EFOY Fuel Manager FM2 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 68

EFOY Fuel Manager warten und pflegen

Seite 24



Schrauben Sie den
Tankpatronenanschluss von der
leeren Tankpatrone ab.



Verschließen Sie die
Tankpatrone fest mit dem
Verschlussdeckel.



Öffnen Sie den Gurt.



Entnehmen Sie die Tankpatrone.



Schließen Sie eine neue Tankpatrone an



Bestätigen Sie anschließend den Tankpatronentausch, siehe A

BSCHNITT

6.2.



Tankpatrone M5, M10 siehe A

BSCHNITT

6.1.1.



Tankpatrone M28, siehe A

BSCHNITT

6.1.2.



Methanol Tank MT60, siehe A

BSCHNITT

6.1.3.

Tankpatrone M5 und M10:



Setzen Sie eine verschlossene
Original EFOY Tankpatrone mit
dem Anschluss nach oben in den
Tankpatronenhalter ein.

Содержание Fuel Manager FM2

Страница 1: ...Deutsch 2 English 36...

Страница 2: ...Ger t ist vor direkten Witterungseinfl ssen zu sch tzen insbesondere vor eindringender Feuchtigkeit Sorgen Sie f r ausreichend Bel ftung EFOY Fuel Manager nicht ffnen Tankpatronen nicht gewaltsam ffne...

Страница 3: ...S nger Ring 7 85649 Brunnthal Deutschland Hotline 49 89 673 592 555 Freecall 00800 732 762 78 E Mail service sfc com Web www efoy com Der kostenlose Freecall aus dem Festnetz steht Ihnen von folgende...

Страница 4: ...Sicherheit Seite 4...

Страница 5: ...vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann Beachten Sie den Gefahrenhinweis Bezeichnet eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird ei...

Страница 6: ...r ist u erst gef hrlich Der Versuch den EFOY Fuel Manager zu verwenden kann zu Brand oder Explosion f hren Verst ndigen Sie umgehend SFC Energy oder Ihren Service Partner um den EFOY Fuel Manager unte...

Страница 7: ...der bei Nutzung von mehr als 2 Tankpatronen M28 oder bei Nutzung von einem Methanol Tank MT60 m ssen getrennte Einbaur ume f r die EFOY Tankpatronen und elektrische Ger te vorgesehen werden Brandgefah...

Страница 8: ...und anderen Z ndquellen Halten Sie beim Wechsel der EFOY Tankpatronen alle Z ndquellen fern Sch tzen Sie den EFOY Fuel Manager und die EFOY Tankpatronen vor Temperaturen ber 50 C Vergiftungsgefahr Ei...

Страница 9: ...haltung der grundlegenden Anforderungen der DIN EN IEC 62282 5 100 VDE 0130 5 100 2019 05 EN IEC 62282 5 100 2018 gepr ft und mit dem Pr fzeichen f r Produktsicherheit ausgezeichnet Die Garantiezeit b...

Страница 10: ...sind umweltvertr glich und wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung und den EFOY Fuel Manager umweltgerecht entsprechend den rtlichen Bestimmungen In bereinstimmung mit der EU Richtlinie 2012 19...

Страница 11: ...1 EFOY Fuel Manager 2 nur bei FM 2 2 EFOY Fuel Manager 4 nur bei FM 4 3 EFOY Fuel Manager 8 nur bei FM 8 4 Stromkabel 5 Kommunikationskabel 6 SFC Bus Endst ck 7 Montageplatte 8 Schraubenset 9 Hutschi...

Страница 12: ...sse bei FM4 bzw 8 Anschl sse bei FM8 1 Taster Tankpatronentausch Reset 2 Stromanschluss zur EFOY Brennstoffzelle 3 Anschluss Tankpatronensensor FS2 RJ10 Buchse 4 2x SFC Bus Anschluss 5 Tankpatronenans...

Страница 13: ...4 V L nge Tankpatronenanschluss 1 25 m Bedienung am EFOY Fuel Manager Taster Bedienung ber die EFOY Brennstoffzelle EFOY App Bedienpanel oder EFOY Cloud1 Daten Interface 2x RJ12 Buchse SFC Bus Elektri...

