To Assemble Play Yard
Para armar el corral
Mattress
1
1
Unfasten mattress and remove
play yard. Set mattress aside.
Colchón
1
Separe el colchón y retire el corral.
Deje a un lado el colchón.
WARNING:
Never leave child in play yard with
sides lowered. Ensure all sides
are in raised and locked position
whenever child is in play yard.
ADVERTENCIA:
Nunca deje al niño en el corral con los
lados hacia abajo. Cuando el niño esté
en el corral, asegúrese de que todos los
lados estén hacia arriba y bloqueados.
4
Keeping hand on center hub,
FLIP
and
CLICK
LONG railings.
5
Pick up end of play yard and push
center down.
Check to make sure all railings are
locked into position by pressing down
on each rail. If rail does not lock,
return rail to unlocked position and
repeat Steps 3 and 4.
5
Eleve el extremo del corral y empuje el
centro hacia abajo.
Compruebe que todas las barandas
estén trabadas en posición presionando
cada una hacia abajo. Si la baranda
no se traba, vuelva a colocarla en la
posición de destraba y repita los Pasos
3 y 4.
4
Mientras mantiene la mano en la parte
central,
VOLTEE
y haga
CLIC
las
barandas LARGAS.
4
5
2
2
KEEPING CENTER UP —
open play yard as shown.
Note: For easier set up,
lock wheels.
2
MIENTRAS MANTIENE EL CENTRO
HACIA ARRIBA — abra el corral
como se muestra.
Nota: Para facilitar el armado,
trabe las ruedas.
3
3a
3
Place hand on top of center hub.
Firmly grasp SHORT RAIL as shown
(Figure 3).
FLIP
rail upward and
listen for
DOUBLE CLICK
*
to lock
(Figure 3a).
FLIP
and
CLICK
other
SHORT RAIL.
*
Can sound like one click.
TO LOCK RAILINGS,
CENTER MUST BE UP.
3
Coloque la mano en la parte superior de
la parte central.
Sujete firmemente la BARANDA
CORTA, como se muestra (Figura 3).
VOLTEE
la baranda hacia arriba hasta
oír
DOS CLICS
*
que indican que está
trabada (Figura 3a).
VOLTEE
la otra
BARANDA CORTA
hasta oír los
CLICS.
*
Pueden sonar como uno solo.
PARA TRABAR LAS
BARANDAS, EL CENTRO
DEBE ESTAR HACIA ARRIBA.
6
6
Place mattress in play yard with soft
side up.
Secure mattress to bottom of
play yard:
Lift each end of mattress to insert two
hook-and-loop straps through button-
hole openings on bottom of play yard
and adhere underneath. Repeat for
opposite end.
IMPORTANT: Lift mattress to ensure it
is attached.
6
Coloque el colchón en el corral con el lado
acolchado hacia arriba.
Asegure el colchón
a la parte inferior del corral:
Levante cada extremo del colchón para
insertar dos correas de ganchos y lazos a
través de las aberturas de los ojales en la parte
inferior del corral, y abróchelas por debajo.
Repita el proceso para el extremo opuesto.
IMPORTANTE: Levante el colchón para
asegurarse de que esté sujeto.
5