Experience a safer
and more open world
Montageanleitung / Mounting Instructions / Notice de Montage
D006470
4
, 0
2
.2022
Fluchttürterminal
1337-12-10
Escape door terminal
Terminal issue de secours
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Einsatz als Bedienteil in Fluchtrichtung in
Verbindung mit einer externen Fluchttür-
steuerung, geeignet für den Einsatz im
Außenbereich.
Leistungsmerkmale
· Beleuchteter NOT-AUF
· Statusanzeige (LED) rot, grün, gelb
· Akustischer Signalgeber
· Schlüsseltaster
mit Klapprosette zur Türsteuerung
· Mit Euro-Profilhalbzylinder,
inkl. 3 Schlüssel
· Schließbart verstellbar
8 x 45°, L = 30,5 mm
· Hinweisschild NOT-AUF
(Pfeil nach unten),
· Metallgehäuse, sabotageüberwacht
Entsorgung
Die geltenden Vorschriften zum Umwelt-
schutz müssen eingehalten werden. Elektro-
geräte gehören nicht in den Hausmüll.
Verpackung
Verpackungsmaterialien müssen der Wieder-
verwendung zugeführt werden. Das Verpa-
ckungsmaterial kann auch am Ort der Über-
gabe dem Vertreiber oder Fachhandwerker
kostenlos zur Entsorgung überlassen werden.
Produkt
WEEE-Reg.-Nr. DE 69404980
Das Produkt ist nach dem Gebrauch
als Elektronikschrott ordnungsgemäß
zu entsorgen und zur stofflichen Wiederver-
wendung einer örtlichen Sammelstelle kos-
tenlos zuzuführen.
Es bestehen grundsätzlich folgende weitere
Möglichkeiten
zur kostenlosen Entsorgung
beim Vertreiber
1)
:
· Rückgabe eines funktionsähnlichen Altge-
räts am Ort der Abgabe des Neugeräts.
· Rückgabe von maximal drei gleichartigen
Altgeräten (max. Kantenlängen 25 cm)
in einem Einzelhandelsgeschäft, ohne
Verpflichtung zu einem Neukauf.
N
1)
Für weitere Details siehe ElektroG3 §17 (1)(2).
Intended use
For use as a control panel in escape direc-
tion in conjunction with an external escape
door control unit, suitable for outdoor use.
Performance features
· Illuminated EMERGENCY OPEN
· Status display (LED) red, green, yellow
· Audible signal transmitter
· Key switch
with twin protection cover to control door
· With Euro profile half cylinder,
incl. 3 keys,
· adjustable lock cam
8 x 45°, L = 30.5 mm
· EMERGENCY OPEN sign
(arrow pointing down),
· Metal housing, tamper monitoring
Disposal
The applicable environmental protection re-
gulations must be observed. Do not dispose
electrical devices in the household waste.
Packaging
Packaging materials must be recycled. You
can also give packaging material to the dis-
tributor or trade professional for disposal
free of charge at the place of handover.
Product
WEEE reg. no. DE 69404980
You must dispose of the product cor-
rectly as electronic scrap after use and
take it to a local collection point for recyc-
ling free of charge.
You have the following additional options
for free disposal through the distributor
1)
:
· Return an old device with similar func-
tions at the place where the new device is
delivered.
· Return a maximum of three similar old
appliances (max. edge lengths 25 cm) to a
retail store with no obligation to purchase
a new one.
N
1)
For further details, see
German Electrical and Electronic Equipment Act
Section 17 (1)(2) [ElektroG3 §17 (1)(2)].
Utilisation conforme à sa
destination
Utilisation comme dispositif de commande
en combinaison avec un controle issue de
secours extern. Utilisation à l´extérieur
Caractéristiques
· Bouton d´urgence, illuminé
· LED d´état: rouge, vert, jaune
· Signaleur acoustique
· Interrupteur clé
avec couvercle rabattable pour la com-
mande de la porte
· Cylindre incl. 3 clé.,
· position réglable
8x45°, L=30,5mm
· Plaque indicateur Ouverture d´urgence
(fleche vers le bas)
· Boîtier métallique, surveillance sabotage
Entsorgung
Les réglementations applicables pour la pro-
tection de l’environnement doivent être res-
pectées.
Appareils électriques ne doivent pas
être jetés avec les ordures ménagères.
Emballage
Les matériaux d’emballage doivent être ap-
portés à un service de collecte et de valori-
sation des déchets. Le matériel d’emballage
peut également être mis gratuitement au
rebut sur le lieu de la remise au distributeur
ou au technicien spécialisé.
Produit
N° d’enr. DEEE DE 69404980
Lorsqu’il est usagé, le produit doit
être éliminé correctement en tant
que ferraille électronique et être confié gra-
tuitement à un centre de collecte local en
vue de son recyclage.
En principe, les autres possibilités suivantes
s’offrent à vous
pour l’élimination gratuite
auprès du distributeur
1
):
· Restitution d’un ancien appareil à la
fonction similaire sur le lieu de remise du
nouvel appareil.
· Retour de trois anciens appareils de
même type au maximum (max. 25 cm de
long) dans un commerce de détail, sans
obligation d’achat.
N
1)
Pour plus de détails, voir
loi allemande sur les équipe-
ments électriques et électroniques
section 17 (1)(2) [ElektroG3 §17 (1)(2)]
