background image

#

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity.

13

SC AS 600 - 080807

Assembly page 13/20

Fax +32 2 359 95 50

POUR VOTRE SECURITE

q

Lisez attentivement la notice avant l’utilisation de votre appareil.

q

Utilisez l'appareil uniquement pour les usages décrits dans ce manuel.

q

Si vous transmettez l'appareil à un autre utilisateur, assurez-vous de joindre la notice à 
l'appareil.

q

Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau corresponde 
bien à celle de l'appareil.

q

Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonctionnement.

q

Les personnes (y compris les enfants) qui ne sont pas aptes à utiliser 
l'appareil en toute sécurité, soit à cause de leurs capacités physiques, 
sensorielles ou mentales, soit à cause de leur manque d'expérience ou de 
connaissances, ne peuvent en aucun cas utiliser l'appareil sans surveillance ou les 
instructions d'une personne responsable. 

q

Surveillez les enfants afin qu'ils n'utilisent pas l'appareil comme jouet. 

q

Vérifiez de temps en temps si le cordon n’est pas endommagé. N'utilisez pas votre 
appareil si le cordon ou l'appareil lui-même est endommagé de quelle que façon que ce 
soit.

q

Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par un service qualifié compétent (*). 
Toute réparation doit être réalisée par un service qualifié compétent (*).

q

Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée 
dans la notice.

q

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni 
pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave vaisselle.

q

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.

q

N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur. Ne le placez jamais sur une source de 
chaleur (par exemple des plaques électriques) ou près d’une flamme. 

q

Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.

q

Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un 
danger pour l’utilisateur et risque d’endommager l’appareil.

q

Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le câble. Veillez à ce que le cordon 
d’alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d’éviter toute chute 
de l’appareil. Évitez d’enrouler le cordon autour de l’appareil et ne le tordez pas.

q

Veillez à poser cet appareil sur une surface de travail stable.

q

Mettez l’interrupteur sur la position "OFF" (arrêt) et débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas 
en utilisation.

q

N’utilisez cette trancheuse que dans le cadre d’applications culinaires. Ne coupez que 
des aliments tels que fromages, viandes (désossées), pain et saucisses. Ne coupez pas des 
aliments surgelés avec votre trancheuse.

q

Ne coupez jamais d'aliments en vous aidant uniquement de vos mains, utilisez toujours le 
chariot et sa plaque d’appui sauf si ce n’est pas possible à cause de la taille et de la 
dimension de l’aliment. Prenez garde de ne pas toucher le couteau.

q

Ce genre d’appareil ne peut fonctionner de façon continue, il ne s’agit pas d’un appareil 
de type professionnel. Il est nécessaire d’effectuer des pauses à intervalles réguliers. 
Consultez la rubrique « Intervalles d’utilisation » du mode d’emploi.

q

La lame dentée de cet appareil est extrêmement coupante, veillez à être extrêmement
prudent lors de la manutention de celle-ci particulièrement lors de son nettoyage. 
N'essayez jamais de ralentir le mouvement de la lame.

q

Gardez cet appareil propre étant donné qu’il est en contact direct avec la nourriture.

q

Veillez à bien débrancher votre appareil lors du démontage avant nettoyage ou autre.

Содержание AS 600

Страница 1: ...48 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first p...

Страница 2: ...l BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B D...

Страница 3: ...llung 10 Ein Aus Schalter 11 Anschlussleitung 12 Entarretierung f r Motorblock UK 1 Table 2 Blade locking knob 3 Blade 4 Safety switch 5 Slice thickness scale 6 Thumb guard 7 Pusher 8 Platform 9 Slice...

Страница 4: ...tten um waagerecht so dass er auf dem Schlittentisch liegt und leicht bewegt werden kann Achten Sie darauf dass der Schlitten dabei ganz in die F hrungsnut C einrastet 5 Setzen Sie zum Schluss den Res...

Страница 5: ...se tre boug facilement Assurez vous que le chariot est introduit correctement dans la rainure C pr vue cet effet 5 Enfin placez le guide sur l axe horizontal de la protection du pouce MONTAGE 1 Richt...

Страница 6: ...ltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben q Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Geben Sie das Ger t niemals in di...

Страница 7: ...ten mindestens 10 Minuten betragen INBETRIEBNAHME Reinigen Sie die u eren Teile des Ger tes bevor Sie es zum ersten Mal benutzen Stellen Sie das Ger t auf eine ebene stabile Arbeitsfl che und klappen...

Страница 8: ...2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb der Garantiezeit werden M ngel welche auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen behoben Von der Garantie ausgeschlossen sind Besch digungen an zerbrechlichen Teile...

Страница 9: ...egeln zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw Lieferanten als auch des Verbrauchers Aus diesem Grund darf dieses Ger t wie das Symbol auf dem Typenschild bzw auf der Verpackun...

Страница 10: ...the dishwasher q Before cleaning always unplug the appliance from the power supply q Never use the appliance near hot surfaces Never place it on hot surfaces e g hotplates or near a flame q Never use...

Страница 11: ...food to be sliced between the blade and the pusher First press the safety switch 4 then the on off switch 10 The blade will start rotating Now you can release the safety switch The appliance will oper...

Страница 12: ...r customer service with a short description of the default in capital letters with the mention Repair under guarantee together with the guarantee card or receipt In case of a defective accessory the c...

Страница 13: ...r toute autre raison Ne le mettez jamais au lave vaisselle q D branchez l appareil avant de le nettoyer q N utilisez pas l appareil pr s de sources de chaleur Ne le placez jamais sur une source de cha...

Страница 14: ...le chariot mont sur le plateau Assurez vous que le chariot est introduit correctement dans la rainure pr vue cet effet Ajoutez le guide 7 R glez l paisseur de coupe d sir e l aide du bouton de r glage...

Страница 15: ...ticket de caisse La garantie est uniquement valable si la date d achat et la signature du vendeur figurent sur la carte de garantie ou si la copie du ticket de caisse est jointe Ou envoyez l appareil...

Страница 16: ...od numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 16 SC AS 600 080807 Assembly page 16 20 Fax 32 2 359 95 50 SERVICE CLIENTELE efbe Elektroger...

Страница 17: ...l het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof noch om het te reinigen noch om welke andere reden ook Steek het nooit in een afwasmachine q Trek de stekker uit het stopcontact voorale...

Страница 18: ...p een stabiele platte oppervlakte en open het snijvlak 1 Leg de in elkaar gezette slede op het snijvlak Let erop dat de slede zich in de rail van het plateau bevindt Voeg nu de resthouder 7 toe De sni...

Страница 19: ...koper waar u het toestel gekocht hebt en overhandig hem het volledige toestel in zijn oorspronkelijke verpakking samen met uw kasticket garantiekaart De garantie geldt enkel wanneer de aankoopdatum do...

Страница 20: ...bering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 20 20 Fax 32 2 359 95 50 KLANTENDIENST efbe Elektroger te...

Отзывы: