background image

Français

16

Il ne faut JAMAIS ajuster la position des plateaux LORSQUE LE PATIENT EST APPUYÉ 
de tout son poids sur ceux-ci.
Lors du réglage des plateaux, NE LAISSEZ PAS VOS MAINS SUR LE BORD du châssis afin
d’éviter de vous coincer les doigts.

e) Réglaje des ACCESSOIRES

Pour utiliser les ACCOUDOIRS rabattablesrelever l’accoudoir jusqu’au niveau de la sellerie et il se
bloquera automatiquement avec un léger mouvement.
Pour baisser l’accoudoir, placer une main de chaque côté de l’accoudoir et déplacer celui-ci en direction
des pieds pour débloquer le mécanisme et le rabattre complètement.

Le dossier de cette table est équipé d’APPUI-BRAS pour que le patient puisse reposer les avant-bras
lorsqu’il est allongé sur le ventre.
Pour régler la hauteur de l’appui-bras, dévisser la vis papillon faire glisser l’appui-bras jusqu’à la hauteur
souhaitée. Resserrer la vis papillon pour fixer la position.
Il est également possible de séparer et/ou d’enlever complètement les appui-bras du dossier. Dévisser la
vis papillon située en dessous du dossier et retirer les appui-bras. Resserrer la vis papillon pour fixer la
position.

*ATTENTION! Le patient ne doit pas s’appuyer de tout son poids ou s’asseoir sur l’accoudoir car
celui-ci n’est pas fait pour supporter un tel poids et se casserait.

3) ENTRETIEN

Avant de procéder au nettoyage, à la réparation ou à l’entretien de table équipée d’un moteur
électrique, il faut DÉBRANCHER LE CÂBLE de la prise de courant.

a) STRUCTURE métallique

Afin que la table fonctionne bien, il est conseillé d’enlever la poussière régulièrement avec un chiffon.
Les parties mobiles doivent être graissées régulièrement avec une graisse en spray qui sera vaporisée
sur les points d’articulation: Mettre la table sur un côté et enlever les capuchons qui protègent les écrous.
Desserrer légèrement les écrous et vaporiser le produit. Laisser agir pendant 12 heures. Resserrer les
écrous, remettre les capuchons blancs et refaire la même opération de l’autre côté de la table.
Il est important d’inspecter la table de temps en temps afin de vérifier le bon état des pièces (vis, câbles,
etc..).
* Il faut éviter de placer les divans dans des lieux très humides.

b) MOTEUR électrique

Assurez-vous qu’il n’y a ni poussière ni corps gras sur le moteur.
Eviter de faire couler des liquides sur le moteur car, même s’il est protégé, cela pourrait abimer les
composants électriques.
NE MANIPULEZ PAS LE MOTEUR, car cela entrainerait l'annulation immédiate de la garantie.
Faire fonctionner la commande en continu ou par à-coups pour faire monter ou descendre la table
entraîne la mise en marche de la protection thermique pour éviter une surchauffe du moteur.
Pour plus de détails, se référer au paragraphe “QUESTIONS LES PLUS FREQUENTES SUR LES
MOTEURS”.
En cas de panne, contactez immédiatement votre distributeur ou Ecopostural.

c) MÉCANISMES pour le réglage des plateaux

Assurez-vous qu’il n’y a ni poussière ni corps gras sur les mécanismes.
NE MANIPULEZ PAS LE VERIN HYDRAULIQUE ET/OU ELECTRIQUE car cela entrainerait
l´annulation immédiate de la garantie.
En cas de mauvais fonctionnement ou panne, veuillez contactez immédiatement votre distributeur ou
Ecopostural.

d) SELLERIE

Enlevez la poussière avec un chiffon humide. Si cela n’est pas suffisant, nettoyez avec de l’eau

Содержание C7944

Страница 1: ...ILLA EL CTRICA ELECTRIC TABLE TABLE LECTRIQUE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS Leer antes de utilizar por primera vez Read carefully before the first use A lire avant la premi re utilisation Actualizaci n 0...

Страница 2: ...zas defectuosas o usadas deben reponerse inmediatamente utiliz ndose nica y exclusivamente las piezas originales de repuesto del fabricante para cada modelo en concreto Todo accesorio parte o pieza de...

Страница 3: ...paciente pueda subir bajar por el lateral c modamente Atenci n Evitar que se impulse en el apoyabrazos para levantarse pues podr a romperse c Regulaci n de la ALTURA El sistema de elevaci n es mediant...

Страница 4: ...u s de pasar unas horas proceder de manera inversa y hacer lo mismo por el otro lado de la camilla Evitar la colocaci n permanente de la camilla en zonas con un alto grado de humedad b MOTOR el ctrico...

Страница 5: ...n la garant a los gastos de reparaci n o sustituci n correr n a cargo de Ecopostural incluidos los gastos de reposici n del producto dentro de la U E Para cualquier asunto relacionado con la garant a...

Страница 6: ...Espa ol 6...

Страница 7: ...Portarrollos abatible cromado incorporado de serie Cabezal standard tipo T03 Cabezal con brazos regulables Orificio rectangular y tap n incluido Brazos abatibles fijos M dulo del cabezal respaldo reg...

Страница 8: ...eplaced by original pieces by the manufacturer depending on the table model All components parts or accessories should be fitted or fixed in according to the special manufacturer s instructions Any sp...

Страница 9: ...e patient to get up down the side of the table smoothly Caution The patient must not stand up by leaning on the armrest as it could split c HEIGHT adjustment The central height of the table is operate...

Страница 10: ...s are tight Please note that the repeated exposure of the table to high levels of humidity is not recommended b Electric MOTOR Keep this piece free from any dust or grease Absolutely avoid spilling li...

Страница 11: ...ent In those cases where the guarantee applies Ecopostural will repair or replace the faulty part free of charge and return it at our expense within the EU territory For full details of the guarantee...

Страница 12: ...English 12...

Страница 13: ...ome paper roll holder included as standard Standard headrest type T03 Headrest with adjustable arm supports Rectangular breather hole and bung included Set of folding armrests non removable Head Backr...

Страница 14: ...ent l tat du c ble et de la prise en prenant toutes les pr cautions n c ssaires et en vitant de plier le c ble Les pi ces d fectueuses ou us es doivent tre remplac es imm diatement par des pi ces de r...

Страница 15: ...osition assise et pouvoir descendre de la table Attention Le patient ne doit jamais s appuyer sur la t ti re ou le dossier pour s aider se relever car ceux ci ne sont pas con us pour supporter une tel...

Страница 16: ...ever la poussi re r guli rement avec un chiffon Les parties mobiles doivent tre graiss es r guli rement avec une graisse en spray qui sera vaporis e sur les points d articulation Mettre la table sur u...

Страница 17: ...le cas du simili cuir ne rentre pas dans la garantie Sont galement exclus de la garantie les d fauts et d t riorations provoqu s par un mauvais usage du produit ex nettoyage incorrect de la sellerie m...

Страница 18: ...Fran ais 18...

Страница 19: ...battable inclus de s rie T ti re standard type T03 T ti re avec appui bras r glables Cavit visage rectangulaire et bouchon inclus Jeu d accoudoirs rabattables fixes T ti re dossier r glable par v rin...

Отзывы: