ECOVACS ROBOTICS DEEBOT 4 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 74

2. Package Contents and Technical Specifications

2.1 Package Contents

Robot

(4) Side Brushes

Technical and design specifications may be changed in the course of continuous product improvement.

Charging Dock

Washable/Reusable

Microfiber Cleaning

Cloth

Instruction Manual

Cleaning

Cloth Plate

Battery Pack

Remote Control with

Batteries

2.2 Specifications

Model

D45

Working Voltage

12V DC

Rated Power (W)

15W

Charging Dock Model

CH1442B

Rated Input Voltage

100-240V AC

Rated Output Voltage

14.5V DC

Rated Output Current

0.75A

Rated Power

20W

Remote Control Model

RC0713

Input voltage

3V DC

Battery

Ni-MH SC 1800mAh

Instruction Manual

Mode d'emploi
Benutzerhandbuch
Manual de instrucciones

DE
ES

Содержание DEEBOT 4

Страница 1: ...Instruction Manual EN Mode d emploi Benutzerhandbuch Manual de instrucciones FR DE ES...

Страница 2: ...ou more quality time to do other things Live Smart Enjoy Life Should you encounter situations that have not been properly addressed in this Instruction Manual please contact our Customer Service Cente...

Страница 3: ...ns 4 2 3 Product Diagram 5 3 Operating and Programming 7 3 1 Notes before Cleaning 7 3 2 Quick Start 8 3 3 Cleaning Mode Selection 11 3 4 Intelligent Scheduling 12 4 Maintenance 13 4 1 Dust Bin and Fi...

Страница 4: ...in an area where there are lit candles or fragile objects 10 Do not use in extremely hot or cold environments below 5 C 23 F or above 40 C 104 F 11 Keep hair loose clothing fingers and all parts of b...

Страница 5: ...erely damaged The batteries can explode in a fire 28 When not using the Charging Dock for a long period of time please unplug it 29 The Appliance must be used in accordance with the directions in this...

Страница 6: ...oth Instruction Manual Cleaning Cloth Plate Battery Pack Remote Control with Batteries 2 2 Specifications Model D45 Working Voltage 12V DC Rated Power W 15W Charging Dock Model CH1442B Rated Input Vol...

Страница 7: ...Collision Sensors 3 AUTO Mode Button 4 Top Cover 5 Universal Wheel 6 Side Brushes 7 Charging Contacts 8 Battery Pack 9 Anti Drop Sensors 10 Suction Intake 11 Driving Wheels 12 Cleaning Cloth 13 Infra...

Страница 8: ...n 3 Spot Cleaning Mode Button 4 Intelligent Scheduling Button 5 Return to Charger Mode Button 6 Direction Control Buttons 7 Pause Button 8 Infrared Emitter Dust Bin 1 Dust Bin Handle 2 Dust Bin Lock 3...

Страница 9: ...robot needs at least a 9 cm 3 5 clearance to clean under furniture without complications The product is not suitable for use on carpet Before using DEEBOT 4 near an area rug please fold area rug edge...

Страница 10: ...e the battery contact Customer Service or follow the below instructions a Push the tabs on both sides of the Battery Pack to remove the Battery Pack b Insert new Battery Pack and press until it s full...

Страница 11: ...rea rug edges under themselves so DEEBOT 4 will avoid the rug 6 Charge DEEBOT 4 Place DEEBOT 4 on the Charging Dock making sure the Charging Contacts on DEEBOT 4 and the Charging Dock Pins make a conn...

Страница 12: ...Mode Button stops glowing Pause DEEBOT 4 by pressing the AUTO Mode Button or the Pause Button on the Remote Control 7 8 9 OFF To choose another Cleaning Mode please refer to section 3 3 Cleaning Mode...

Страница 13: ...commonly used mode In AUTO Cleaning Mode DEEBOT 4 cleans in a straight line and changes direction when it meets an obstacle This mode is good for cleaning the edges and corners of a room In Edge Clean...

Страница 14: ...me If DEEBOT 4 is turned OFF Intelligent Scheduling is cancelled 1 2 3 4 Intelligent Scheduling DEEBOT 4 has an Intelligent Scheduling function DEEBOT 4 can be scheduled to clean once per day at the s...

Страница 15: ...nse the Dust Bin Sponge Filter and Filter Net under running water Dry the Dust Bin and filters completely before reinstalling Open DEEBOT 4 s Top Cover and remove the Dust Bin Open the Dust Bin Cover...

Страница 16: ...dry cloth Remove the Side Brushes Wipe the Side Brushes and their slots with a dry cloth 4 2 Cleaning Cloth 4 3 Suction Intake and Side Brushes Remove the Cleaning Cloth Plate from DEEBOT 4 and remove...

Страница 17: ...Other Components Clean the Universal Wheel by removing any hair tangled around it Wipe the Charging Contacts and Charging Dock Pins with a dry cloth Wipe the Anti Drop Sensors with a dry cloth to main...

Страница 18: ...repeat 3 times then charge normally 2 DEEBOT 4 gets into trouble while working and stops DEEBOT 4 is tangled with something on the floor electrical cords drooping curtains area rug fringe etc DEEBOT 4...

Страница 19: ...wered OFF or DEEBOT 4 s battery is low Make sure DEEBOT 4 is powered ON and fully charged The infrared signal cannot be transmitted because the Infrared Emitter on Remote Control or the Infrared Recei...

Страница 20: ...z des situations qui n ont pas t correctement abord es dans ce manuel veuillez contacter notre service client le un technicien sera a votre service pour r pondre vos questions Service client le info e...

Страница 21: ...21 3 Fonctionnement et programmation 23 3 1 Indications avant le nettoyage 23 3 2 D marrage rapide 24 3 3 S lection du mode de nettoyage 27 3 4 Programmation intelligente 28 4 Entretien 29 4 1 Bac po...

Страница 22: ...ce in an area where there are lit candles or fragile objects 10 Do not use in extremely hot or cold environments below 5 C 23 F or above 40 C 104 F 11 Keep hair loose clothing fingers and all parts of...

Страница 23: ...amaged The batteries can explode in a fire 28 When not using the Charging Dock for a long period of time please unplug it 29 The Appliance must be used in accordance with the directions in this Instru...

Страница 24: ...toyage Mode d emploi Chiffon de nettoyage microfibre Batterie T l commande avec piles 2 2 Caract ristiques Mod le de l appareil D45 Tension de service 12V DC Puissance nominale 15W Mod le de la base d...

Страница 25: ...ton Mode AUTO 4 Couvercle sup rieur 5 Roue universelle 6 Brosses lat rales 7 lectrodes de charge 8 Batterie 9 Capteurs anti chute 10 Orifice d aspiration 11 Roues directionnelles 12 Chiffon de nettoya...

Страница 26: ...ogrammation intelligente 5 Bouton mode Retour la base de chargement 6 Boutons de contr le de la direction 7 Bouton Pause 8 Transmetteur infrarouge Bac poussi re 1 Poign e du bac poussi re 2 Verrouilla...

Страница 27: ...le fait que le robot a besoin d un espace minimum de 9 cm 3 5 pouces de hauteur pour nettoyer sous les meubles sans difficult s L appareil n est pas adapt pour une utilisation sur des tapis Avant d u...

Страница 28: ...ce qu un clic se fasse entendre 3 1 6 1 6 Si la batterie du DEEBOT 4 est enti rement d charg e ou si elle n est pas utilis e pendant une p riode prolong e sa capacit peut diminuer et il peut s av rer...

Страница 29: ...n support Ins rez les attaches du support du chiffon de nettoyage dans les emplacements pr vus cet effet sur le dessous du DEEBOT 4 et appuyez jusqu ce qu un petit clic se fasse entendre 5 6 Fixation...

Страница 30: ...nsion Mettez le DEEBOT 4 en pause en appuyant sur le bouton Mode AUTO ou sur le bouton Pause de la t l commande 7 8 9 OFF Vous trouverez de plus amples informations concernant la s lection d un autre...

Страница 31: ...appuyant sur le bouton Mode Retour la base de chargement de la t l commande Il s agit du mode de nettoyage g n ralement le plus utilis En mode de nettoyage autom atique le DEEBOT 4 nettoie en ligne dr...

Страница 32: ...oyage souhait e Lorsque le DEEBOT 4 est teint la programmation intelligente est supprim e 1 2 3 4 Programmation intelligente Le DEEBOT 4 dispose d une fonction de Programmation intelligente Il peut ai...

Страница 33: ...et filtres Ouvrez le couvercle sup rieur du DEEBOT 4 et retirez le bac poussi re Soulevez le couvercle du bac poussi re et videz le bac Rincez le bac poussi re le filtre ponge antibact rien et l l men...

Страница 34: ...lat rales Essuyez les ainsi que leurs emplacements l aide d un chiffon sec 4 2 Chiffon de nettoyage 4 3 Orifice d aspiration et brosses lat rales Retirez tout d abord le support du chiffon de nettoyag...

Страница 35: ...n retirant tous les poils et cheveux pris dans la roue Essuyez les lectrodes de la base de chargement et les lectrodes de charge de l unit principale l aide d un chiffon sec Essuyez les capteurs anti...

Страница 36: ...t allum Laissez le DEEBOT 4 sur la base de chargement pour que sa batterie soit enti rement recharg e et qu il puisse effectuer une t che tout moment La batterie est compl tement d charg e R activez l...

Страница 37: ...l orifice d aspiration du DEEBOT 4 ainsi que les brosses lat rales 5 Panne de la t l commande la distance de contr le optimale de la t l commande est de 5 m 16 pouces Les piles de la t l commande doi...

Страница 38: ...sanleitung nicht zu Ihrer Zufriedenheit behandelt wurden kontaktieren Sie unseren Kundendienst Unsere Kundendiensttechniker stehen Ihnen gern zur Verf gung um Ihre speziellen Probleme zu l sen und Ihr...

Страница 39: ...rodukt bersicht 37 3 Bedienung und Programmierung 39 3 1 Vor dem Reinigen 39 3 2 Kurzanleitung 40 3 3 Wahl des Reinigungsmodus 43 3 4 Intelligente Programmierung 44 4 Wartung 45 4 1 Staubbeh lter und...

Страница 40: ...n Netzspannung bereinstimmt 6 Verwenden Sie das Ger t AUSSCHLIESSLICH f r INNENR UME im Haushalt Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien oder f r kommerzielle oder industrielle Anwendungen 7 Verwenden...

Страница 41: ...muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden 24 Entfernen Sie vor dem Entsorgen des Ger tes den Akku Nehmen Sie hierzu das Ger t aus der Ladestation und schalten Sie es aus Betriebsschalter OFF 2...

Страница 42: ...utzerhandbuch Auflageplatte f r Reinigungsbelag Die Batterie Fernbedienung mit Batterien 2 2 Technische Daten Modell D45 Betriebsspannung 12V DC Nennleistung 15W Ladestation Modell CH1442B Eingangsspa...

Страница 43: ...sschutzsensoren 3 Taste f r Reinigung im AUTO Modus 4 Abdeckung 5 Universalrad 6 Seitenb rsten 7 Ladekontakte 8 Akku 9 Absturzsensoren 10 Einsaug ffnung 11 Antriebsr der 12 Reinigungstuch 13 Infrarot...

Страница 44: ...Punktreinigung 4 Taste f r intelligente Programmierung 5 Taste f r R ckf hrung zur Ladestation 6 Richtungssteuerungstasten 7 Pause Knopf 8 Infrarot Sender Staubbeh lter 1 Staubbeh ltergriff 2 Staubbe...

Страница 45: ...m problemlosen Reinigen unter M beln ein Spielraum von mindestens 9 cm vorhanden sein muss Das Ger t ist nicht f r den Einsatz auf Teppichen geeignet Schlagen Sie vor dem Gebrauch des Ger tes auf Fran...

Страница 46: ...oter l ngere Zeit nicht benutzt wird Entsorgen Sie den Akku wenn er ausgelaufen ist und reinigen Sie das Akkufach Tragen Sie dabei Schutzhandschuhe Wenn der Akku vollst ndig entladen ist oder l ngere...

Страница 47: ...einigungstuch an der Auflageplatte f r Reinigungsbelag Dr cken Sie die Auflageplatte mit den Stiften in die ffnungen an der Unterseite des DEEBOT4 bis ein Klickger usch zu h ren ist 5 6 Befestigen des...

Страница 48: ...nicht mehr leuchtet Unterbrechen Sie den Reinigungsvorgang des DEEBOT 4 durch Dr cken der Taste f r Reinigung im AUTO Modus oder des Start Pause Knopfes der Fernbedienung 7 8 9 OFF Einzelheiten zur W...

Страница 49: ...ation zur ckgeschickt werden Dies ist der gebr uchliste Reinigungsmodus Im AUTO Modus bewegt sich das Ger t geradlinig und wechselt die Richtung wenn es auf ein Hindernis st t Diese Betriebsart eignet...

Страница 50: ...g und geben dann die gew nschte Uhrzeit ein Die intelligente Programmierung wird gel scht wenn das Ger t abgeschaltet wird 1 2 3 4 Intelligente Programmierung Der DEEBOT 4 verf gt ber eine intelligent...

Страница 51: ...deckung des DEEBOT 4 undnehmen Sie den Staubbeh lter heraus ffnen Sie die Abdeckung des Staubbeh lters und leeren Sie diesen Sp len Sie den Staubbeh lter den antibakteriellen Gewebefilter und den Filt...

Страница 52: ...rsten Wischen Sie die Seitenb rsten und die Aufnahm e ffnungen mit einem trockenen Tuch ab 4 2 Reinigungstuch 4 3 Einsaug ffnung und Seitenb rsten Nehmen Sie die Auflageplatte f r Reinig ungsbelag vom...

Страница 53: ...ersalrad von Haaren die sich m glicherweise darumgewickelt haben Reiben Sie die Ladekontakte der Ladestation sowie die Ladekontakte mit einem trockenen Tuch ab Reiben Sie die Absturzsensoren mit einem...

Страница 54: ...ist Lassen Sie das Ger t in der Ladestation um sicherzugehen dass der Akku jederzeit f r den Reinigungsvorgang geladen ist Akku ist vollst ndig entladen Reaktivieren Sie den Akku folgenderma en Setzen...

Страница 55: ...ie den Roboter um um die Einsaug ffnung und die Seitenb rsten zu reinigen 5 Fernbedienung funktioniert nicht der Wirkungsbereich der Fernbedienung betr gt 5 m Die Batterien der Fernbedienung m ssen au...

Страница 56: ...Smart Enjoy Life En caso de encontrar problemas no descritos en este Manual de Instrucciones por favor p ngase en contacto con nuestro Centro de Atenci n al Cliente donde un t cnico le orientar sobre...

Страница 57: ...l producto 53 3 Funcionamiento y programaci n 55 3 1 Observaciones antes de limpiar 55 3 2 Inicio r pido 56 3 3 Selecci n del modo de limpieza 59 3 4 Programaci n inteligente 60 4 Mantenimiento 61 4 1...

Страница 58: ...su USO EXCLUSIVO EN ESPACIOS INTERIORES No utilice el dispositivo al aire libre o en espacios comerciales o industriales 7 Emplee nicamente la bater a recargable original y la estaci n de carga que e...

Страница 59: ...oder Warten der Ladestation muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden 24 Entfernen Sie vor dem Entsorgen des Ger tes den Akku Nehmen Sie hierzu das Ger t aus der Ladestation und schalten Sie e...

Страница 60: ...reutilizable y placa de la gamuza Manual de instrucciones Gamuza de limpieza de microfibra Bater a Mando a distancia con pilas 2 2 Especificaciones Model D45 Voltaje de funcionamiento 12V DC Potencia...

Страница 61: ...autom tico 4 Cubierta superior 5 Rueda universal 6 Cepillos laterales 7 Electrodos de carga 8 Paquete de bater a 9 Sensores antica da 10 Entrada de succi n 11 Ruedas motrices 12 Gamuza de limpieza 13...

Страница 62: ...3 Bot n modo limpieza localizada 4 Bot n de programaci n inteligente 5 Bot n modo retorno al cargador 6 Botones de control de direcci n 7 Bot n de pausa 8 Emisor de infrarrojos Recipiente para el pol...

Страница 63: ...nga en cuenta que el robot necesita al menos 9 cm de espacio alrededor para pasar bajo los muebles sin dificultad Este producto no es apto para alfombras Antes de utilizar este producto en una zona ce...

Страница 64: ...si no va a utilizar el robot durante un periodo largo de tiempo Si se produce una fuga en la bater a extr igala y limpie el compartimento de la bater a utilizando guantes de protecci n Si la bater a...

Страница 65: ...placa de la gamuza de limpieza Introduzca las pesta as de la placa de la gamuza por las ranuras situadas en la parte inferior del DEEBOT 4 hasta escuchar un clic 5 6 Colocaci n de la gamuza de limpiez...

Страница 66: ...autom tico Para pausar el DEEBOT 4 pulse el bot n de modo autom tico o el bot n de pausa del mando a distancia 7 8 9 OFF Para seleccionarotro modo de limpieza consulte el apartado 3 3 Selecci n del mo...

Страница 67: ...quier momento pulsando en el mando a distancia el bot n de modo retorno al cargador Este es el modo m s com nmente utilizado En el modo de limpieza autom tica el DEEBOT 4 limpia en l nea recta y cambi...

Страница 68: ...ga el DEEBOT 4 la programaci n inteligente quedar anulada 1 2 3 4 Programaci n inteligente Este dispositivo dispone de una funci n de programaci n inteligente que permite programarlo para limpiar una...

Страница 69: ...y filtros Abra la cubierta superior del DEEBOT 4 y extraiga el recipiente para el polvo Abra la tapa del recipiente y vac elo Aclare el recipiente para el polvo el filtro de esponja antibacterias y la...

Страница 70: ...un pa o seco Extraiga los cepillos laterales Limpie los cepillos laterales y sus ranuras con un pa o seco 4 2 Gamuza de limpieza 4 3 Entrada de succi n y cepillos laterales Extraiga la placa y a cont...

Страница 71: ...la rueda universal retirando cualquier pelo que se haya podido quedar enganchado alrededor de la misma Limpie los electrodos de la base de carga y los conectores con un pa o seco Limpie los sensores a...

Страница 72: ...dido Mantenga el DEEBOT 4 en la base de carga para comprobar que est totalmente cargado a fin de iniciar el trabajo en cualquier momento La bater a est totalmente descargada Reactive la bater a Coloqu...

Страница 73: ...e la vuelta al robot Limpie la entrada de succi n y los cepillos laterales 5 Fallo del mando a distancia el rango de control efectivo del mando a distancia es de 5m Es necesario sustituir las pilas de...

Страница 74: ...DEEBOT 4 038 IM2014R01...

Результаты поиска

Содержание DEEBOT 4

Отзывы:

Похожие инструкции для DEEBOT 4

Бренды по названию

Популярные бренды

ECOVACS ROBOTICS DEEBOT 4, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEEBOT 4

Отзывы:

Похожие инструкции для DEEBOT 4

Бренды по названию

Популярные бренды