background image

Français

14

TABLE ÉLECTRIQUE

INSTRUCTIONS

Ecopostural vous remercie de votre achat. Cet article a été fabriqué suivant des normes de qualité et de
sécurité spécifiques. Afin que vous puissez vous en servir pendant de nombreuses années, merci d’utiliser
correctement ce matériel en suivant les instructions ci-dessous. Pour plus d’information, consultez la
section INFORMATION TECHNIQUE sur le site de Ecopostural: www.ecopostural.com

L’entreprise ne se considère pas responsable des dommages qui pourraient être occasionnés par
le non-respect des instructions d’emploi ou d’entretien, ainsi que de tout accident ou préjudice
venant d’une utilisation inadéquate et/ou négligente.

1) INSTRUCTIONS GENERALES

- En premier lieu, nous vous conseillons de lire attentivement et de suivre les instructions d’emploi et de
sécurité. Conservez les instructions pour pouvoir les consulter en cas de doute.

- Nous vous recommandons de vous familiariser avec l’utilisation correcte de cet article avant de
commencer à l’utiliser.

- L’utilisation de la table peut résulter dangereuse s’il y a une manipulation inadéquate ou différente de
celle indiquée, ou faite par du personnel non qualifié. Merci de prendre les précautions nécessaires pour
ne pas rester coincer dans les parties mobiles de la table et de ne pas faire de mouvement inattendu.

- Nous vous prions de réviser régulièrement la table dans sa totalité afin de détecter les premiers signes
de panne ou de dommage. Merci de vérifier également l’état du câble et de la prise en prenant toutes les
précautions nécéssaires et en évitant de plier le câble.

- Les pièces défectueuses ou usées doivent être remplacées immédiatement par des pièces de rechange
provenant du fabricant d’origine pour chaque modèle de table.

- Tout accessoire, pièce ou partie entière, doit s’emboiter et se placer selon les instructions du fabricant.
Les pièces détachées d’une autre marque pourraient être dangereuses pour les personnes manoeuvrant
la table.

* Avis important:   En cas d’utilisation de pièces détachées d’une autre marque ou d’altération de
l'article, la garantie du fabriquant sera annulée. Dans ce cas-làs, les instructions du fabriquant tout
comme le certificat de conformité perdront également leur validité.

2) MODE D'EMPLOI

a) INSTALATION - Montage

La table doit être posée sur un sol résistant et à niveau.

Vous pouvez utiliser une des vis de compensation de sol situées sous le pied, qui se vissent et se
dévissent, pour stabiliser la table.

Attention! En cas de contact prolongé, les pieds peuvent laisser des marques sur certains sols. Consulter
la notice du fabricant de votre sol pour le protéger correctement.

Pour déplacer la table il faut débloquer les roulettes en baissant les leviers situés près des roulettes sur la
base de la table et, une fois la table en place, il faut relever les leviers afin de re-bloquer les roulettes.

Ces roulettes sont uniquement pour le déplacement à vide; elles NE SONT PAS  faites pour
le transport des patients.
Il faut toujours BLOQUER LES ROULETTES
 avant que le patient monte sur la table.

Si les vis de compensation sont dévissées en position basse et touchent le sol, les roulettes ne pourront

Содержание C7944

Страница 1: ...ILLA EL CTRICA ELECTRIC TABLE TABLE LECTRIQUE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS Leer antes de utilizar por primera vez Read carefully before the first use A lire avant la premi re utilisation Actualizaci n 0...

Страница 2: ...zas defectuosas o usadas deben reponerse inmediatamente utiliz ndose nica y exclusivamente las piezas originales de repuesto del fabricante para cada modelo en concreto Todo accesorio parte o pieza de...

Страница 3: ...paciente pueda subir bajar por el lateral c modamente Atenci n Evitar que se impulse en el apoyabrazos para levantarse pues podr a romperse c Regulaci n de la ALTURA El sistema de elevaci n es mediant...

Страница 4: ...u s de pasar unas horas proceder de manera inversa y hacer lo mismo por el otro lado de la camilla Evitar la colocaci n permanente de la camilla en zonas con un alto grado de humedad b MOTOR el ctrico...

Страница 5: ...n la garant a los gastos de reparaci n o sustituci n correr n a cargo de Ecopostural incluidos los gastos de reposici n del producto dentro de la U E Para cualquier asunto relacionado con la garant a...

Страница 6: ...Espa ol 6...

Страница 7: ...Portarrollos abatible cromado incorporado de serie Cabezal standard tipo T03 Cabezal con brazos regulables Orificio rectangular y tap n incluido Brazos abatibles fijos M dulo del cabezal respaldo reg...

Страница 8: ...eplaced by original pieces by the manufacturer depending on the table model All components parts or accessories should be fitted or fixed in according to the special manufacturer s instructions Any sp...

Страница 9: ...e patient to get up down the side of the table smoothly Caution The patient must not stand up by leaning on the armrest as it could split c HEIGHT adjustment The central height of the table is operate...

Страница 10: ...s are tight Please note that the repeated exposure of the table to high levels of humidity is not recommended b Electric MOTOR Keep this piece free from any dust or grease Absolutely avoid spilling li...

Страница 11: ...ent In those cases where the guarantee applies Ecopostural will repair or replace the faulty part free of charge and return it at our expense within the EU territory For full details of the guarantee...

Страница 12: ...English 12...

Страница 13: ...ome paper roll holder included as standard Standard headrest type T03 Headrest with adjustable arm supports Rectangular breather hole and bung included Set of folding armrests non removable Head Backr...

Страница 14: ...ent l tat du c ble et de la prise en prenant toutes les pr cautions n c ssaires et en vitant de plier le c ble Les pi ces d fectueuses ou us es doivent tre remplac es imm diatement par des pi ces de r...

Страница 15: ...osition assise et pouvoir descendre de la table Attention Le patient ne doit jamais s appuyer sur la t ti re ou le dossier pour s aider se relever car ceux ci ne sont pas con us pour supporter une tel...

Страница 16: ...ever la poussi re r guli rement avec un chiffon Les parties mobiles doivent tre graiss es r guli rement avec une graisse en spray qui sera vaporis e sur les points d articulation Mettre la table sur u...

Страница 17: ...le cas du simili cuir ne rentre pas dans la garantie Sont galement exclus de la garantie les d fauts et d t riorations provoqu s par un mauvais usage du produit ex nettoyage incorrect de la sellerie m...

Страница 18: ...Fran ais 18...

Страница 19: ...battable inclus de s rie T ti re standard type T03 T ti re avec appui bras r glables Cavit visage rectangulaire et bouchon inclus Jeu d accoudoirs rabattables fixes T ti re dossier r glable par v rin...

Отзывы: