ECOVACS ROBOTICS DEEBOT Pro 930 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 182

Congratulations on the purchase of your ECOVACS ROBOTICS DEEBOT! We hope it brings you many years of

satisfaction. We believe that your new robot will help keep your home clean and give you more quality time to do other

things.

Live Smart. Enjoy Life.

Should you encounter situations that have not been properly addressed in this Instruction Manual, please contact our

Customer Service Center where a technician will be able to help you with your specific problem or question.

For more information, please visit the ECOVACS ROBOTICS official website:

www.ecovacs.com

The company reserves the right to make technological and/or design changes to this product for continuous improvement.

Thank you for choosing DEEBOT!

Instruction Manual

..............................................................................................................

Bedienungsanleitung

.......................................................................................................

Manual de instrucciones

.................................................................................................73

Manuel d'instructions

.....................................................................................................109

Manuale d'uso

.................................................................................................................145

Содержание DEEBOT Pro 930

Страница 1: ...Instruction Manual Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale d uso...

Страница 2: ...n this Instruction Manual please contact our Customer Service Center where a technician will be able to help you with your specific problem or question For more information please visit the ECOVACS RO...

Страница 3: ...ctions 4 2 Package Contents 8 3 Operating and Programming 14 Detachable Handheld Vacuum Cleaner 22 4 Maintenance 24 Handheld Vacuum Cleaner 28 5 Troubleshooting 32 Handheld Vacuum Cleaner 35 6 Technic...

Страница 4: ...t may become necessary to place a physical barrier at the edge to keep the unit from falling Make sure the physical barrier is not a trip hazard 4 Only use as described in this manual Only use attachm...

Страница 5: ...cts into the suction intake Do not use if the suction intake is blocked Keep 1 Important Safety Instructions the intake clear of dust lint hair or anything that may reduce air flow 18 Take care not to...

Страница 6: ...can explode in a fire 27 When not using the Charging Dock for a long period of time please unplug it 28 When not using the Charging Dock or AC Adapter for a long period of time please unplug it 29 The...

Страница 7: ...ntrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To recycle your used device please use the return and collection systems or contact the retailer w...

Страница 8: ...s Robot 4 Side Brushes Instruction Manual Quick Start Guide Charging Dock Direct Suction Option Cleaning Cloth Plate Sponge Filter and High Efficiency Filter 2 Washable Reusable Microfiber Cleaning Cl...

Страница 9: ...vice Tool Fabric Brush Note Figures and illustrations are reference only and may differ from actual product appearance Product design and specifications are subject to changes without notice Handheld...

Страница 10: ...10 EN 2 Package Contents 2 2 Product Diagram Anti collision Sensors and Bumper Robot LDS Laser Distance Sensor Power Switch RESET Button AUTO Mode Button Wi Fi Indicator Light Reservoir...

Страница 11: ...Plate Reservoir Release Button Washable Reusable Microfiber Cleaning Cloth Water Inlet Cover Magnet Reservoir Direct Suction Option Universal Wheel Side Brushes Main Brush Option Bottom View Anti dro...

Страница 12: ...er Charging Dock Pins for Handheld Vacuum Cleaner Power Adapter Wire Slot Charging Dock Pins for DEEBOT Clear Dust Container Power Indicator Air Outlet Cover Release Button Handheld Vacuum Cleaner Pow...

Страница 13: ...Head Indicator 2 Package Contents Extension Wand Crevice Tool Release Button Dust Container Cover Release Button Battery Release Button Dust Container Release Button Extension Wand Fabric Brush Releas...

Страница 14: ...ing water It may be necessary to place a physical barrier at the edge of a drop to stop the unit from falling over the edge Remove power cords and small objects from the floor that the robot could be...

Страница 15: ...ogramming 1 Remove Protective Strip 3 Remove the insulator 2 Charging Dock Placement 4 Insert Handheld Vacuum Cleaner into the Charging Dock 3 2 Quick Start Note Ensure the Handheld Vacuum Cleaner is...

Страница 16: ...gets low DEEBOT automatically returns to the Charging Dock to recharge itself DEEBOT can be also be sent back to the Charging Dock at any time by using ECOVACS App or by pressing the AUTO Button on th...

Страница 17: ...ions mentioned above can be enabled on the App Download the ECOVACS App to access more features including Cleaning Mode selection Water Flow Control Scheduled Cleaning Virtual Boundary etc 9 Power OFF...

Страница 18: ...ep cleaning with a combination of the Main Brush and strong suction 3 3 Choosing a Suction Option Direct Suction Option The best choice for daily cleaning This Suction Option is specifically designed...

Страница 19: ...19 EN 3 Operating and Programming Install the Direct Suction Option Install the Main Brush Option 1 1 2 2 3 3...

Страница 20: ...20 EN 3 Operating and Programming 3 4 OZMO Mopping System 1 2...

Страница 21: ...21 EN Note Always keep the Reservoir installed when the robot is cleaning or charging 3 3 Operating and Programming...

Страница 22: ...oor 3 5 Detachable Handheld Vacuum Cleaner Note Put the round end into Handheld Vacuum Cleaner The Extension Wand can be attached to add variable length Install Crevice Tool Note To use the Fabric Bru...

Страница 23: ...Button on the Handheld Vacuum Cleaner or on crevice tool Install Power Head 3 Operating and Programming Press and hold on the Handheld Vacuum Cleaner Power Button to start or release the Power Button...

Страница 24: ...24 EN Before performing cleaning and maintenance tasks on DEEBOT turn the robot OFF and unplug the Charging Dock 4 1 OZMO Mopping System 4 Maintenance 1 2 3 4 5 6...

Страница 25: ...25 EN 4 Maintenance Dust Bin 4 2 Dust Bin and Filters Sponge Filter High Efficiency Filter Filter Net 2 4 1 3 5...

Страница 26: ...Suction Option Side Brushes 4 3 Main Brush Direct Suction Option and Side Brushes Note A Multi Function Cleaning Tool is provided for easy maintenance Handle with care this cleaning tool has sharp ed...

Страница 27: ...27 EN 4 Maintenance Note Before cleaning the robot s Charging Contacts and Charging Dock Pins turn the robot OFF and unplug the Charging Dock 4 4 Other Components...

Страница 28: ...se empty the Clear Dust Container regularly and always before the dust reaches the MAX line for optimal vacuum performance 4 5 Handheld Vacuum Cleaner 4 Maintenance 1 Remove the Handheld Vacuum Cleane...

Страница 29: ...29 EN 4 Maintenance 3 Clean the Clear Dust Container and Filter...

Страница 30: ...30 EN 4 Clean the Air Outlet Filter 4 Maintenance...

Страница 31: ...and assemblies Please contact Customer Service for more information on replacement parts Robot Part Maintenance Frequency Replacement Frequency Cleaning Cloth After each use Every 50 washings Dust Bi...

Страница 32: ...Dock is not correctly placed Refer to Section 3 2 to correctly place the Charging Dock 3 DEEBOT gets stuck while working and stops DEEBOT is tangled with something on the floor electrical wires curta...

Страница 33: ...EEBOT is switched OFF Switch ON DEEBOT The robot s battery is low Keep DEEBOT switched ON and connected to the Charging Dock to make sure it has a full battery to work at any time The robot s Suction...

Страница 34: ...rrect home Wi Fi username and password DEEBOT is not within range of your home Wi Fi signal Make sure DEEBOT is within range of your home Wi Fi signal Network setup started before DEEBOT was ready Tur...

Страница 35: ...in a regular time Filter blocks Clean the filter regularly 3 The Handheld Vacuum Cleaner is too hot Filter blocks Clean the filter regularly 4 Dust leaks from dust container The Clear Dust Container...

Страница 36: ...1E Handheld Vacuum Cleaner Working Voltage 18 5V DC Laser max power 2 5mW Frequency 1 8KHz Rotate Speed 300 5 circle min Frequency Bands 2412 2472Mhz Power Adapter EA10952 Input 100 240VAC 50 60Hz 2 5...

Страница 37: ...ie mit einer Situation konfrontiert sein die in dieser Bedienungsanleitung nicht ausreichend behandelt wird wenden Sie sich an das Kundenservicecenter damit sich ein Techniker mit Ihrem speziellen Pro...

Страница 38: ...1 Wichtige Sicherheitshinweise 39 2 Lieferumfang 44 3 Bedienung und Programmierung 50 Abnehmbarer Handstaubsauger 58 4 Wartung 60 Handstaubsauger 64 5 Fehlerbehandlung 68 Handstaubsauger 71 6 Technis...

Страница 39: ...chten Sie darauf dass Vorh nge Tischdecken u nicht bis zum Boden herunterh ngen 3 Wenn sich im zu reinigenden Bereich Abs tze in Form von Stufen oder Treppen befinden ist das Ger t so zu bedienen dass...

Страница 40: ...bzw niedrigen Umgebungstemperaturen d h unterhalb von 5 C bzw oberhalb von 40 C 11 Halten Sie Haare lose Kleidung Finger und sonstige K rperteile von jeder ffnung und sich bewegenden Teilen fern 12 Ve...

Страница 41: ...gewechselt werden damit keine Gefahren davon ausgehen 20 Verwenden Sie die Ladestation und den AC Netzadapter nicht wenn diese besch digt sind 21 Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel oder...

Страница 42: ...zu trennen 29 Der Roboter enth lt Akkus die nur durch geschultes Personal ausgewechselt werden d rfen Zum Auswechseln oder Entfernen des Akkus des Roboters wenden Sie sich bitte an den Kundendienst 30...

Страница 43: ...m gliche Umwelt oder Gesundheitssch den durch eine unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden Verwenden Sie zum Recyceln Ihres gebrauchten Ger tes entsprechende R ckgabe und Sammelsysteme oder wend...

Страница 44: ...Roboter 4 Seitenb rsten Bedienungsanleitung und Kurzanleitung Ladestation Direkte Einsaugoption Reinigungstuchplatte Filterschwamm und Feinstaubfilter 2 Wasch und wiederverwendbare Mikrofaser Reinigun...

Страница 45: ...opf Fugend se Kleider M belb rste Hinweis Abbildungen dienen nur als Referenz und k nnen vom tats chlichen Produkt abweichen Produktdesign und technische Daten k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werd...

Страница 46: ...46 DE 2 Lieferumfang 2 2 Produktzeichnung Anti Kollisionssensoren und Sto schiene Roboter LDS Laserabstandssensor Betriebsschalter RESET Taste AUTO Modus Taste WLAN Anzeige Beh lter...

Страница 47: ...lungsknopf f r den Beh lter Wasch und wiederverwendbares Mikrofaser Reinigungstuch Wassereinlassabdeckung Magnet Beh lter Direkte Einsaugoption Universalrad Seitenb rsten Hauptb rstenoption Ansicht vo...

Страница 48: ...ntakte f r den Handstaubsauger Netzteiladapter Kabelschlitz Steckkontakte f r den DEEBOT Transparenter Staubbeh lter Spannungsanzeige Entriegelungsknopf der Luftauslass Abdeckung Betriebsschalter des...

Страница 49: ...ng Entriegelungsknopf f r Verl ngerungsstab Fugend se Entriegelungsknopf f r Staubbeh lterabdeckung Entriegelungsknopf f r den Akku Entriegelungsknopf des Staubbeh lters Verl ngerungsstab Entriegelung...

Страница 50: ...nen Wasser steht Es kann erforderlich sein eine physische Barriere an der Kante einer Stufe anzubringen um ein Herunterfallen des Ger tes zu verhindern Entfernen Sie Stromkabel und kleine Gegenst nde...

Страница 51: ...ernen des Schutzstreifens 3 Entfernen Sie das Isoliermaterial 2 Aufstellen der Ladestation 4 Setzen Sie den Handstaubsauger in die Ladestation ein 3 2 Kurzanleitung Hinweis Vergewissern Sie sich dass...

Страница 52: ...uladestand f hrt der DEEBOT selbst ndig zum Aufladen die Ladestation an Der DEEBOT kann auch jederzeit ber die ECOVACS App oder durch Dr cken der Taste AUTO auf dem Roboter f r 3 Sekunden zur Ladestat...

Страница 53: ...Laden Sie die ECOVACS App herunter um auf weitere Funktionen wie die Wahl des Reinigungsmodus Wasserflussregelung Reinigungszeitplan virtuelle Grenze und vieles mehr zuzugreifen 9 Ausschalten Hinweis...

Страница 54: ...einer Kombination aus der Hauptb rste und starker Saugkraft 3 3 W hlen einer Saugoption Direkte Einsaugoption Die beste Wahl f r die t gliche Reinigung Diese Einsaugoption eignet sich insbesondere zum...

Страница 55: ...55 DE 3 Bedienung und Programmierung Installieren der direkten Einsaugoption Installieren der Hauptb rstenoption 1 1 2 2 3 3...

Страница 56: ...56 DE 3 Bedienung und Programmierung 3 4 OZMO Wischsystem 1 2...

Страница 57: ...57 DE Hinweis Lassen Sie den Beh lter immer installiert wenn der Roboter den Reinigungsvorgang durchf hrt oder aufgeladen wird 3 3 Bedienung und Programmierung...

Страница 58: ...Hinweis F gen Sie das abgerundete Ende in den Handstaubsauger ein F r eine variable L nge k nnen Sie zus tzlich den Verl ngerungsstab anbringen Installieren der Fugend se Hinweis Um die Kleider M belb...

Страница 59: ...rste Dr cken Sie den Entriegelungsknopf auf dem Handstaubsauger oder der Fugend se Installieren des Antriebskopfs 3 Bedienung und Programmierung Dr cken und halten Sie den Betriebsschalter des Handsta...

Страница 60: ...60 DE Schalten Sie vor dem Durchf hren von Reinigungs und Wartungsaufgaben am DEEBOT den Roboter AUS und trennen Sie die Ladestation vom Netz 4 1 OZMO Wischsystem 4 Wartung 1 2 3 4 5 6...

Страница 61: ...61 DE 4 Wartung Staubbeh lter 4 2 Staubbeh lter und Filter Filterschwamm Feinstaubfilter Filternetz 2 4 1 3 5...

Страница 62: ...ten 4 3 Hauptb rste direkte Einsaugoption und Seitenb rsten Hinweis Das mitgelieferte Multifunktions Reinigungswerkzeug gew hrleistet eine problemlose Wartung Bitte gehen Sie vorsichtig mit diesem Wer...

Страница 63: ...63 DE 4 Wartung Hinweis Schalten Sie vor der Reinigung der Ladekontakte und der Steckkontakte der Ladestation den Roboter AUS und trennen Sie die Ladestation vom Netz 4 4 Sonstige Teile...

Страница 64: ...Bitte leeren Sie den Handstaubsauger regelm ig und immer vor Erreichen der MAX Markierung um die optimale Saugleistung zu gew hrleisten 4 5 Handstaubsauger 4 Wartung 1 Entfernen des Handstaubsaugers 2...

Страница 65: ...65 DE 4 Wartung 3 Reinigen des transparenten Staubbeh lters und des Filters...

Страница 66: ...66 DE 4 Reinigen des Luftauslass Filters 4 Wartung...

