EFBE-SCHOTT MS 900 Скачать руководство пользователя страница 11

#

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity.

11

SC MS 900 – 110208

Assembly page 11/16

Fax +32 2 359 95 50

Pour de meilleurs résultats après nettoyage et séchage, enduire légèrement les 
surfaces en métal avec de l’huile d’olive. Cela maintiendra le revêtement brillant et 
sans taches. 

NE PAS PLONGER LE BLOC MOTEUR DANS DE L’EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE.

GARANTIE

La garantie est valable pendant 2 ans à partir de la date d’achat de votre appareil.
Pendant cette période, les vices de fabrication et de matériaux sont couverts. Ne sont pas 
couverts par la garantie, les bris de pièces ou d’accessoires, les défauts liés à un usage 
détourné de l’appareil, à des usures excessives résultant d’usages intensifs et à tout autre 
usage contraire aux instructions fournies. La garantie devient caduque lorsque le produit a été 
modifié ou que des tentatives de réparation ont visiblement été faites. Ces manipulations 
dégagent dans le même temps, la responsabilité du vendeur en cas d’accidents. 

Pour toute intervention sous garantie, adressez-vous à votre revendeur et retournez-lui 
l'appareil complet. La garantie est uniquement valable si la date d'achat et la signature du 
vendeur figurent sur la carte de garantie ou si la copie du ticket de caisse ou d'une éventuelle 
facture de réparation est jointe.

Il est également possible d'envoyer l'appareil nettoyé, bien emballé et dûment affranchi avec 
une courte description du défaut  bien lisible avec la mention "Réparation sous garantie" à 
notre service après-vente en joignant également votre carte de garantie dûment complétée 
ou votre ticket de caisse. 

Si des accessoires sont défectueux, l'appareil complet ne sera pas remplacé, mais les 
accessoires seront échangés gratuitement. Dans ce cas, ne renvoyez donc pas l'appareil 
complet mais commandez seulement l'accessoire défectueux!  En cas de verre cassé, le 
remplacement de l'accessoire concerné est payant.
L'endommagement des accessoires soumis à l'usure (par exemple les balais du moteur, les 
fouets, les engrenages, les télécommandes de rechange, les brosses à dents de rechange, les 
luminaires etc.) ainsi que le nettoyage et l'entretien ou l'échange de pièces usées ne sont pas 
couverts par la garantie et l'échange de ces pièces sera donc payant!

APRES LA PERIODE DE GARANTIE

Les réparations après la période de garantie peuvent être effectuées par un service qualifié 
compétent ou par un service de réparation moyennant payement.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils 
électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication 
de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, tel que 

le signale le symbole 

 apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage,  ne doit en 

aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. 
L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil gratuitement dans des lieux publics de collecte 
procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres 
applications conformément à la directive.

Содержание MS 900

Страница 1: ...order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language inte...

Страница 2: ...ng Keep the language integrity 2 SC MS 900 110208 Assembly page 2 16 Fax 32 2 359 95 50 Abb hnlich D 1 Mixstab 2 Verschlusskennzeichnung 3 Motorgeh use 4 Anschlussleitung 5 Tastschalter 6 Mixbecher 7...

Страница 3: ...n Sie das Ger t nur zu Haushaltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben q Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zwe...

Страница 4: ...mixt Ihre Zubereitungen innerhalb von wenigen Sekunden Er kann vor allem zur Zubereitung von Milchshakes Suppen Omelettes usw benutzt werden Das Ger t wird mit einem Mixbecher geliefert Der Deckel 7 k...

Страница 5: ...uch die M glichkeit das ges uberte Ger t mit einer kurzen gut lesbaren Fehlerbeschreibung und dem Vermerk Garantiereparatur zusammen mit dem Garantiebeleg und dem Kassenbon in einer frankierten Sendun...

Страница 6: ...hese instructions q Never immerse the motor block in water or any other liquid for any reason whatsoever Never place it into the dishwasher q Never use the appliance near hot surfaces Do not stand the...

Страница 7: ...ottom for the mixing cup as well Before using for the first time the appliance should be cleaned with a damp cloth Ensure the unit is unplugged first Fit the shaft 1 to the appliance in such a way tha...

Страница 8: ...opy of the receipt is sent with the appliance that needs repair Or send the appliance well packed and freight prepaid to our customer service with a short description of the default in capital letters...

Страница 9: ...ni pour toute autre raison Ne le mettez jamais dans le lave vaisselle q N utilisez pas l appareil pr s de sources de chaleur Ne le placez pas sur une surface chaude p ex une plaque de cuisson ni pr s...

Страница 10: ...e COMMENT L UTILISER Facile pratique et simple nettoyer Ce mixeur convient parfaitement pour milk shakes soupes ufs et bien d autres encore Votre appareil est livr avec un bol m langeur Le couvercle 7...

Страница 11: ...le d envoyer l appareil nettoy bien emball et d ment affranchi avec une courte description du d faut bien lisible avec la mention R paration sous garantie notre service apr s vente en joignant galemen...

Страница 12: ...et motorblok nooit onder in water of in enige andere vloeistof noch om het te reinigen noch om welke andere reden ook Steek het nooit in een vaatwasmachine q Gebruik het toestel niet in de nabijheid v...

Страница 13: ...en roereieren en veel meer Eenvoudig schoon te maken Het toestel wordt geleverd met een mixbeker Het deksel 7 kan ook als antislipbodem voor de mixbeker gebruikt worden Voor het eerste gebruik dient d...

Страница 14: ...tellingsfactuur bijgesloten wordt Of stuur uw toestel in propere toestand en goed verpakt en gefrankeerd met een korte beschrijving van de defecten in blokletters met als aantekening Herstelling onder...

Страница 15: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Do...

Страница 16: ...al BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B...

Отзывы: