edenox VCA-PV-EC-311, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 33

edenox.com
MANUAL INSTRUCTION INDEX / MANUAL DE INSTRUCCIONES/
MANUEL D’INSTRUCTIONS
ENGLISH
1. INTRODUCTION 1
1.1 Introduction to machine
1.2 Important safety information
1.3 Specifi cations Chart
2.INSTALLATION 3
2.1 General information.
2.2 Transport, handling, unpacking, location.
2.3 Intended use and restrictions.
2.4 Manufacturer’s identifi cation label description.
2.5 Installation and assembly.
2.6 Connections (electric, gas, water)
3.OPERATION 5
3.1 General information
3.2 Control panel description
3.3 Machine settings and programs.
4.MAINTENANCE 6
4.1 General safety rules.
4.2 Machine cleaning and maintenance routine.
4.3 Machine disposal.
5. TROUBLESHOOTING CHART 7
5.1 Troubleshooting guide chart
ESPAÑOL
1. INTRODUCCIÓN 1
1.1 Introducción
1.2 Información de seguridad
1.3 Especifi caciones técnicas
2. INSTALACIÓN 3
2.1 Información general
2.2 Transporte, desembalaje y manipulación
2.3 Restricciones de uso
2.4 Etiqueta de identifi cación del fabricante
2.5 Instalación y montaje
2.6 Conexiones (electricidad, gas, agua)
3. FUNCIONAMIENTO 5
3.1 Información general
3.2 Descripción del panel de control
3.3 Programación
4. MANTENIMIENTO 6
4.1 Normas de seguridad
4.2 Limpieza y mantenimiento rutinario
4.3 Gestión de residuos.
5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7
edenox.com