edenox VCRA-CV-CT Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 21

DISPLAY WITH REFRIGERATED WELL

VCRA-CV-CT VCRM-CV-CT

DOCUMENT CODE: STRUCTURE CODE

Manual instructions

Installation and Operation

Manual de instrucciones

Uso y mantenimiento

Manuel d’instructions

Installation et fonctionnement

Содержание VCRA-CV-CT

Страница 1: ...IGERATED WELL VCRA CV CT VCRM CV CT DOCUMENT CODE STRUCTURE CODE Manual instructions Installation and Operation Manual de instrucciones Uso y mantenimiento Manuel d instructions Installation et foncti...

Страница 2: ...ii edenox com ELECTRIC DIAGRAM...

Страница 3: ...mpulsory data in the label characteristics Edesa logo Made in UE Serial number Model Voltage Frecuency Power consumption CE symbol Waste disposal symbol In appliances with unit refrigeration label sho...

Страница 4: ...s Normas Application of the Standards EN 60335 1 Seguridad Security EN 60335 2 89 Requisitos particulares Particular requirements Tipo de equipo Type of equipement Elementos refrigerados de buffet enc...

Страница 5: ...ion 4 Espa ol 6 1 Garant a 6 2 Descripci n caracter sticas y especificaciones 6 3 Instalaci n y puesta en marcha 7 4 Uso regulaci n y control 8 5 Riesgos y precauciones de uso 8 6 Mantenimiento y cons...

Страница 6: ...me of the serving Said conditions will depend on the initial temperature of the products when displayed and the environmental conditions of the premises In no case can this technical appliance be used...

Страница 7: ...ctricity installation where the appliance is to be installed has an earth connection as well as the necessary protection of a thermal magnetic switch and a circuit breaker Do not connect other applian...

Страница 8: ...said defrosting process due to climate reasons and or conditions in the premises If there is an excessive accumulation of ice on the evaporator or in the event of a lack of cooling performance of the...

Страница 9: ...its operation and reduce electricity consumption Use soft brushes or a vacuum cleaner for this CLEANING In order to clean the appliance it is recommendable to firstly disconnect the same from the mai...

Страница 10: ...nser of the cooling unit is completely clean Excessive noise when operating Make sure that the appliance is correctly levelled If any of the copper tubes of the cooling circuit are contacting one with...

Страница 11: ...o Dichas condiciones depender n de la temperatura inicial de los productos en el momento de su exposici n y de las condiciones ambientales del local En ning n caso este elemento t cnico sirve para ref...

Страница 12: ...icas Es imprescindible que la instalaci n el ctrica donde se vaya a conectar el aparato disponga de toma tierra as como de la debida protecci n de magnetot rmico y diferencial No conecte otros aparato...

Страница 13: ...l local Si observa una acumulaci n excesiva de hielo en el evaporador o la falta de rendimiento frigor fico del aparato deber avisar a su distribuidor para que realice un diagn stico y eval e si es pr...

Страница 14: ...llos de cerdas blandas o un aspirador LIMPIEZA Para realizar las labores de limpieza del aparato es recomendable desconectarlo previamente de la red No salpique agua a los componentes el ctricos Para...

Страница 15: ...d frigor fica est totalmente limpio Excesivo ruido al funcionar Deber comprobar el buen nivelado del aparato Si algunos de los tubos de cobre del circuito frigor fico est n rozando entre ellos deber s...

Страница 16: ...temp rature initiale des produits au moment de leur exposition et des conditions ambiantes de la pi ce Cet l ment technique ne sert en aucun cas r frig rer les aliments Les dimensions des cuves inf r...

Страница 17: ...lation lectrique auquel est raccord l appareil doit imp rativement tre dot e d une prise de terre et disposer d une protection magn tothermique et diff rentielle Ne branchez pas d autres appareils pou...

Страница 18: ...tomatiques pour liminer le givre se formant au niveau de l vaporateur Une l g re variation de la programmation par d faut de ces d givrages peut parfois tre n cessaire en raison des caract ristiques c...

Страница 19: ...ION L ENTRETIEN TECHNIQUE DOIT TRE R ALIS PAR LE SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE DE VOTRE DISTRIBUTEUR Il est tr s important de maintenir le groupe frigorifique propre en particulier le condensateur af...

Страница 20: ...ces directes de chaleur sur la cuve Veillez ce que le condensateur du groupe frigorifique soit compl tement propre Bruit excessif pendant le fonctionnement V rifiez le nivellement de l appareil Si les...

Страница 21: ...Edenox S A Ctra Artasona 11 22270 Amudevar Huesca Office tel 34 93 565 11 30 Fax 34 93 575 03 42 edenox edenox com www edenox com SPECIALIST IN STATIC PREPARATION AND FOOD DISTRIBUTION...