9
To Use
Para usar
On/Off -
move switch on or off.
1
Position module with night light facing inward
and place over any rail (Figure 1).
1
Night light -
press button to turn on or off.
Vibrate (2 speed) -
press button once for low
speed press again for high speed, and press
again to turn off. After 15 minutes automatic
shut-off occurs.
Songs/sounds -
press button once for
songs. To hear sounds, press and hold
button for 3 seconds. Press again to scroll
to next song/sound (5 each). Adjust
volume. After 15 minutes automatic shut-off
occurs.
• Guarde estas instrucciones, ya que contienen información importante.
•
NO
mezcle baterías viejas y nuevas.
•
NO
mezcle baterías alcalinas, estándar (carbón-zinc) o recargables (níquel-cadmio).
• Las baterías no recargables no deben ser recargadas.
• Las baterías recargables deben retirarse de la unidad antes de proceder a su carga.
• Las baterías recargables sólo deben recargarse bajo la supervisión de un adulto.
• Sólo se deben utilizar baterías del mismo tipo o de tipo similar, tal como se
recomienda.
• Las baterías deben colocarse de modo que las respectivas polaridades coincidan.
• Las baterías agotadas deben retirarse de la unidad.
• Los terminales eléctricos no deben cortocircuitarse.
• Antes de instalar las baterías, verifique que todas las superficies de contacto
estén limpias y brillantes.
•
NO
sumerja ninguna parte del producto en agua.
• Deseche las baterías en forma segura.
• Si el producto permanece almacenado durante largos períodos sin ser usado,
retire las baterías.
• Recomendamos usar baterías alcalinas para prolongar la vida útil de la batería.
PRECAUCIÓN PARA
LAS BATERÍAS:
• Keep these instructions as they contain important information.
•
DO NOT
mix old and new batteries.
•
DO NOT
mix alkaline, standard (carbon zinc), or
rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
• Non rechargeable batteries are not to be recharged.
• Rechargeable batteries are to be removed from the unit
before being charged.
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult
supervision.
• Only batteries of the same or equivalent type as
recommended are to be used.
• Batteries are to be inserted with the correct polarity.
• Exhausted batteries are to be removed from the unit.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
• Check that all contact surfaces are clean and bright before
installing batteries.
•
DO NOT
submerge any part of the product in water.
• Dispose of batteries safely.
• Remove batteries when stored for long periods of non-use.
• We recommend alkaline batteries for longer battery life.
BATTERY CAUTION:
1
Vibration, songs & sounds,
nightlight:
Using a Phillips head screwdriver, remove
battery door. Place 4 AA alkaline batteries in
compartment in correct polarity orientation.
Secure battery door with screw. Place unit
over any side rail with night light toward the
inside of the play yard.
NOTE:
Install new batteries and re-try
function before calling Consumer Relations
on electronics.
1
Batteries
Baterías
Encendido/apagado -
Accione el interruptor
para encender o apagar la unidad.
1
Ponga el módulo de modo que la luz de
noche quede hacia dentro y colóquelo sobre
cualquier baranda (Figura 1).
Luz de noche -
Para encenderla o apagarla,
oprima el botón.
Vibración (dos velocidades) -
Oprima
el botón una vez para una velocidad
baja y nuevamente para una velocidad
alta. Oprímalo nuevamente para apagar.
Al cabo de 15 minutos, se apagará
automáticamente.
Canciones/sonidos -
Apriete el botón una vez
para activar las canciones. Para oír los sonidos,
mantenga presionado el botón durante 3
segundos. Oprímalo nuevamente para pasar a
la siguiente canción o sonido (cinco variaciones
de cada uno). Ajuste el volumen. Al cabo de 15
minutos, se apagará automáticamente.
1
Vibración, canciones y sonidos, luz de
noche:
Retire la tapa del compartimento de baterías utilizando
un destornillador tipo Phillips. Coloque cuatro baterías
alcalinas “AA” en el compartimento observando la
polaridad correcta. Fije la tapa del compartimento con el
tornillo. Coloque la unidad en cualquier baranda lateral,
de modo que la luz quede hacia el interior del corral.
NOTA:
Antes de llamar al Departamento de Relaciones
con el Consumidor para consultas sobre artefactos de
electrónicos, coloque baterías nuevas y trate de hacerlo
funcionar otra vez.