Страница 14: ...MT60 ist nicht zur Verwendung in Fahrzeugen geeignet Volumen 5 Liter 10 Liter 28 Liter 60 Liter Gewicht 4 3 kg 8 4 kg 23 4 kg 51 1 kg Energiekapazit t 5 6 kWh 11 1 kWh 31 1 kWh 66 0 kWh Abmessung L x...

Страница 15: ...NITT 2 3 Stromschlaggefahr Der EFOY Fuel Manager ist nicht wasserdicht Durch eindringendes Wasser in Verbindung mit Strom besteht Verletzungsgefahr Montieren Sie den EFOY Fuel Manager so dass kein Was...

Страница 16: ...bei starker Belastung z B Unf llen nicht l st Die Hutschienenmontage ist aufgrund des hohen Gewichts f r den EFOY Fuel Manager FM8 nicht erlaubt Befestigen Sie die Montageplatte auf der R ckseite des...

Страница 17: ...ixieren Sie den EFOY Fuel Manager mit dem Hutschienenhalter an einer Hutschiene Nutzen Sie hierf r die optional erh ltlichen Riemenb gel und den optional erh ltlichen Gurt Befestigen Sie die Riemenb g...

Страница 18: ...e Gurt dazwischen Der Gurt wird durch die Riemenb gel gef hrt und auf der Vorderseite des EFOY Fuel Managers wieder geschlossen Schlie en Sie den Tankanschluss der EFOY Brennstoffzelle an 1 Schlie en...

Страница 19: ...nfiguriert werden Werden die Tankpatronen nicht konfiguriert ist zwar ein Systembetrieb m glich aber die Tankpatronen werden als nicht konfiguriert gekennzeichnet und die Tank LED zeigt keine Konfigur...

Страница 20: ...en mit dem Taster siehe ABSCHNITT 2 2 NUMMER 1 ausgel st werden k nnen In jedem Status m glich 1x kurz Tankpatronentausch wird best tigt In jedem Status m glich 1x lang l nger als 5 Sekunden Neustart...

Страница 21: ...Y App das Bedienteil Sobald Sie die EFOY Brennstoffzelle zur cksetzen wird auch der EFOY Fuel Manager zur ckgesetzt oder Am Ger t Dr cken Sie den Taster ABSCHNITT 2 2 NUMMER 1 l nger als 5 Sekunden En...

Страница 22: ...C Entnehmen Sie der Tabelle in welchem Status sich die Tankpatronen befinden ABSCHNITT 2 2 NUMMER 8 Die bersicht finden Sie auch auf dem Aufkleber auf dem EFOY Fuel Manager Aus Dauerhaft Keine Tankinf...

Страница 23: ...laufdatum auf der R ckseite der EFOY Tankpatrone MM JJJJ Bei leerer Tankpatrone leuchtet die Tank LED am Ger t rot siehe ABSCHNITT 5 3 In der EFOY App und auf dem Bedienpanel erscheint Tankpatrone lee...

Страница 24: ...Entnehmen Sie die Tankpatrone Schlie en Sie eine neue Tankpatrone an Best tigen Sie anschlie end den Tankpatronentausch siehe ABSCHNITT 6 2 Tankpatrone M5 M10 siehe ABSCHNITT 6 1 1 Tankpatrone M28 si...

Страница 25: ...erschlie en Sie den Gurt des Tankpatronenhalters gerade Entfernen Sie den Verschlussdeckel Tankpatrone M10 Verschlie en Sie den Gurt des Tankpatronenhalters quer Entfernen Sie den Verschlussdeckel Sch...

Страница 26: ...erden Der Einbau und die sicherheitstechnische Pr fung obliegen dem Nutzer Entfernen Sie den Verschlussdeckel der EFOY Tankpatrone M28 Schrauben Sie den M28 Adapter 2 auf die EFOY Tankpatrone M28 3 Sc...

Страница 27: ...ls zwei EFOY Tankpatronen M28 eingebaut m ssen getrennte Einbaur ume f r das Methanol und die elektrischen Ger te vorgesehen werden Au erdem m ssen die Tankpatronen auf einem Gitterboden stehen je nac...

Страница 28: ...enwechsel m ssen Sie diesen best tigen um den korrekten F llstand angezeigt zu bekommen ber die myEFOY App Bedienteil Best tigen Sie den Tankpatronenwechsel auf der Tankpatronen Detailseite in der App...

Страница 29: ...eues Update verf gbar wird es automatisch in der EFOY Brennstoffzelle gespeichert Upgedatet wird wenn kein Ladebetrieb der EFOY Brennstoffzelle stattfindet Schlie t man einen Fuel Manager mit einer ne...

Страница 30: ...y efoy com service servicetool Die Status LED ist aus Das Stromkabel ist nicht oder falsch angeschlossen Pr fen Sie Kontakte Polung und Kabel Die Batterie zur EFOY Brennstoffzelle ist falsch angeschlo...

Страница 31: ...1 ab Ziehen Sie das Kommunikationskabel 2 ab Lagern Sie den EFOY Fuel Manager nur aufrechtstehend in einem geeigneten Karton z B dem Originalkarton Lagern Sie den EFOY Fuel Manager an einem k hlen un...

Страница 32: ...tlich Tankpatronen ab lassen Sie Ihre EFOY Brennstoffzelle aber noch weiterhin laufen aktiver Ladebetrieb n tig Erst wenn Sie auf der EFOY Brennstoffzelle den Fehler Tankpatrone leer angezeigt bekomme...

Страница 33: ...e ausf hrliche Verwendung aller Drittanbieter Software Lizenzen k nnen Sie auf https www my efoy com en third party licenses runterladen Hier sind alle angegebenen Lizenzbedingungen Gew hrleistungsaus...

Страница 35: ......

Страница 36: ...ther influences especially moisture penetration Ensure sufficient ventilation Do not open the EFOY Fuel Manager Do not open fuel cartridges and do not refill them Protect the EFOY Fuel Manager and fue...

Страница 37: ...55 Toll free number 00800 732 762 78 E mail service sfc com Web www efoy com The toll free number can be called free of charge from a landline telephone in the following countries Germany Belgium Denm...

Страница 38: ...Safety Page 38...

Страница 39: ...which if not avoided can result in death or serious injury Pay attention to the danger warning Indicates a hazard with a low degree of risk which if not avoided can result in minor or moderate injury...

Страница 40: ...d by water is extremely dangerous Attempting to use the EFOY Fuel Manager can lead to fire or explosion Notify SFC Energy or your service partner immediately to have the EFOY Fuel Manager examined and...

Страница 41: ...paces are required for the EFOY fuel cartridges and the electrical devices if using EFOY Fuel Manager FM4 or FM8 or if using more than two fuel cartridges M28 or when using a methanol tank MT60 Risk o...

Страница 42: ...n Keep all sources of ignition away while changing EFOY fuel cartridges Protect the EFOY Fuel Manager and EFOY fuel cartridges from temperatures over 50 C Risk of poisoning Breathing in touching or sw...

Страница 43: ...dustrie und Service GmbH for compliance with the basic requirements of DIN EN IEC 62282 5 100 VDE 0130 5 100 2019 05 EN IEC 62282 5 100 2018 and labeled with the seal of approval for product safety Th...

Страница 44: ...mentally friendly and recyclable Dispose of the packaging and the EFOY Fuel Manager in an environmentally responsible way in accordance with the local regulations In accordance with EU Directive 2012...

Страница 45: ...8 A 1 EFOY Fuel Manager 2 only for FM 2 2 EFOY Fuel Manager 4 only for FM 4 3 EFOY Fuel Manager 8 only for FM 8 4 Power cable 5 Communications cable 6 SFC bus end piece 7 Mounting plate 8 Screw set 9...

Страница 46: ...or FM4 or eight connections for FM8 1 Button fuel cartridge replacement reset 2 Power connection to EFOY fuel cell 3 Connection for fuel cartridge sensor FS2 RJ10 socket 4 2x SFC bus connection 5 Fuel...

Страница 47: ...V Length of fuel cartridge connection 1 25 m Operation on the EFOY Fuel Manager Button Operation via the EFOY fuel cell EFOY app operating panel or EFOY Cloud1 Data interface 2x RJ12 sockets SFC bus E...

Страница 48: ...methanol tank MT60 is not suitable for use in vehicles Volume 5 liters 10 liters 28 liters 60 liters Weight 4 3 kg 8 4 kg 23 4 kg 51 1 kg Energy capacity 5 6 kWh 11 1 kWh 31 1 kWh 66 0 kWh Dimension...

Страница 49: ...inclination see SECTION 2 3 Risk of electric shock The EFOY Fuel Manager is not waterproof Penetrating water connecting with electricity creates a risk of injury Install the EFOY Fuel Manager in a ma...

Страница 50: ...ents it from detaching by itself even under heavy loads such as in accidents Due to the EFOY Fuel Manager FM8 s heavy weight top hat rail installation is not permitted Fasten the mounting plate onto t...

Страница 51: ...51 Fasten the EFOY Fuel Manager to a top hat rail using the top hat rail bracket Use the optionally available belt bracket and the optionally available belt to do so Fasten each of the belt brackets w...

Страница 52: ...tact with the wall without the belt in between The belt is guided through the belt bracket and closed on the front side of the EFOY Fuel Manager Connect the tank connection to the EFOY fuel cell 1 Con...

Страница 53: ...ion If the fuel cartridges are not configured it is possible to operate the system but the fuel cartridges will be marked as non configured and the fuel level LED will not display any configuration se...

Страница 54: ...hich actions can be performed see SECTION 2 2 NUMBER 1 using the button Available in any status Once briefly Confirms fuel cartridge replacement Available in any status Once long longer than five seco...

Страница 55: ...g device As soon as you reset the EFOY fuel cell the EFOY Fuel Manager is also reset or On the device Press the button SECTION 2 2 NUMBER 1 for more than five seconds Consult the table to determine th...

Страница 56: ...f the fuel cartridges SECTION 2 2 NUMBER 8 You can also find an overview on the sticker on the EFOY Fuel Manager Off Continuous No tank information available Green Continuous Total fill level greater...

Страница 57: ...tion date on the back of the EFOY fuel cartridge MM YYYY If the fuel cartridge is empty the fuel level LED on the device will light up red see SECTION 5 3 Fuel cartridge empty appears in the EFOY app...

Страница 58: ...belt Remove the fuel cartridge Connect a new fuel cartridge Afterwards confirm the replacement of the fuel cartridge see SECTION 6 2 Fuel cartridge M5 M10 see SECTION 6 1 1 Fuel cartridge M28 see SEC...

Страница 59: ...ng cap Fuel cartridge M10 Secure the belt of the fuel cartridge holder across the side Remove the sealing cap Screw the fuel cartridge connection onto the EFOY fuel cartridge An M28 adapter is require...

Страница 60: ...nection 1 onto the M28 adapter 2 The EFOY M28 fuel cartridge can also be used in a horizontal position The safety valve and fuel cartridge connector must always be on the top side of the fuel cartridg...

Страница 61: ...the sealing cap Screw the fuel cartridge connection onto the EFOY fuel cartridge Information on the EFOY Methanol Tank MT60 The fuel cartridge MT60 must be installed and secured upright in stationary...

Страница 62: ...that have previously been detected to be empty as replaced and are once again available to the EFOY Fuel Manager If the fuel cartridges are initially not configured there is no information about the f...

Страница 63: ...ed whenever the EFOY fuel cell is not charging If you connect a Fuel Manager with a newer firmware to an EFOY fuel cell then the EFOY fuel cell s firmware must first be updated so that both devices ca...

Страница 64: ...ice tool https www my efoy com service servicetool The status LED is off The power cable is disconnected or improperly connected Check the contacts polarity and cable The battery is improperly connect...

Страница 65: ...power cable 1 Disconnect the communications cable 2 Store the EFOY Fuel Manager in a suitable cardboard container e g the original cardboard container Store the EFOY Fuel Manager in a cool and well ve...

Страница 66: ...1 unscrew all the fuel cartridges but let your EFOY fuel cell continue to run active charging operation is required Only when the EFOY fuel cell displays the empty fuel cartridge error is the EFOY Fue...

Страница 67: ...sed Page 67 You can download the extensive use of all third party supplier software licenses at https www my efoy com en third party licenses All specified license conditions disclaimers and copyright...

Результаты поиска

Содержание Fuel Manager FM2

Отзывы:

Похожие инструкции для Fuel Manager FM2

Бренды по названию

Популярные бренды

EFOY Fuel Manager FM2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Fuel Manager FM2

Отзывы:

Похожие инструкции для Fuel Manager FM2

Бренды по названию

Популярные бренды