Edwards Speedivalve SP10K, Инструкция по эксплуатации, Страница: 11 / 28

T
ech
ni
ca
l da
ta
© Edwards Limited 2007. All rights reserved. Page 7 / Seite 7 / Page 7
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
C331-05-885 Issue G / Ausgabe G / Edition G
2 Technical
data
2.1 General
2 Technische
Daten
2.1 Allgemeines
2 Caractéristiques
techniques
2.1 Généralités
SP5 SP10K SP16K SP25K SP40K
Ambient operating temperature range (°C)
Umgebungstemperaturbereich, Betrieb (°C)
Gamme de température ambiantes de fonctionnement (°C)
0 — 40 0 — 40 0 — 40 0 — 40 0 — 40
Ambient storage temperature range (°C)
Umgebungstemperaturbereich, Lagerung (°C)
Gamme de températures ambiantes de stockage (°C)
-10 — 40 -10 — 40 -10 — 40 -10 — 40 -10 — 40
Leak tightness (1 bar/1 x 10
5
Pa differential)
Leckrate (Differenzdruck: 1 bar/1 x 10
5
Pa)
Etanchéité (différentielle de 1 bar/1 x 10
5
Pa)
Valve/Ventil/Vanne 1 x 10
-6
mbar.ls
-1
(1 x 10
-4
Pa.ls
-1
)
1 x 10
-6
mbar.ls
-1
(1 x 10
-4
Pa.ls
-1
)
1 x 10
-6
mbar.ls
-1
(1 x 10
-4
Pa.ls
-1
)
1 x 10
-6
mbar.ls
-1
(1 x 10
-4
Pa.ls
-1
)
1 x 10
-6
mbar.ls
-1
(1 x 10
-4
Pa.ls
-1
)
Coupling/Kupplung/Raccord 1 x 10
-7
mbar.ls
-1
(1 x 10
-5
Pa.ls
-1
)
1 x 10
-7
mbar.ls
-1
(1 x 10
-5
Pa.ls
-1
)
1 x 10
-7
mbar.ls
-1
(1 x 10
-5
Pa.ls
-1
)
1 x 10
-7
mbar.ls
-1
(1 x 10
-5
Pa.ls
-1
)
1 x 10
-7
mbar.ls
-1
(1 x 10
-5
Pa.ls
-1
)
Pressure rating/Nenndruck/Pression admissible 0.5 bar *
(5 x 10
4
Pa)
9 bar †
(9 x 10
5
Pa)
9 bar †
(9 x 10
5
Pa)
Valve body material
Werkstoff des Ventilkörpers
Composition du corps de la vanne Aluminium alloy to BS1490
Aluminimiumlegierung nach BS1490
Alliage d’aluminium conforme à la norme BS1490
Diaphragm material
Werkstoff der Membran
Composition de la membrane Nitrile
Nitril
Nitrile
Nitrile or fluoroelastomer
Nitril oder Fluoroelastomer
Nitrile ou fluoroélastomère
Mass/Masse (kg) 0.13 0.23 0.24 0.76 2.3
Dimensions/Abmessungen/Dimensions See Figures 2 - 4 / Siehe Abbildungen 2 – 4 / Consulter les Figures 2 - 4
* With SC5 coupling and ‘O’ ring
* Mit SC5-Kupplung und O-Ring
* Avec raccord SC5 et joint torique
† With Co-Seal
† Mit Co-Seal
† Avec joint Co-seal