ECOSTAR 430f, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 17 / 36

Operating instructions EcoStar 430 F
Datei:1_EcoStar430F_9671080_Betriebsanleitung_EN_2001-07.doc Update: 2012-12-18, S. 24
9671080
17/26
W e reserv e the right to change ex ecution and construction!
MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: +49/781/203-0, Fax: +49/781/203-1121
10 Care and maintenance
10.1 Care, general
The appliance has been designed to minimise the need for cleaning, care and
maintenance.
However, for a reliable, safe and permanent function of the appliance and in the
interest of hygiene and cleanliness a correct care and maintenance is necessary.
To facilitate this procedure, a maintenance contract can be concluded with the
manufacturer or the manufacturer’s agent.
CAUTION!
Works/repairs which were not correctly executed and the use of unauthorised parts by
unqualified personnel endanger both operators and the appliance, and will invalidate the
warranty.
10.2 Refilling of detergent (by the automatic adding of liquid)
There are two different types of detergent containers:
Incorporated container
The storage container is translucent white in colour and is located in the lower part of the
stationary dishwashing machine. The lid can be opened after the container has been
removed from its position.

Re-
fill the container marked ”detergent“ if necessary.
External container
The container is located next to the appliance.

Check the filling level of the container and if necessary, replace it by a full one.
CAUTION!
Only non-foaming alkali detergents (pH > 7) suitable for commercial dishwashers
may be used.
Detergent dosing units must be checked to see if they are functioning properly if there
is reason to believe that they are malfunctioning. Carry out a visual inspection!
10.3 Refilling with rinse aid
There are two different types of rinse aid containers:
Incorporated container
The storage container is translucent blue in colour and is located in the lower part of the
stationary dishwashing machine. The lid can be opened after the container has been
removed from its position.

Re-
fill the container marked ”rinse-aids“ if necessary.
External container
The container is located next to the appliance.

Check the level and, if necessary, replace the container by a full one.
CAUTION!
Only non-foaming acid rinse aid (pH < 7) suitable for commercial dishwashers may be
used.
Detergent dosing units must be checked to see if they are functioning properly if there is
reason to believe that they are malfunctioning. Carry out a visual inspection!