background image

#

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity.

6

SC AS 600 - 080807

Assembly page 6/20

Fax +32 2 359 95 50

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

q

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

q

Alle Tätigkeiten, an und mit diesem Gerät dürfen nur insoweit ausgeführt werden, wie sie in 
dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind.

q

Falls Sie das Produkt einmal an eine andere Person weitergeben möchten, legen Sie bitte 
diese Gebrauchsanleitung immer mit dazu.

q

Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten 
Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen.

q

Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.

q

Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, 
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder 
Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten 
dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person 
benutzen.

q

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät 
spielen. 

q

Überprüfen Sie regelmäßig die Anschlussleitung und das Gerät auf Beschädigungen. Bei 
Beschädigungen an Anschlussleitung oder Gerät, darf das Gerät aus Sicherheitsgründen 
nicht mehr benutzt werden. 

q

Eine beschädigte Anschlussleitung sollte von einem Fachmann (*) ausgewechselt werden. 
Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann (*).

q

Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung 
angegeben.

q

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, 
noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.

q

Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

q

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle. Stellen Sie das Gerät nicht 
auf heiße Flächen (z.B. Herdplatten) oder in die Nähe von offenen Flammen.

q

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.

q

Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör 
stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt 
werden. 

q

Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, 
dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes 
führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese 
nicht.

q

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Fläche.

q

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz, wenn es nicht benutzt wird.

q

Benutzen Sie den Allesschneider nur für kulinarische Zubereitungen. Er ist geeignet zum 
Schneiden von Käse, Fleisch (ohne Knochen), Brot und Wurst. Schneiden Sie niemals 
Gefrorenes mit Ihrem Allesschneider. 

q

Dieses Gerät muss mit Schlitten und Restehalter in Gebrauchslage benutzt werden, es sei 
denn, die Größe und Form des Schneidgutes lassen deren Gebrauch nicht zu. Berühren Sie 
auf keinen Fall das Messer.

q

Dieses Gerät ist nicht zum dauerhaften Gebrauch geeignet. Es ist kein Profigerät. Daher 
sollten Sie regelmäßige Pausen einlegen. Siehe hierzu Abschnitt « Betriebsdauer » der 
Bedienungsanleitung.

q

Das Wellenschliffmesser dieses Gerätes ist sehr scharf. Geben Sie besonders Acht beim 
Reinigen des Gerätes. Probieren Sie niemals das Messer anzuhalten.

q

Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.

Содержание AS 600

Страница 1: ...48 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first p...

Страница 2: ...l BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B D...

Страница 3: ...llung 10 Ein Aus Schalter 11 Anschlussleitung 12 Entarretierung f r Motorblock UK 1 Table 2 Blade locking knob 3 Blade 4 Safety switch 5 Slice thickness scale 6 Thumb guard 7 Pusher 8 Platform 9 Slice...

Страница 4: ...tten um waagerecht so dass er auf dem Schlittentisch liegt und leicht bewegt werden kann Achten Sie darauf dass der Schlitten dabei ganz in die F hrungsnut C einrastet 5 Setzen Sie zum Schluss den Res...

Страница 5: ...se tre boug facilement Assurez vous que le chariot est introduit correctement dans la rainure C pr vue cet effet 5 Enfin placez le guide sur l axe horizontal de la protection du pouce MONTAGE 1 Richt...

Страница 6: ...ltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben q Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Geben Sie das Ger t niemals in di...

Страница 7: ...ten mindestens 10 Minuten betragen INBETRIEBNAHME Reinigen Sie die u eren Teile des Ger tes bevor Sie es zum ersten Mal benutzen Stellen Sie das Ger t auf eine ebene stabile Arbeitsfl che und klappen...

Страница 8: ...2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb der Garantiezeit werden M ngel welche auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen behoben Von der Garantie ausgeschlossen sind Besch digungen an zerbrechlichen Teile...

Страница 9: ...egeln zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw Lieferanten als auch des Verbrauchers Aus diesem Grund darf dieses Ger t wie das Symbol auf dem Typenschild bzw auf der Verpackun...

Страница 10: ...the dishwasher q Before cleaning always unplug the appliance from the power supply q Never use the appliance near hot surfaces Never place it on hot surfaces e g hotplates or near a flame q Never use...

Страница 11: ...food to be sliced between the blade and the pusher First press the safety switch 4 then the on off switch 10 The blade will start rotating Now you can release the safety switch The appliance will oper...

Страница 12: ...r customer service with a short description of the default in capital letters with the mention Repair under guarantee together with the guarantee card or receipt In case of a defective accessory the c...

Страница 13: ...r toute autre raison Ne le mettez jamais au lave vaisselle q D branchez l appareil avant de le nettoyer q N utilisez pas l appareil pr s de sources de chaleur Ne le placez jamais sur une source de cha...

Страница 14: ...le chariot mont sur le plateau Assurez vous que le chariot est introduit correctement dans la rainure pr vue cet effet Ajoutez le guide 7 R glez l paisseur de coupe d sir e l aide du bouton de r glage...

Страница 15: ...ticket de caisse La garantie est uniquement valable si la date d achat et la signature du vendeur figurent sur la carte de garantie ou si la copie du ticket de caisse est jointe Ou envoyez l appareil...

Страница 16: ...od numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 16 SC AS 600 080807 Assembly page 16 20 Fax 32 2 359 95 50 SERVICE CLIENTELE efbe Elektroger...

Страница 17: ...l het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof noch om het te reinigen noch om welke andere reden ook Steek het nooit in een afwasmachine q Trek de stekker uit het stopcontact voorale...

Страница 18: ...p een stabiele platte oppervlakte en open het snijvlak 1 Leg de in elkaar gezette slede op het snijvlak Let erop dat de slede zich in de rail van het plateau bevindt Voeg nu de resthouder 7 toe De sni...

Страница 19: ...koper waar u het toestel gekocht hebt en overhandig hem het volledige toestel in zijn oorspronkelijke verpakking samen met uw kasticket garantiekaart De garantie geldt enkel wanneer de aankoopdatum do...

Страница 20: ...bering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 20 20 Fax 32 2 359 95 50 KLANTENDIENST efbe Elektroger te...

Отзывы: