EFA SB295E, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации, Страница: 43 / 72

Schmid & Wezel Page
43 of 72
Version
11 / 2011

Remove from the carcass with the saw still
running, then release both switch levers.
Prior to use, check the mains supply,
transformer and unit for matching operating
data.
4.1 Switching on
Do not switch on the saw
until the saw belt is correctly
placed around the driving and
belt return wheels as well as
in the two guiding
implements!
Mind to check the following points before
switching on the saw! This will help to almost
entirely avoid premature saw belt failures or
interruptions of the slaughtering process.
Prior to switching on, check if

the belt saw is functional and complete;

the saw belt is properly installed;

the water supply is correctly connected and
turned on;

the suspension is correctly mounted and
fully operative;

the guiding implements are spring
supported and able to move freely;

a sharp saw belt has been installed
immediately before starting work (see
section "Mounting the saw belt");

the general safety instructions are obeyed
(see section "Safety instructions").
Both lids must be closed before you can switch
on the saw (safety lock-out).
Fig. 2: Opening the lids
The machine features two switching handles
(two-hand safety circuit). To switch on,
simultaneously press both switch levers in the
handles.
Fig. 3: 2 possibilities for turning and holding
If one switch is released during operation, you
will have to release both switches and actuate
them together again.
The two switches have to be
pressed simultaneously
(within 0.3 seconds).
Never reach into the area of the
moving saw belt. Risk of cutting
off extremities!
Improper use will result in
increased wear!
Wear eye protection or safety
goggles when completing
working!
Hearing impairment!
Ear protection is
recommended when used in
continuous operation!
Always wear the personal
protective equipment
recommended!
!"#$%& '#()*+,!!-.(+/
.01#**234/
5671"%898'#:#$8;10<898=,>
?@ABB8CD2$0(,33
.$$4#1>8E,$#(D3:#3
3D67
FGH8G5I8&?JK-1L
G5I8KMN@
*6D$#N
%"3
!"#$%A
(DO
I0#(!$P67#/
0#3N
0#3&
"%#3+
Q#"673234*3211#(
R#3#33234
'#()*+,!!/ 1D+ R#7D3%$234/
*763+
*7##+
!"#$%&'()'(*+, -+./0./
3,(1S0T
6(#D+#%SD+
(#$SD+
3,(1SD+
(#$S0T
6(#D+#%S0T
D#+K D#"K
D#+N
D#+?
D#+J
D#+@
D#+A
D#+B
D#+&
D#"B
D#"J
D#"?
D#"A
D#"@
D#"&
D#"N D#2N
D#2K D#%K
D#%N
D#%&
D#%B
D#%A
D#%@
D#%J
D#%?
D#2&
D#2B
D#2A
D#2@
D#2J
D#2?
U(*V(> *,2(6# W(*>8!> (#V$D6#* W(*>8%> (#V$D6#%
1234$25
6'7(8
92$#) :#4$8;<='(#<>'< ?2)'
?@()
?2)'
A'2(58
!"#$
AB2$$
AB
+
+
+
%
% + +
%