Страница 67: ...uppen her Wenden Sie sich an den Kundendienst um weitere Informationen zu Ersatzteilen zu erhalten Roboterkomponente Wartungsh ufigkeit Austauschh ufigkeit Reinigungstuch Nach jeder Verwendung Nach je...

Страница 68: ...estation wurde nicht ordnungsgem aufgestellt Weitere Informationen zum ordnungsgem en Aufstellen der Ladestation finden Sie in Abschnitt 3 2 3 Der DEEBOT bleibt w hrend des Betriebs h ngen und h lt an...

Страница 69: ...AUS Schalten Sie den DEEBOT EIN Der Akkuladestand ist niedrig Lassen Sie den DEEBOT eingeschaltet Betriebsschalter EIN und in der Ladestation um sicherzustellen dass der Akku jederzeit aufgeladen ist...

Страница 70: ...etzwerk ein Der DEEBOT befindet sich au erhalb der Reichweite Ihres drahtlosen Heimnetzwerk Signals Vergewissern Sie sich dass der DEEBOT sich innerhalb der Reichweite Ihres drahtlosen Heimnetzwerk Si...

Страница 71: ...regelm ig Der Filter ist verstopft Reinigen Sie den Filter regelm ig 3 Der Handstaubsauger ist berhitzt Der Filter ist verstopft Reinigen Sie den Filter regelm ig 4 Aus dem Beh lter tritt Staub aus De...

Страница 72: ...s 18 5V Gleichstrom Laser Maximale Leistung 2 5mW Frequenz 1 8 KHz Rotationsgeschwindigkeit 300 5 Umdrehungen pro Minute Frequenzb nder 2412 2472 MHz Netzteiladapter EA10952 Eingang 100 240V AC 50 60...

Страница 73: ...ive Smart Enjoy Life En caso de encontrar problemas no descritos en este Manual de Instrucciones p ngase en contacto con nuestro Centro de Atenci n al Cliente donde un t cnico podr ayudarle debidament...

Страница 74: ...eguridad 75 2 Contenido de la caja 80 3 Funcionamiento y programaci n 86 Aspiradora port til extra ble 94 4 Mantenimiento 96 Aspiradora port til 100 5 Soluci n de problemas 104 Aspiradora port til 107...

Страница 75: ...e limpieza existe un desnivel debido a la presencia de un escal n o escaleras le recomendamos que controle el dispositivo para cerciorarse de que sea capaz de detectar el escal n sin caerse Para evita...

Страница 76: ...s dedos y las partes del cuerpo alejados de las aberturas y de las piezas m viles 12 No ponga en marcha el dispositivo en una habitaci n donde se encuentren durmiendo beb s o ni os 13 No use el dispos...

Страница 77: ...bricante o por un t cnico de servicio para evitar posibles riesgos 20 No utilice la estaci n de carga ni el adaptador de CA si presenta da os 21 No use el dispositivo en caso de da os en el cable de a...

Страница 78: ...ench fela 29 El robot contiene bater as que solo puede sustituir personal cualificado Para sustituir la bater a del robot p ngase en contacto con Atenci n al cliente 30 Si no se va a utilizar el robot...

Страница 79: ...ra impulsar la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Para desechar el dispositivo usado utilice los sistemas de recogida y reciclado o consulte con el proveedor a quien compr el producto...

Страница 80: ...les Manual de instrucciones Gu a de inicio r pido Estaci n de carga Opci n de aspiraci n directa Bandeja del pa o de limpieza Filtro de esponja y filtro de alta eficiencia 2 pa os de limpieza de micro...

Страница 81: ...epillo para tapicer as Nota Las figuras e ilustraciones se muestran solo como referencia y pueden ser diferentes del aspecto real del producto El dise o y las especificaciones de producto est n sujeto...

Страница 82: ...de la caja 2 2 Esquema del producto Sensores anticolisi n y parachoques Robot LDS sensor de distancia l ser Interruptor de alimentaci n Bot n de reinicio RESET Bot n del modo autom tico Luz indicadora...

Страница 83: ...i n del dep sito Pa o de limpieza de microfibra lavable y reutilizable Tapa de la entrada de agua Im n Dep sito Opci n de aspiraci n directa Rueda universal Cepillos laterales Opci n de cepillo princi...

Страница 84: ...radora port til Adaptador de red Ranura para cable Conectores de la estaci n de carga del DEEBOT Contenedor de polvo transparente Indicador de encendido Bot n de liberaci n de la tapa de la salida de...

Страница 85: ...caja Bot n de liberaci n del tubo de extensi n boquilla para ranuras Bot n de liberaci n de la tapa del contenedor de polvo Bot n de liberaci n de la bater a Bot n de liberaci n del contenedor de polv...

Страница 86: ...uier desnivel para evitar la ca da del robot Retire del suelo los cables de suministro y los peque os objetos que puedan obstruir el recorrido del dispositivo 3 1 Observaciones antes de limpiar Ordene...

Страница 87: ...ci n 1 Retirada de la tira protectora 3 Retire el aislante 2 Colocaci n de la estaci n de carga 4 Inserte la aspiradora port til en la estaci n de carga 3 2 Inicio r pido Nota Aseg rese de que la aspi...

Страница 88: ...DEEBOT regresa autom ticamente a la estaci n de carga para recargarse por s solo El DEEBOT tambi n se puede enviar en cualquier momento a la estaci n de carga mediante la aplicaci n ECOVACS o pulsando...

Страница 89: ...a pueden activarse en la aplicaci n Descargue la aplicaci n ECOVACS para acceder a m s funciones incluida la selecci n del modo de limpieza el control del flujo del agua la limpieza programada el l mi...

Страница 90: ...al y una aspiraci n potente esta es la mejor opci n para la limpieza a fondo 3 3 Selecci n de una opci n de aspiraci n Opci n de aspiraci n directa Es la mejor opci n para la limpieza diaria Esta opci...

Страница 91: ...91 ES 3 Funcionamiento y programaci n Instalaci n de la opci n de aspiraci n directa Instalaci n de la opci n de cepillo principal 1 1 2 2 3 3...

Страница 92: ...92 ES 3 Funcionamiento y programaci n 3 4 Sistema de fregado OZMO 1 2...

Страница 93: ...93 ES Nota Mantenga siempre el dep sito instalado cuando el robot est limpiando o carg ndose 3 3 Funcionamiento y programaci n...

Страница 94: ...edondeado en la aspiradora port til Puede colocar el tubo de extensi n para disponer de longitud variable adicional Instalaci n de la boquilla para ranuras Nota Para utilizar el cepillo para tapicer a...

Страница 95: ...eraci n de la aspiradora port til o de la boquilla para ranuras Instalaci n del cabezal de alta potencia 3 Funcionamiento y programaci n Mantenga pulsado el bot n de encendido de la aspiradora port ti...

Страница 96: ...96 ES Antes de realizar cualquier tarea de limpieza y mantenimiento en el DEEBOT apague el robot y desenchufe la estaci n de carga 4 1 Sistema de fregado OZMO 4 Mantenimiento 1 2 3 4 5 6...

Страница 97: ...97 ES 4 Mantenimiento Recipiente para polvo 4 2 Recipiente para el polvo y filtros Filtro de esponja Filtro de alta eficiencia Malla del filtro 2 4 1 3 5...

Страница 98: ...llo principal opci n de aspiraci n directa y cepillos laterales Nota A fin de facilitar el trabajo de mantenimiento el dispositivo se suministra con una herramienta de limpieza multifunci n Utilice la...

Страница 99: ...99 ES 4 Mantenimiento Nota Antes de limpiar los contactos de carga y los conectores de la estaci n de carga del robot ap guelo y desenchufe la estaci n de carga 4 4 Otros componentes...

Страница 100: ...or de polvo transparente con regularidad y siempre antes de que el polvo alcance la marca MAX para garantizar un rendimiento ptimo 4 5 Aspiradora port til 4 Mantenimiento 1 Extracci n de la aspiradora...

Страница 101: ...101 ES 4 Mantenimiento 3 Limpieza del contenedor de polvo transparente y los filtros...

Страница 102: ...102 ES 4 Limpieza de los filtros de la salida de aire 4 Mantenimiento...

Страница 103: ...cto con Atenci n al cliente para obtener m s informaci n sobre las piezas de sustituci n Pieza del robot Frecuencia de mantenimiento Frecuencia de sustituci n Pa o de limpieza Despu s de cada uso Cada...

Страница 104: ...lte la secci n 3 2 para colocar la estaci n de carga correctamente 3 El DEEBOT se atasca cuando est en funcionamiento y se detiene El DEEBOT se ha enredado con alg n objeto en el suelo cables el ctric...

Страница 105: ...do Encienda el DEEBOT La bater a est poco cargada Mantenga el DEEBOT encendido y conectado a la estaci n de carga para asegurarse de que est totalmente cargado para iniciar el trabajo en cualquier mom...

Страница 106: ...y la contrase a correctos de la red Wi Fi dom stica El DEEBOT no se encuentra dentro del alcance de la se al Wi Fi Aseg rese de que el DEEBOT se encuentra dentro del alcance de la se al de Wi Fi del h...

Страница 107: ...frecuencia 3 La aspiradora port til est demasiado caliente El filtro est bloqueado Limpie el filtro con frecuencia 4 El polvo se sale del contenedor de polvo El contenedor de polvo transparente no est...

Страница 108: ...ncionamiento de la aspiradora port til 18 5 V CC L ser Potencia m x 2 5 mW Frecuencia 1 8 KHz Velocidad de rotaci n 300 5 c rculos min Bandas de frecuencia 2412 2472 Mhz Adaptador de red EA10952 Entra...

Страница 109: ...Si vous tes confront une situation qui n a pas t correctement trait e dans ce manuel d instructions contactez le service client le Nos techniciens se mettront votre disposition pour r soudre votre pro...

Страница 110: ...portantes 111 2 Contenu de l emballage 116 3 Fonctionnement et programmation 122 Aspirateur main amovible 130 4 Entretien 132 Aspirateur main 136 5 D pannage 140 Aspirateur main 143 6 Sp cifications t...

Страница 111: ...deaux et les nappes pour qu ils ne tra nent pas sur le sol 3 Si le sol pr sente une d clivit dans la zone nettoyer une marche ou un escalier par exemple veiller ce que l appareil puisse d tecter la ma...

