ASSA ABLOY
Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstraße 20
72458 Albstadt
DEUTSCHLAND
Tel. + 49 7431 123-0
Fax + 49 7431 123-240
albstadt @ assaabloy.com
www.assaabloy
.com\
de
Anschlussplan
Connection diagram
Plan de Connexion
1
S4
B 1
LD1
LD2
LD3
rot
red
rouge
grün
green
ver
t
gelb
yellow jaune
Sabotagekon
takt
sabotage con
tact con
tact de sabotage
Alarm rückstellen/En
triegeln
alarm reset/unlocking rappel d'alarme/déverrouillage
V
erriegelt
locked verrouillé
En
triegelt
unlocked déverrouillé
Alarm
alarm alarme
Alarmsirene
alarm siren sirène d'alarme
NOT AUF
emergency unlocking switch
commutateur de déverrouillage
V
erriegeln
vérrouillage
2
2.1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
S1
S2 S3
Der Anschluss des wassergeschützten
Fluchttürterminals 1337-12-10
entspricht mit Ausnahme der fehlenden
Stützklemmen (15-22) grundsätzlich dem
Anschluss des Fluchttürterminals 1337-10.
Der Anschluss sollte über einen
entsprechenden Verteiler erfolgen.
I
Le plan de connexion de ce terminal issue de
secours 1337-12-10 correspond en général
au plan de connexion du terminal 1337-10.
La connexion devrait être faite via un
équipement de distribution
I
The connection of the waterproof escape
door terminal 1337-12-10 corresponds, with
the exception of the support terminal
(15-22), to the connection of the escape door
terminal 1337-10. The connection should be
made via an appropriate distributor
I
unten
below
en bas
Montagerichtung
Senkrecht, Kabelführung unten.
Alle anderen Montagerichtungen sind unzulässig.
Direction de montage
Seule possibilité:
Vertical, insertion câble en bas
Assembly direction
Vertical, cable from below
All other mounting directions are not permitted.
Betriebsnennspannung
Rated operating voltage
Tension nominale
24 V DC
Nennstromaufnahme
Rated current consumption
Courant nominal
110 mA
Not-Auf max.
Emergency open max.
Bouton d‘urgence max
2 A
Betriebstemperaturbereich
Operating temperature range
Temperature de service
–25°C ... +55°C
Schutzart (Zylinderabdeckung geschlossen)
Degree of protection (closed cylinder cover) Classe de protection
IP 54
Abmessungen
B
Dimensions B
Dimensions E
85 mm
H
H (approx. with cable entry)
H (environ avec câble)
178 mm (213 mm)
T
T
P
100 mm
Technische Daten
Technical data
Caractéristiques techniques
