EdilKamin KIKKA, Руководство пользователя

Страница: 196 / 197

- 196
-
DEUTSCH NEDERLANDS PORTUGUÊS DANSK pz.
7 Rauchabzugsgebläse Rookverwijderaar Extrator fumos Røgekstraktor 1
8 Kanalisierungsrohr Buis voor kanalisatie Tubo de canalização Rør til luftens kanalisering 1
15 Ventilator Ventilator Ventilador centrífugo Centrifugalblæser 1
18 BaugruppeFüllvorrichtung Ladergroep Conjunto carregador pellet Oversigt over pillepåfylder 1
20 Gebläse mit Halterung Ventilator met steun Ventilador com suporte Ventilator med holder 1
22 BaugruppeOberteil Groep bovenstuk Parte superior montada Samlet topstykke 1
23 Scharnier Scharnier Dobradiça Hængsel 1
25 Rückwand Achterwand Parte traseira Bagside 1
26 HinterePaneele Achterpaneel Painel posterior Bagpanel 1
28 Rohr D.80 90° mit Inspektionsöffnung Leiding D.80 90° m/ inspectieluikje Tubo D.80 90º c/ registo Rør D.80 90° c/ inspektioner 1
29 Notaus-Schalter Noodschakelaar Interruptor emergência Nødkontakt 1
31 Raumtemperatursonde Sensor omgevingstemperatuur Sonda ar Sonde for omgivende luft 1
32 BaugruppeOberteil Groep bovenstuk Parte superior montada Samlet topstykke 1
33 Luftgitter aus Stahl Luchtrooster van plaatstaal Conjunto grelha ar em chapa Sæt med luftrist i metalplade 1
34 Baueinheit Tür aus Gusseisen mit
Scheibe Gietijzeren deur met glas Conjuntoporta gjisa com vidro Samling for støbejernsluge med
glas 1
35 Vorderes Verschlussblech Afdekking voorkant Painel fecho frontal Frontlukkepanel 1
36 Stift 5x20 Pen 5x20 Pino 5x20 Tap 5x20 1
37 Buchse D.10 Bus D.10 Bussola D.10 Bøsning D.10 1
40 Aschenladen-Einheit Aslade Caixa cinzas Askeskuffe 1
43 Befestigungsbuchse Patrone Ring bevestiging elektrische ontste-
kingsweerstand Boca fi xação cartuxo Bøsning til fastgøring af patron 1
44 Patrone 300W Elektrische ontstekingsweerstand
300 w Cartuxa 300 w Patron 300 w 1
45 UntererBrennkammereinsatz Onderste haardonderstel Cadinho inferior Nedre digel 1
46 Boveste haardonderstel Ober Brennkammer Cadinho superior Øvre digel 1
47 Brennkammer Rauchumlenker Schutbord rookkanaal verbran-
dingskamer Antepara do giro dos fumos da
câmara de combustão Skillevæg til røgpropel i forbræn-
dingskammer 2
48 Brennkammer Rauchumlenker 2 Schutbord rookkanaal verbran-
dingskamer 2 Antepara do giro dos fumos da
câmara de combustão 2 Skillevæg til røgpropel i forbræn-
dingskammer 2 2
49 Druckwächter Drukregelaar Pressostat Pressostat 1
53 ElektronischeLeiterplatte Elektronisch kaart Ficha electrónica Elektronisk kort 1
54 Getriebemotor Reductiemotor Motorredutor Gearmotor 1
55 Verriegelungsbuchse Getriebemotor Mof blokkeringen reductiemotor Bussola bloqueio motorredutor Bøsning til blokering af gearmotor 1
58 Bedienfeld Synoptisch paneel Interruptor sinóptico Synoptisk panel 1
59 Silikonrohr Tube met silicone Tubo silicone Silikonerør 1
60 Silikonstutzen für Unterdruckmesser Silicone leiding voor vacuümmeter Tubo de silicone para o vacuometro Silikonerør til vakuummeter 1
66 Netzstromanschluss mitSchalter Netstekker met schakelaar Tomada de corrente com interruptor Netstik med afbryder 1
67 Unteres Gitter Onderste rooster geassembleerd Grelha inferior montada Samlet nedre gitter 1
70 Metallverschluss Abzug Metalen afsluitdop buis Tampa metálica fecho chaminé Metalprop til lukning af rør 1
73 Brennkammerboden aus Gusseisen Bodem gietijzeren haard Base de fogo em fundição Bund ildsted i støbejern 1
76 Verteiler links Aschenlade Afvoer links aslade Registo esq. gaveta de cinzas Transportsystem i venstre side for
askeskuffe 1
80 Decke Bovenkant Teto Top 1
81 Verteiler rechts Aschenlade Afvoer rechts aslade Registo dtº gaveta de cinzas Transportsystem i højre side for
askeskuffe 1
82 Linkes Seitenteil Zijelement links Parte lateral esquerda Venstre sidestykke 1
83 Rechtes Seitenteil Rechterpaneel Parte lateral direita Højre sidestykke 1
84 Handgriff Volledig Pega Håndtag 1
85 Glaskeramikscheibe 695x367x4 Keramisch glas 695x367x4 Vidro cerâmico 695x367x4 Marieglas 695x367x4 1
87 Temperaturfühler Thermokoppel Termopar Termoelement 1
88 AutomatischesSTB Veiligheidsthermostaat Termóstato de rearme automático Termostat til automatisk genopru-
stning 1