Страница 112: ...es 12 Ne pas faire fonctionner l appareil dans une pi ce dans laquelle un nourrisson ou un enfant dort 13 Ne pas utiliser l appareil sur des surfaces humides ou recouvertes d eau 14 Ne pas laisser l a...

Страница 113: ...utiliser l appareil si le cordon d alimentation ou le r servoir est endommag Ne pas utiliser l appareil la station de charge ou l adaptateur secteur si cet appareil ne fonctionne pas correctement a s...

Страница 114: ...de l Union europ enne 27 Si la station de charge n est pas utilis e pendant une longue p riode la d brancher 28 Si la station de charge ou l adaptateur secteur n est pas utilis pendant une longue p ri...

Страница 115: ...115 FR 1 Consignes de s curit importantes Classe II Transformateur d isolement r sistant aux courts circuits Alimentation d coupage Utiliser uniquement l int rieur...

Страница 116: ...rales Manuel d instructions Guide de d marrage rapide Station de charge Option Aspiration directe Plaque du chiffon de nettoyage Filtre ponge et filtre haute efficacit 2 Chiffons de nettoyage en micro...

Страница 117: ...r tissus Remarque Les figures et illustrations sont fournies uniquement titre de r f rence et peuvent ne pas repr senter l apparence du produit La conception et les sp cifications du produit peuvent t...

Страница 118: ...e l emballage 2 2 Sch ma du produit Capteurs anticollision et pare chocs Robot Capteur de distance laser LDS Commutateur d alimentation Bouton de r initialisation Bouton du mode automatique Voyant Wi...

Страница 119: ...ge du r servoir d eau Chiffon de nettoyage en microfibre lavable r utilisable Bouchon de l entr e d eau Aimant R servoir d eau Option Aspiration directe Roue universelle Brosses lat rales Option Bross...

Страница 120: ...rateur main Adaptateur d alimentation Emplacement de c ble Broches de recharge du DEEBOT R servoir poussi re transparent Voyant d alimentation Bouton de d verrouillage du capot de la sortie d air Bout...

Страница 121: ...e Bouton de d verrouillage du suceur plat tube t lescopique Bouton de d verrouillage du capot du r servoir poussi re Bouton de d verrouillage de la batterie Bouton de d verrouillage du r servoir pouss...

Страница 122: ...Il peut s av rer n cessaire de placer une barri re physique aux abords de la d clivit pour emp cher l appareil de tomber Retirer les cordons d alimentation et les petits objets pr sents sur le sol sus...

Страница 123: ...l vement de la bande de protection 3 Retirer la languette 2 Positionnement de la station de charge 4 Ins rer l aspirateur main dans la station de charge 3 2 D marrage rapide Remarque V rifier que l as...

Страница 124: ...tourne automatiquement la station de charge pour se recharger lui m me Il est galement possible de le renvoyer la station d accueil tout moment via l application ECOVACS ou en maintenant le bouton de...

Страница 125: ...tiv es sur l application T l charger l application ECOVACS pour acc der plus de fonctionnalit s y compris la s lection du mode de nettoyage le contr le du d bit d eau le nettoyage programm les limites...

Страница 126: ...eur en associant brosse principale et aspiration forte 3 3 Choix d une option d aspiration Option Aspiration directe Le meilleur choix pour le nettoyage quotidien Cette option d aspiration est sp cial...

Страница 127: ...127 FR 3 Fonctionnement et programmation Installation de l option Aspiration directe Installation de l option Brosse principale 1 1 2 2 3 3...

Страница 128: ...128 FR 3 Fonctionnement et programmation 3 4 Syst me de lavage OZMO 1 2...

Страница 129: ...129 FR Remarque Le r servoir d eau doit tre toujours install que le robot soit en cours de nettoyage ou de charge 3 3 Fonctionnement et programmation...

Страница 130: ...emarque Placer l extr mit arrondie dans l aspirateur main Le tube t lescopique peut tre ins r pour rallonger le tuyau d une longueur variable Installation du suceur plat Remarque Afin d utiliser la br...

Страница 131: ...ur le bouton de d verrouillage de l aspirateur main ou sur le suceur plat Installation de la t te d alimentation 3 Fonctionnement et programmation Maintenir enfonc le bouton marche arr t de l aspirate...

Страница 132: ...132 FR Pour proc der aux t ches de nettoyage et d entretien du robot DEEBOT le mettre hors tension et d brancher la station de charge 4 1 Syst me de lavage OZMO 4 Entretien 1 2 3 4 5 6...

Страница 133: ...133 FR 4 Entretien R servoir poussi re 4 2 R servoir poussi re et filtres Filtre ponge Filtre haute efficacit Filet du filtre 2 4 1 3 5...

Страница 134: ...e Brosses lat rales 4 3 Brosse principale option Aspiration directe et brosses lat rales Remarque Un outil de nettoyage multifonction est fourni pour faciliter l entretien Manipuler cet outil avec soi...

Страница 135: ...tretien Remarque Avant de nettoyer les contacts de charge du robot ainsi que les broches de recharge de la station de charge mettre le robot hors tension et d brancher la station de charge 4 4 Autres...

Страница 136: ...performances d aspiration vider le r servoir poussi re transparent r guli rement et syst matiquement avant que la poussi re n atteigne la ligne MAX 4 5 Aspirateur main 4 Entretien 1 Retrait de l aspi...

Страница 137: ...137 FR 4 Entretien 3 Nettoyage du r servoir poussi re transparent et du filtre...

Страница 138: ...138 FR 4 Nettoyage du filtre de sortie d air 4 Entretien...

Страница 139: ...mations sur les pi ces de remplacement Pi ce du robot Fr quence d entretien Fr quence de remplacement Chiffon de nettoyage Apr s chaque utilisation Tous les 50 lavages R servoir poussi re R servoir d...

Страница 140: ...rter la section 3 2 pour savoir comment positionner la station de charge correctement 3 Le robot DEEBOT est confront un probl me pendant le nettoyage et s arr te Le robot DEEBOT est bloqu par quelque...

Страница 141: ...re le robot DEEBOT sous tension La batterie du robot est faible Laisser le robot DEEBOT sous tension et connect la station de charge pour s assurer que sa batterie est totalement charg e et pr te fonc...

Страница 142: ...robot DEEBOT se trouve hors de la zone de couverture du signal Wi Fi domestique S assurer que le robot DEEBOT se trouve dans la zone de couverture du signal Wi Fi domestique La configuration r seau a...

Страница 143: ...yer le filtre r guli rement 3 L aspirateur main est trop chaud Blocage du filtre Nettoyer le filtre r guli rement 4 De la poussi re s chappe du r servoir poussi re Le r servoir poussi re transparent n...

Страница 144: ...n de fonctionnement de l aspirateur main 18 5V CC Laser Puissance maxi 2 5mW Fr quence 1 8 KHz Vitesse de rotation 300 5 rotations min Bandes de fr quence 2412 2472 Mhz Adaptateur Secteur EA10952 Entr...

Страница 145: ...attivit Live Smart Enjoy Life Se doveste imbattervi in situazioni non trattate adeguatamente in questo Manuale d uso contattate il nostro Centro di assistenza Un tecnico risponder alle vostre domande...

Страница 146: ...7 2 Contenuto della confezione 152 3 Funzionamento e programmazione 158 Aspirapolvere portatile rimovibile 166 4 Manutenzione 168 Aspirapolvere portatile 172 5 Risoluzione dei problemi 176 Aspirapolve...

Страница 147: ...de e tovaglie 3 In caso di possibilit di caduta nell area da pulire ad esempio a causa di scalini necessario impostare l apparecchio in modo che possa rilevare i gradini senza cadere Potrebbe essere n...

Страница 148: ...o un bambino 13 Non utilizzare l apparecchio su superfici bagnate o con acqua stagnante 14 Non consentire all apparecchio di raccogliere oggetti grandi come pietre grossi pezzi di carta o oggetti che...

Страница 149: ...ziona correttamente se caduto se stato lasciato all esterno o se venuto in contatto con acqua In questi casi sar necessaria la riparazione da parte del produttore o tramite il servizio clienti per evi...

Страница 150: ...he sar in grado di smaltirlo correttamente Per i paesi dell Unione europea prolungato 28 Scollegare dalla presa di corrente il dock di ricarica o l adattatore CA in caso di mancato utilizzo prolungato...

Страница 151: ...151 IT 1 Importanti istruzioni sulla sicurezza Classe II Trasformatore isolante di sicurezza anti cortocircuito Alimentatore a commutazione Solo per uso in interni...

Страница 152: ...laterali Manuale d uso Guida di avvio rapido Dock di ricarica Opzione di aspirazione diretta Piatto per panno di pulizia Filtro di spugna e filtro ad alta efficienza 2 Panni per pulizia in microfibra...

Страница 153: ...zola per tessuti Nota Le figure e le illustrazioni sono solo per riferimento e potrebbero differire dal reale aspetto del prodotto Il design e le specifiche del prodotto sono soggetti a modifiche senz...

Страница 154: ...tenuto della confezione 2 2 Diagramma del prodotto Sensori anticollisione e paraurti Robot Sensore di distanza laser LDS Interruttore di alimentazione Pulsante di RESET Pulsante Modalit AUTO Spia Wi F...

Страница 155: ...lascio serbatoio Panno di pulizia in microfibra lavabile riutilizzabile Coperchio inserimento acqua Magnete Serbatoio Opzione di aspirazione diretta Ruota universale Spazzole laterali Opzione spazzola...

Страница 156: ...aspirapolvere portatile Adattatore di alimentazione Slot per cavi Pin del dock di ricarica per DEEBOT Contenitore polvere Indicatore alimentazione Pulsante di rilascio della presa dell aria Pulsante d...

Страница 157: ...lascio del tubo di prolunga e della bocchetta per fessure Pulsante di rilascio del coperchio del contenitore polvere Pulsante rilascio della batteria Pulsante di rilascio del contenitore polvere Tubo...

Страница 158: ...agnante Potrebbe essere necessario posizionare delle barriere sul bordo del dislivello per evitare la caduta del robot Togliere dal pavimento cavi di alimentazione e piccoli oggetti che potrebbero int...

Страница 159: ...Rimuovere la fascia protettiva 3 Rimuovere l isolante 2 Posizionamento del dock di ricarica 4 Inserire l aspirapolvere portatile nel dock di ricarica 3 2 Avvio rapido Nota Assicurarsi che l aspirapolv...

Страница 160: ...incia a esaurirsi DEEBOT torna automaticamente al dock di ricarica per ricaricarsi possibile impostare DEEBOT affinch ritorni al dock di ricarica in qualsiasi momento con l app ECOVACS o premendo il p...

Страница 161: ...e funzioni descritte sopra nell app Scaricare l app ECOVACS per accedere alle numerose funzioni tra cui Selezione della modalit di pulizia Controllo del flusso d acqua Pulizia programmata Barriera vir...

Страница 162: ...ne di spazzola principale e forte aspirazione 3 3 Scelta di un opzione di aspirazione Opzione di aspirazione diretta la scelta migliore per la pulizia quotidiana Questa opzione di aspirazione specific...

Страница 163: ...163 IT 3 Funzionamento e programmazione Installazione dell opzione di aspirazione diretta Installazione dell opzione spazzola principale 1 1 2 2 3 3...

Страница 164: ...164 IT 3 Funzionamento e programmazione 3 4 Sistema di lavaggio OZMO 1 2...

Страница 165: ...165 IT Nota Non estrarre il serbatoio quando il robot in fase di pulizia o ricarica 3 3 Funzionamento e programmazione...

Страница 166: ...it rotonda nell aspirapolvere portatile possibile collegare il tubo di prolunga per aumentare la lunghezza in modo variabile Installazione della bocchetta per fessure Nota Per utilizzare la spazzola p...

Страница 167: ...polvere portatile o sulla bocchetta per fessure Installazione della testa motrice 3 Funzionamento e programmazione Tenere premuto il pulsante di accensione sull aspirapolvere portatile per l avvio o r...

Страница 168: ...168 IT Prima di eseguire operazioni di pulizia e manutenzione su DEEBOT spegnere il robot e scollegare il dock di ricarica 4 1 Sistema di lavaggio OZMO 4 Manutenzione 1 2 3 4 5 6...

Страница 169: ...169 IT 4 Manutenzione Cassetta di raccolta 4 2 Cassetta di raccolta e filtri Filtro di spugna Filtro ad alta efficienza Rete del filtro 2 4 1 3 5...

Страница 170: ...laterali 4 3 Spazzola principale opzione di aspirazione diretta e spazzole laterali Nota fornito uno strumento di pulizia multi funzione per semplificare le operazioni di manutenzione Maneggiare con c...

Страница 171: ...171 IT 4 Manutenzione Nota Prima di pulire i contatti e i pin del dock di ricarica del robot spegnerlo e scollegare il dock di ricarica 4 4 Altri componenti...

Страница 172: ...larmente il contenitore polvere prima che la polvere raggiunga la linea indicata con MAX per prestazioni ottimali 4 5 Aspirapolvere portatile 4 Manutenzione 1 Rimozione dell aspirapolvere portatile 2...

Страница 173: ...173 IT 4 Manutenzione 3 Pulizia della cassetta di raccolta e dei filtri...

Страница 174: ...174 IT 4 Pulizia del filtro della presa dell aria 4 Manutenzione...

Страница 175: ...re l assistenza clienti per ulteriori informazioni sulle parti di sostituzione Parte robot Frequenza di manutenzione Frequenza di sostituzione Panno di pulizia Dopo ogni uso Ogni 50 lavaggi Cassetta d...

Страница 176: ...r posizionare correttamente il dock di ricarica 3 DEEBOT si blocca durante il funzionamento e si ferma DEEBOT incastrato su un oggetto sul pavimento cavi elettrici tende frange di tappeti ecc DEEBOT p...

Страница 177: ...teria del robot quasi scarica Tenere DEEBOT acceso e collegato al dock di ricarica per assicurarsi che sia sempre completamente carico e pronto a funzionare in qualsiasi momento La presa di aspirazion...

Страница 178: ...rova nel raggio di copertura del segnale Wi Fi domestico Verificare che DEEBOT si trovi nel raggio di copertura del segnale Wi Fi domestico La configurazione della rete stata avviata prima che DEEBOT...

Страница 179: ...si blocca Pulire il filtro regolarmente 3 L aspirapolvere portatile troppo caldo Il filtro si blocca Pulire il filtro regolarmente 4 Si verificano perdite di polvere dal contenitore polvere Il conten...

Страница 180: ...sercizio dell aspirapolvere portatile 18 5V CC Laser Potenza max 2 5mW Frequenza 1 8 KHz Velocit di rotazione 300 5 giri min Bande di frequenza 2412 2472Mhz Adattatore di alimentazione EA10952 Ingress...

Страница 181: ......

Страница 182: ...DG7G EU01 IM2018R00 Ecovacs Robotics Co Ltd No 18 You Xiang Road Wuzhong District Suzhou City Jiangsu Province P R China...

Результаты поиска

Содержание DEEBOT Pro 930

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ECOVACS ROBOTICS DEEBOT Pro 930, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEEBOT Pro 930

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды