background image

To Use / Para Uso

7

8

Brakes

Lock Brakes:

 Step down onto 

brake bar between rear wheels to 
lock both rear wheels 

(Figure 8)

To park stroller, 

BRAKES MUST 

BE LOCKED.

 

Unlock Brakes:

 Lift up on brake 

bar to unlock brakes.

Frenos 

Trabe los frenos:

 Pise la barra de freno entre las ruedas traseras para bloquearlas

 

(Figura 8)

. Para estacionar la carriola, 

FRENOS DEBEN ESTAR BLOQUEADOS. 

Trabado los frenos:

 Levante la barra de freno para soltar los frenos. 

8

Slide up to swivel /

Deslice hacia arriba 

para girar 

Slide down to lock / 

Deslice hacia abajo 

para bloquear

Engage Front  
Swivel Lock 

Push tab up until it “clicks”  
allowing wheel to swivel around 

(Figure 9)

. With the wheel 

straight, push tab down until it 
“clicks” to keep front wheel from 
swiveling. 
NOTE: Locked position is ideal 
for travel over rocky or uneven 
surfaces. Wheel locked inward is 
best for jogging. 

Utilice la traba de la 

rueda giratoria delantera

Empuje la lengüeta hacia arriba 
hasta escuchar un clic para per-
mitir que la rueda gire libremente 

(Figura 9)

. Con la rueda derecha, 

empuje la lengüeta hacia abajo hasta escuchar un clic para evitar que la rueda del-
antera gire.
NOTA: Posición trabada es ideal para andar sobre superficies rocosas o irregulares. 
La posición trabada hacia adentro es la mejor para trotar. 

9

9

WARNING

• 

 FALL HAZARD from tip over. Before running, jogging, or walking fast, 

LOCK

 the front wheel from swiveling.

ADVERTENCIA

•  

Evite una LESIÓN POR CAÍDA. Antes de correr, trotar o caminar 

rápido, 

BLOQUEE

 la rueda delantera para que no gire.

Содержание trailguide jogger

Страница 1: ...ces LLC Eddie Bauer and the Eddie Bauer logos are the registered trademarks of Eddie Bauer Licensing Services LLC 2015 Dorel Juvenile www djgusa com 800 544 1108 www ebbaby com Made in CHINA Hecho en...

Страница 2: ...nd injure child NEVER place or hang parcels bags or accessories on the handle or canopy The stroller may tip over or the canopy may collapse This product will become unstable if a parcel bag or rack i...

Страница 3: ...sin ayuda La carriola podr a volcarse y lesionar al ni o NUNCA coloque ni cuelgue paquetes bolsas ni accesorios en el asa ni en la capota La carriola podr a volcarse o la capota podr a colapsarse Est...

Страница 4: ...para su uso futuro Antes de armar y usar la puerta lea detenidamente todas las instrucciones No devuelva este producto al lugar donde lo compr Si falta alguna pieza env e un correo electr nico a cons...

Страница 5: ...open while pulling up on handle Figure 1a until frame clicks into place Figure 1b Abra la carriola Descorra la traba lateral del armaz n Figura 1 Contin e sosteniendo de la traba hacia arriba mientras...

Страница 6: ...da Repita en la otra rueda Figura 3a NOTA SOBRE LA PRESI N DE LOS NEUM TICOS Infle el neum tico a una presi n de 35 psi Use un inflador de bicicleta manual para inflar los neum ticos NUNCA use un comp...

Страница 7: ...lquier posici n Figura 5 5 Parent s Tray Align posts with holes on parent tray Snap parent s tray onto handlebar tubes Figure 4 Charola para los padres Alinee los puntales con los orificios en la char...

Страница 8: ...o col quela en el cesto Figura 6a 6a Child s Tray Guide tray tabs into slots on stroller frame Push until tray clicks into place To remove tray squeeze release levers on both sides and lift tray up a...

Страница 9: ...e wheel straight push tab down until it clicks to keep front wheel from swiveling NOTE Locked position is ideal for travel over rocky or uneven surfaces Wheel locked inward is best for jogging Utilice...

Страница 10: ...oulder straps To tighten loosen strap at A and slide buckle up Figure 10b To loosen loosen strap at A and slide buckle down Figure 10b Waist straps To tighten pull end C To loosen loosen strap at B Fi...

Страница 11: ...seg rese de que los anclajes queden planos contra el respaldo del asiento 11 Seat Position To lower seat back completely Lift the clamp lever Figure 12 and lower seat back Figure 12a Push clamp lever...

Страница 12: ...234 IC230 IC231 IC206 IC207 IC208 IC233 22056 IC201 IC203 IC205 IC240 22326 22036 IC250 IC251 IC252 infant car seats with this stroller Please refer to the manufacturer s instructions for the use of y...

Страница 13: ...el autoasiento When properly installed car seat will come to rest on child tray and stroller frame Figure 13c Pull up on car seat to make sure it is securely installed Figure 13d Una vez instalado cor...

Страница 14: ...re 14a Stroller can stand alone Para plegar la carriola Ponga los frenos traseros Saque al beb Cierre la capota Tire hacia arriba de los DOS botones para de liberaci n plegar situados en ambos lados j...

Страница 15: ...soap Air dry only Do not use harsh household cleaners or bleach to clean stroller Cushion Insert Machine wash separately with cold water on a gentle cycle Do not use bleach Tumble dry separately for...

Страница 16: ...or inconsequential damages SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSE QUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES Y...

Отзывы: