 111 250 69 Kl a...

Результаты поиска

Содержание RK 1893 Digitouch

Отзывы:

Похожие инструкции для RK 1893 Digitouch

Бренды по названию

Популярные бренды

EGG RK 1893 Digitouch, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RK 1893 Digitouch

Отзывы:

Похожие инструкции для RK 1893 Digitouch

Бренды по названию

Популярные бренды