background image

1

7

en

SAFETY RULES

Basic Safety Precautions 

• Read this manual carefully until you completely understand and

can follow all safety rules, precautions, and operating instruc-
tions before attempting to use the unit.

• Restrict the use of your hedge trimmer to adult users who

understand and can follow safety rules, precautions, and ope-
rating instructions found in this manual. Minors should never be
allowed to use a hedge trimmer.

• Do not handle or operate a hedge trimmer when you are fati-

gued, ill, or upset, or if you have taken alcohol, drugs, or medi-
cation. You must be in good physical condition and mentally
alert. Hedge trimmer work is strenuous. If you have any condi-
tion that might be aggravated by strenuous work, check with
your doctor before operating a hedge trimmer (Fig. 1). Be more
cautious before rest periods and towards the end of your shift.

• Keep children, bystanders, and animals a minimum of 35 feet

(10 meters) away from the work area. Do not allow other peo-
ple or animals to be near the hedge trimmer when starting or
operating the hedge trimmer (Fig. 2).

• While working with the hedge trimmer, always use safety pro-

tective approved clothing. The use of protective clothing does
not eliminate injury risks, but reduces the injury effects in case
of accident. Consult your trusted supplier to choose equipment
in compliance with legislation. The clothing must be proper and
not an obstacle. Wear adherent anti-cut clothing. Protective
jackets (Fig.3) and dungarees (Fig.3) are ideal.
Do not wear clothes, scarves, ties or bracelets that can stuck in
to twigs. Tie up and protect long hair (example with foulards,
cap, helmets, etc.). Safety boots having skid-proof sole and
anti-piercing insert (Fig.4).

Wear protective goggles or

face screens (Fig.5)!. Use protections against noises: for
example noise reduction ear guards (Fig.4) or earplugs.
The use of protections for the ear requests much more atten-
tion and caution, because the perception of danger audio
signals (screaming, alarms, etc.) is limited. Wear gloves
(Fig.6, page 8).

• Only loan your hedge trimmer to expert users who are comple-

tely familiar with hedge trimmer operation and correct use. Give
other users the manual with operating instructions, which they
have to read before using the hedge trimmer.

• Check the hedge trimmer each day to ensure that each device,

whether for safety or otherwise, is functional.

• Never use a damaged, modified, or improperly repaired or

assembled hedge trimmer. Do not remove, damage or deacti-
vate any of the safety devices. Always replace blade, hand
guard immediately if it becomes damaged, broken or is otherwi-
se removed.

• Carefully plan your working operation in advance. Do not start

cutting until you have a clear work area, secure footing.

• All hedge trimmer service, other than the operations shown in the

present manual, have to be performed by competent personnel.

• The hedge trimmer must only be used to trim hedges or small

bushes. It is forbidden to cut other types of material. Do not use
the hedge trimmer as a lever to lift, move or break objects, nor
lock it on fixed supports. It is forbidden to apply tools or appli-
cations that are not the ones indicated by the manufacturer
onto the hedge trimmer’s power take-off. Do not use it for pru-
ning trees or cutting grass. It is unadvisable to cut other types
of material.

• It is unadvisable to hitch tools or applications to the P.t.o. that

are not specified by the manufacturer.

2

3

4

5

Efco TG2600 Inglese  29-03-2007  14:21  Pagina 7

Содержание TG 2600 XP

Страница 1: ...OPERATOR S INSTRUCTION MANUAL MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN MANUAL DE INSTRUCCIONES en fr es TG 2600 XP 1 55 cu in TG 2750 XP 1 55 cu in Efco TG2600 Inglese 29 03 2007 14 20 Pagina 1...

Страница 2: ...ance of the hedge trimmer and safety Contact your dealer or the distributor for your area if you do not understand any of the instructions in this manual In addition to the operating instructions this...

Страница 3: ...g 11 Preparation for Cutting 12 Starting the Engine 13 Breaking in the Engine 14 Stopping the Engine 15 Working Techniques 16 MAINTENANCE Maintenance Chart 18 Blade Maintenance 19 Carburetor Adjustmen...

Страница 4: ...uel Tank Cap 8 Muffler 9 Starter Handle 10 On Off Switch 11 Rear Handle 12 Throttle Trigger Lockout 13 Throttle Trigger 14 Locking Lever 15 Fuel Tank 16 Grease Nipple 17 Purge Bulb 18 Choke Lever 19 S...

Страница 5: ...of California Maine Washington Idaho Minnesota New Jersey and Oregon require internal combustion engines to be equipped with a spark arrester screen by law Other sta tes and federal agencies are enact...

Страница 6: ...age in otherwise healthy people If symptoms occur such as numbness pain loss of strength change in skin color or texture or loss of feeling in the fingers hands or wrists discontinue the use of this t...

Страница 7: ...fety boots having skid proof sole and anti piercing insert Fig 4 Wear protective goggles or face screens Fig 5 Use protections against noises for example noise reduction ear guards Fig 4 or earplugs T...

Страница 8: ...fuel vapors cannot reach sparks or open flames from water heaters electric motors or switches furnaces etc Never take the cap off the tank when the engine is running Never use fuel for cleaning operat...

Страница 9: ...hedge trimmer from a ladder or in a tree Always cut from a firm footed and safe position Do not cut near electric cables Keep the handles dry clean and free of oil or fuel mixture When the hedge trimm...

Страница 10: ...nd discontinue use until the repair is made WARNING All hedge trimmer service other than items in the Operator s Manual mainte nance instructions have to be performed by competent hedge trimmer servic...

Страница 11: ...igher than 10 gasohol up to 10 alcohol or E10 fuel are acceptable When using an Oxygenated Gasoline a good practice of Fuel Management is necessary Gasoline Oxygenated with alcohol readily takes up wa...

Страница 12: ...from a new engi ne during and after first use WARNING Check for fuel leaks if any are found correct before use Contact a Servicing Dealer if necessary Preparation for Cutting Proper Grip on Handles R...

Страница 13: ...clearly Do not cut from a ladder this is extremely dangerous Leave this operation for professionals Stop the engine if the blade strikes a foreign object Inspect the blade and repair parts as necessa...

Страница 14: ...ast idle lever at the FULL CHOKE position Do not ope rate your hedge trimmer with the starting throttle lock engaged Cutting with the starting throttle lock engaged does not permit the operator proper...

Страница 15: ...ral times to clear the combustion chamber Refit the spark plug and connect the spark plug boot press it down firmly Set the on off swich to I the starting position Set the choke lever to warm start ev...

Страница 16: ...hou sing Check the cutting attachment Never use blades that are dull cracked or damaged Check that the machine is in perfect working order Check that all nuts and screws are tight WARNING The complete...

Страница 17: ...t be injured Cutting techniques WARNING Do not start the hedge trimmer without the blade guard A Fig 31 Do not use damaged or excessively worn blades If the blade gets jammed turn off engine before re...

Страница 18: ...Plug Vibration Mounts Inspect Leaks Cracks and Wear Clean Check Operation Inspect Leaks Cracks and Wear Clean Inspect Leaks Cracks and Wear Clean Inspect Clean Replace Filter Element Inspect Damage Sh...

Страница 19: ...at an angle of 45 to the blade and Always grind in the direction of the cutting edge Files cut only in one direction lift the file from the blade when returning to start a new pass Remove all burr fr...

Страница 20: ...have the dealer or an authorised mechanic carry out any carburetor adjustments WARNING Weather conditions and altitude may affect carburation WARNING Do not allow anyone to stay close to the hedge tr...

Страница 21: ...e uses a Champion RCJ 6Y with 02 0 5 mm electrode gap Fig 45 Use an exact replacement and replace every six months or more frequently if necessary WARNING Never test the ignition system with igni tion...

Страница 22: ...urs CAUTION The gear housing must not be filled com pletely with grease The grease expands as the machine heats up during operation If the gear hou sing was completely filled with grease it could dama...

Страница 23: ...p If there is no spark repeat test with a new spark plug RCJ 6Y 2 With the ignition switch off remove spark plug Move choke lever to Run position pushed in completely and pull starter cord 15 to 20 ti...

Страница 24: ...tore the unit out of reach of children and other unauthorized persons 1 Drain and clean the fuel tank in a well ventilated area 2 Drain all fuel from tank into a container approved for gasoline Run en...

Страница 25: ...AVERTISSEMENT Afin de garantir un fonctionnement correct et en toute s curit de la taille haies il est recommand de toujours conserver le manuel de l utilisateur proximit de la machine Ne pr tez ou ne...

Отзывы: